چه باشد گر چو عقل و جان نخسبی
برآری کار محتاجان نخسبی
تو نور خاطر این شب روانی
برای خاطر ایشان نخسبی
شبی بر گرد محبوسان گردون
بگردی ای مه تابان نخسبی
جهان کشتی و تو نوح زمانی
نگاهش داری از طوفان نخسبی
شب قدری که دادی وعده آن روز
دراندیشی از آن پیمان نخسبی
مخسب ای جان که خفتن آن ندارد
چه باشد چون تو داری آن نخسبی
توی شه پیل و پیش آهنگ پیلان
چو کردی یاد هندستان نخسبی
تو نپسندی ز داد و رحمت خویش
که بستان را کنی زندان نخسبی
اگر خسبی نخسبد جز که چشمت
توی آن نور جاویدان نخسبی
خمش کردم نگویم تا تو گویی
سخن گویان سخن گویان نخسبی
چو روی شمس تبریزی بدیدی
سزد کز عشق آن سلطان نخسبی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به اهمیت بی‌خوابی و بیداری در راه کمک به دیگران و حفظ نور امید اشاره می‌کند. او می‌گوید که اگر عقل و جان به خواب نروند، می‌توانند جهان را از مشکلات نجات دهند و در این مسیر باید از خواب غفلت دوری کرد. مولانا به شب سرشار از امید و نور اشاره می‌کند و بر بیدار ماندن در زمان‌های سخت و خطرناک، مانند طوفان نوح، تأکید می‌کند. در نهایت، شاعر اشاره به عشق به شمس تبریزی دارد و می‌گوید که عاشق باید برای عشق و دیدن زیبایی‌های الهی بیدار و هوشیار باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو مثل عقل و جان آرام نگیری، چه اشکالی دارد که برای کمک به نیازمندان تلاش کنی و بی‌وقفه کار کنی؟
هوش مصنوعی: تو روشنی و امید دل‌های این شب بی‌پایان هستی، پس برای آرامش خاطر آنها نباید استراحت کنی.
هوش مصنوعی: ای ماه تابان، شب‌ها به دور افرادی که در قید و بند دنیا هستند، می‌چرخید و هرگز نمی‌خوابید.
هوش مصنوعی: جهان مانند کشتی‌ای است و تو مانند نوح باید آن را در زمان خود نگه‌داری و از طوفان مشکلات دور نگه‌داری، بنابراین نباید سستی کنی و از خواب غفلت غافل شوی.
هوش مصنوعی: در شب قدر، که وعده داده‌ای آن روز را، باید در فکر آن پیمان و عهدی که بسته‌ای باشی و نباید بخوابی.
هوش مصنوعی: ای جان، نخشک که خوابیدن اینگونه سزاوار تو نیست، زیرا تو دارای شرافت و مقام بالایی هستی و باید بیدار و هوشیار باشی.
هوش مصنوعی: تو مانند شاه پیلان و پیش آهنگ آنها هستی و وقتی یاد هندستان می‌کنی، نباید بخوابی.
هوش مصنوعی: اگر تو از داد و رحمت خود راضی نیستی و نمی‌خواهی که به دیگری کمک کنی، خواب آرام نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: اگر خواب باشی، دیگر چیزی جز چشمان تو در آن نور جاودانی خواب نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: من سکوت کردم و چیزی نمی‌گویم تا تو بگویی؛ گویندگان را هم می‌گویم که خواب نروند و بیدار بمانند.
هوش مصنوعی: وقتی شمس تبریزی را دیدی، شایسته است که از عشق به این سلطان (شمس) خواب را بر خود حرام کنی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.