مررت بدر فی هواه بحار
راوه بدر و فی الدلال و حاروا
و شاهدت ماء شابه الروح فی الصفا
و یعشق ذاک الماء ما هو نار
و للعشق نور لیس للشمس مثله
فظل دلیل العاشقین و ساروا
عروس الهوی بدر تلالا فی الدجی
علیها دماء العاشقین خمار
ظللت من الدنیا علی طلب الهوی
اضاء لنا غیر الدیار دیار
فشاهدت رکبانا قریحا مطیهم
و کان لهم عند المسیر بدار
فقلت لهم فی ذاک قالوا لفی الهوی
لمن فر من هذا الدیار دمار
و ان شئت برهانا فسافر ببلده
یقال لها تبریز و هی مزار
فیشتم اهل العشق من ترباته
و للروح منها زخرف و سوار
تروح کلیل مظلم فی هوائه
و ترجع مسرورا و انت نهار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و حال و هوای عاشقان می‌پردازد. او از زیبایی‌های طبیعت و تأثیر آن بر دل عاشق سخن می‌گوید و عشق را نوری خاص می‌داند که در دنیا نظیری ندارد. عروس عشق، در میان شب‌ها می‌درخشد و خون عاشقان بر روی آن جاری است. شاعر از سفر به شهری به نام تبریز صحبت می‌کند که آوازه عشق در آن به گوش می‌رسد و روح‌ها از زیبایی‌های آن مشتاق می‌شوند. در پایان، او بیان می‌کند که عاشق با عشق به جایی می‌رود و اگرچه او را به تاریکی می‌برد، ولی بازگشتیش با شادی و روشنی همراه است.
هوش مصنوعی: در عشق او، من از کنار دریاها گذر کردم. بدر (مهر) و زیبایی را مثل دریاهای پرشور می‌بینم که در زیبایی او حیرانند.
هوش مصنوعی: من دیدم آبی که روح را پاک می‌کند و آن آب، آتش را نیز عاشق خود کرده است.
هوش مصنوعی: عشق نوری دارد که هیچ نوری از خورشید به مانند آن نیست، و این نور سایه‌ای است که مسیر عاشقان را نشان می‌دهد و آنها در این مسیر حرکت می‌کنند.
هوش مصنوعی: عشق مانند عروسی است که در تاریکی شب می‌درخشد و بر سر او نشانه‌های خون عاشقان وجود دارد که نشان‌دهندهٔ شور و شوق آن‌هاست.
هوش مصنوعی: ما در پی عشق از دنیا سایه‌نشین شدیم و از آنجا که آشیانه‌های ما در این دنیا نیست، نور عشق به ما راهنمایی کرد.
هوش مصنوعی: من گروهی را دیدم که سوار بر اسب‌های چابک و تندرو بودند و در طول راه، زاد و توشه‌ای در منزلشان داشتند.
هوش مصنوعی: من به آنها گفتم: در این باره چه می‌گویید؟ آنها پاسخ دادند: برای کسی که از این دیار از دست رفته فرار کند، عشق، ویرانی است.
هوش مصنوعی: اگر خواستی دلیلی برای عشق و محبت بیاوری، به شهری سفر کن که نامش تبریز است و آنجا مکان زیارت و مقدسی می‌باشد.
هوش مصنوعی: عاشقان در دل خاک تبریز زندگی می‌کنند و این خاک برای روح، زینت و زیور به‌حساب می‌آید.
هوش مصنوعی: شبانگاه در فضای تیره و تار عشق، نفس تو آزاد و راحت می‌شود و با روشنایی روز، به حالت شاداب و خوشحال برمی‌گردی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.