ای جان و دل از عشق تو در بزم تو پا کوفته
سرها بریده بیعدد در رزم تو پا کوفته
چون عزم میدان زمین کردی تو ای روح امین
ذرات خاک این زمین از عزم تو پا کوفته
فرمان خرمشاهیت در خون دل توقیع شد
کف کرد خون بر روی خون از جزم تو پا کوفته
ای حزم جمله خسروان از عهد آدم تا کنون
بستان گرو از من به جان کز حزم تو پا کوفته
خوارزمیان منکر شده دیدار بیچون را ولی
از بینش بیچون تو خوارزم تو پا کوفته
ای آفتاب روی تو کرده هزیمت ماه را
و آن ماه در راه آمده از هزم تو پا کوفته
چون شمس تبریزی کند در مصحف دل یک نظر
اعراب او رقصان شده هم جزم تو پا کوفته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به ستایش عشق و عظمت روح الهی میپردازد. شاعر در فضای بزم و رزم عشق، جان و دل خود را به پا کوفته مینهد و از تأثیرگذار بودن این عشق بر زمین و آسمان سخن میگوید. او به حمایت و حزم خداوند اشاره میکند و دلالت میکند که حتی اجزای زمین و زمان تحت فرمان چنین قدرتی هستند. در نهایت، با ذکر نام شمس تبریزی، شاعر به یک نگاه عمیق و حقیقتجویانه اشاره میکند که در دل هر کسی میتواند رقصان و پویا باشد و به عظمت عشق و بینش درونی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای جان و دل من، از عشق تو در می مجلس تو، پاهای من خسته و کوفته شده است. در میدان عشق تو، سرها بسیار بریده شده و به تعداد زیاد در میدان جنگ تو، پاهای من و دیگران نیز خسته و ناتوان است.
هوش مصنوعی: وقتی تو ای روح راستین، تصمیم به میدان جنگ زمین گرفتی، ذرات خاک این زمین به خاطر اراده تو در هم فشرده و پای کوفتند.
هوش مصنوعی: فرمان حاکمیت تو، که به مانند خرمشاهی است، به شکل عمیقی در دلهای سیمای ما نقش بسته است. خونی که بر خون دیگران ریخته شده، نشانهای است از سختی و استواری تو که بر سرعزم و ارادهات ایستادهای.
هوش مصنوعی: ای همهٔ حکمت و تدبیر در بین خسروان از زمان آدم تا کنون، از من جان را به زحمت بهدست بیاور که به دلیل خرد و حکمت تو در زحمتم.
هوش مصنوعی: خوارزمیان (ساکنان خوارزم، ناحیهای در آسیای میانه) به دیدار بیچون (یعنی دیدار حقیقی و عمیق) منکر شدهاند، اما از بصیرت و بینش بیچون تو، خود خوارزم (خود را) در مسیر به زانو درآمده و تسلیم کردهاند.
هوش مصنوعی: ای آفتاب، زیبایی تو باعث شده که ماه از ترس و عجز شکست بخورد و ماهی که به راه آمده، نشان از خستگی و ناتوانی خود دارد.
هوش مصنوعی: زمانی که شمس تبریزی به دل نگریسته و تأثیری در آن بگذارد، آن دل مانند اعرابی شاد و رقصان میشود و همچنین عزم و ارادهاش را به خاطر حضور شمس بهطور کامل رها میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.