ای جان ای جان فی ستر الله
اشتر می‌ران فی ستر الله
جام آتش درکش درکش
پیش سلطان فی ستر الله
ساغر تا لب می‌خور تا شب
اندر میدان فی ستر الله
چشمش را بین خشمش را بین
پنهان پنهان فی ستر الله
یاری شنگی پروین رنگی
آمد مهمان فی ستر الله
دیدم مستش خستم دستش
آسان آسان فی ستر الله
ساقی برجه باده درده
پنگان پنگان فی ستر الله
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره حال و هوای مستی و شادی در سایه لطف و حمایت خداوند است. شاعر به تشریح لحظات دلپذیر و شاد می‌پردازد، از جمله نوشیدن شراب و لذت بردن از میهمانی در ادامه به موضوعاتی چون خشم و دلخوری نیز اشاره می‌کند. در نهایت، به یاری و شادی اشاره شده که همه این تجربیات در پناه خداوند رخ می‌دهد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، ای روح من، در سایه‌ی خداوند حرکت کن و بران.
هوش مصنوعی: شربت آتش را با احتیاط بنوش و آن را پیش پادشاه در پوشش خداوندی نگه‌دار.
هوش مصنوعی: جام را تا لب پرکن و تا شب در میدان بمان، که در سایه‌ی خداوند هستی.
هوش مصنوعی: چشم او را ببین که چگونه در خشم خود پنهان است و این پنهان‌کاری در سایه‌ی رحمت خداوند قرار دارد.
هوش مصنوعی: دوست عزیز و دلنشین با زیبایی خاصی به سراغ ما آمده است، مانند یک مهمان محترم که زیر پوشش حمایت الهی قرار دارد.
هوش مصنوعی: دیدم که او مست و سرخوش است و من از آن خسته‌ام، اما او به راحتی و بی‌خیالی در پرده‌ای از رحمت خداوند قرار دارد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب را به من بده، به آرامی و با احتیاط، چون در سایه رحمت الهی هستیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.