ای تو جان صد گلستان از سمن پنهان شدی
ای تو جان جان جانم چون ز من پنهان شدی
چون فلک از توست روشن پس تو را محجوب چیست
چونک تن از توست زنده چون ز تن پنهان شدی
از کمال غیرت حق وز جمال حسن خویش
ای شه مردان چنین از مرد و زن پنهان شدی
ای تو شمع نه فلک کز نه فلک بگذشتهای
تا چه سر است اینک تو اندر لگن پنهان شدی
ای سهیلی کآفتاب از روی تو بیخود شدهست
خیر باشد خیر باشد کز یمن پنهان شدی
مشک تاتاری به هر دم میکند غمزی به خلق
چونک سلطان خطایی وز ختن پنهان شدی
گر ز ما پنهان شوی وز هر دو عالم چه عجب
ای مه بیخویشتن کز خویشتن پنهان شدی
آن چنان پنهان شدی ای آشکار جانها
تا ز بس پنهانی از پنهان شدن پنهان شدی
شمس تبریزی به چاهی رفتهای چون یوسفی
ای تو آب زندگی چون از رسن پنهان شدی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل به عظمت و جمال الهی میپردازد و از پنهانی معشوق سخن میگوید که باوجود اینکه جانافزا و روشناییبخش است، در پس پردهای از عدم ظهور قرار گرفته است. او به شدت به عشق و شهود اشاره کرده و میپرسد چرا این نور آشکار از او پنهان شده است. معشوقی که به مانند شمع میدرخشد و باعث روشنی کل عالم است، حالا در جایی دور افتاده و از موجودات پنهان شده است. شاعر با ذکر سمبلهایی چون چاه یوسف، این دوری و پنهانی را کنایه از غیبت و جدایی میداند و از این غیبت رنج میبرد. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره دارد که این پنهانی، خود نوعی ظهور عمیقتر است که از درک انسان فراتر میرود.
هوش مصنوعی: ای تو که جان بخش صد گلستانی، چرا از من پنهان شدهای؟ ای جان جانم، چرا از من دور شدهای؟
هوش مصنوعی: چون آسمان به خاطر تو روشن است، پس چرا از تو پنهان شده است؟ هنگامی که جسم از تو زنده و قائم است، چگونه میتوانی از جسم پنهان شوی؟
هوش مصنوعی: بهخاطر کمال غیرت خداوند و زیبایی حسن خودت، ای شاه مردان، اینقدر از دید مردان و زنان پنهان شدهای.
هوش مصنوعی: ای تو که همچون شمع روشنی، نه مثل آسمان که از دورهها گذشتهای، دلیل چیست که اکنون در ظرفی پنهان شدهای؟
هوش مصنوعی: ای سهیلی (یعنی مرغ سهیل، که نماد زیبایی است) که به خاطر زیباییات، آفتاب هم از روی تو بیخود شده، خوش باشد که تو از یمن (کشور خوش آب و هوا و پر نعمت) پنهان شدهای.
هوش مصنوعی: مُشک تاتاری (مُشکی خوشبو) هر لحظه ناز و عشوهای به مردم نشان میدهد، چون سلطان خطایی، تو هم از ختن (وطن خود) پنهان شدهای.
هوش مصنوعی: اگر تو از ما پنهان شوی، از هر دو عالم چه جای شگفتی دارد؟ ای ماه زیبای بیهویت، که از هویت خود هم پنهان شدهای.
هوش مصنوعی: ای جانها که همیشه در معرض ظهور و آشکار شدن هستید، تو آنقدر در خیالات و مسایل پنهان شدهای که خودت هم از پنهان شدن خویش بیخبر ماندهای.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، تو که مانند یوسف در چاهی رفتهای، آب زندگی را در درون خود پنهان کردهای و میتوانی آن را نشان دهی اگر از حجاب و پوششها بیرون بیایی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.