ای جان ای جان فی ستر الله
اشتر میران فی ستر الله
جام آتش درکش درکش
پیش سلطان فی ستر الله
ساغر تا لب میخور تا شب
اندر میدان فی ستر الله
چشمش را بین خشمش را بین
پنهان پنهان فی ستر الله
یاری شنگی پروین رنگی
آمد مهمان فی ستر الله
دیدم مستش خستم دستش
آسان آسان فی ستر الله
ساقی برجه باده درده
پنگان پنگان فی ستر الله



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به تسبیح و راز الهی اشاره دارد و وضعیت مستی و شادی را در وصف بادهنوشی و مهر و محبت پروردگار به تصویر میکشد. شاعر با بیان حالتی عاشقانه و ناشناس از دلدادگی به معشوق، به پنهانسازی عواطف و حال در زیر پوشش ستر الهی اشاره میکند. در این جریان، یاری به رنگ پروین مهمان شده و مستی و شادی را با آرامش و سادگی به تصویر میکشد. همچنین، دعوتی به نوشیدن باده و لذتبردن از زندگی بهخصوص در برهههای خاصی از آن، با شور و شوقی خاص در شعر ملموس است.
هوش مصنوعی: ای جان، ای جان! در پناه خداوند، سوار بر شتر باش و حرکت کن در پناه خداوند.
هوش مصنوعی: جام آتش را در دست بگیر و بیاور پیش سلطان، تا در این حال و مقام، به خدا پناه ببرم.
هوش مصنوعی: تا لب ساغر شراب بنوشی و شب در میدان به شادی بگذران، در پوشش و پنهانکاری خداوند.
هوش مصنوعی: چشمش را ببین، و همزمان خشم او را هم مشاهده کن، که همه اینها بهطور پنهانی در سایه خداوند است.
هوش مصنوعی: دوستی با چهرهای زیبا و پرشور به مهمانی آمده است، که در پناه خداوند (به شیوهای محبتآمیز و مخفیانه) است.
هوش مصنوعی: به حالت نشسته و آرام او توجه کردم که مستیاش به حدی رسیده است که به راحتی میتواند در کنارم باشد و از لطف خداوند بهرهمند است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بشتاب و باده را به من بده، بهطور مستمر و پی در پی، زیرا در زیر پوشش خداوند هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.