از هوای شمس دین بنگر تو این دیوانگی
با همه خویشان گرفته شیوهی بیگانگی
وحشِ صحرا گشته و رسوایِ بازاری شده
از هوایِ خانهیِ او صد هزاران خانگی
صاعقه هجرش زده برسوخته یک بارگی
عقل و شرم و فهم و تقوا دانش و فرزانگی
من ز شمعِ عشق او نان پارهای میخواستم
گفت بنویسید توقیعش پیِ پروانگی
ای گشاده قلعههای جان به چشم ِ آتشین
ای هزاران صف دریده عشقت از مردانگی
ای خداوند شمسِ دین صد گنج خاک است پیشِ تو
تا چه باشد عاشق بیچارهای یک دانگی !
صد غریو و بانگ اندر سقفِ گردون افکنیم
من نیام در عشق پابرجایِ تو یک بانگی
عقل را گفتم میانِ جان و جانان فرق کن
شانهی عقلم ز فرقش یاوه کرده شانگی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل به عشق سرسخت و آتشین خود نسبت به شمس دین اشاره میکند و ابراز میکند که این عشق منجر به دیوانگی و بیگانگیاش شده است. او احساس میکند که از همه چیز دور افتاده و در نتیجه تحت تاثیر هجران شمس، عقل و دانشش به حیرت و سرگشتگی دچار شده است. مولانا به شیوهای پرشور به توصیف قدرت و عظمت عشق اشاره میکند و نادانی خود را در مقابل این عشق بیپایان، به تصویر میکشد. او در نهایت با بیانی پر از سوز و گداز، عشقش را به شمس دین میستاید و از خویشتنداری عقل انتقاد میکند.
هوش مصنوعی: از خواست و محبت شمسالدین، حالا به این دیوانگی توجه کن که حتی بستگان و خویشاوندان هم به طرز بیگانهای رفتار میکنند.
هوش مصنوعی: از محض عشق و شیدایی برای او، حالتی وحشی و دیوانه پیدا کردهام، و در این حالت دیگر نمیتوانم مانند آدمهای معمولی در جامعه رفتار کنم. به خاطر عشق او، مانند بیخانمانها شدهام، در حالی که پیشتر در بین خانواده و بستگانم زندگی میکردم.
هوش مصنوعی: فراق و جدایی او به قدری شدید و ویرانکننده است که ناگهان عقل، شرم، فهم، تقوا، دانش و فرزانگی را زیر و زبر کرده و از بین میبرد.
هوش مصنوعی: من از شمع عشق او فقط یک تکه نان میخواستم، او گفت که برای پرواز و عشقورزیام، نامهای بنویسید.
هوش مصنوعی: ای افرادی که جانهایتان مثل قلعهها به روی عشق باز است و به چشمهای آتشین عشق خیره شدهاید، ای شما که با عشقتان صفها را از غیرت و مردانگی میشکنید.
هوش مصنوعی: ای خداوند شمسالدین، در برابر تو تمام گنجهای دنیا هیچچیز هستند، زیرا عاشق بیچارهای مثل من، حتی یک ذره هم از ارزش واقعی تو ندارد.
هوش مصنوعی: ما صدایی بلند و نداهایی در آسمان میزنیم، اما من در عشق تو، ای محبوب واقعی، یک صدای محکم و ثابت نیستم.
هوش مصنوعی: به عقل گفتم که بین جان (خدا) و جانان (محبوب الهی) تفاوت بگذارد، اما عقل من به خاطر عشق به آن محبوب، دچار اختلال و اشتباه شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
باادب باش ای برادر خاصه با دیوانگان
خود مگوکاورا نباشد بهره از فرزانگی
ای بسا دانای کامل کز پی روپوش خلق
روز و شب بر خویش بندد حالت دیوانگی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.