ای یار قلندردل دلتنگ چرایی تو
از جغد چه اندیشی چون جان همایی تو
بخرام چنین نازان در حلقه جانبازان
ای رفته برون از جا آخر به کجایی تو
دادهست ز کان تو لعل تو نشانیها
آن گوهر جانی را آخر ننمایی تو
بس خوب و لطیفی تو بس چست و ظریفی تو
بس ماه لقایی تو آخر چه بلایی تو
ای از فر و زیبایی وز خوبی و رعنایی
جان حلقه به گوش تو در حلقه نیایی تو
ای بنده قمر پیشت جان بسته کمر پیشت
از بهر گشاد ما در بند قبایی تو
از دل چو ببردی غم دل گشت چو جام جم
وین جام شود تابان ای جان چو برآیی تو
هر روز برآیی تو با زیب و فر آیی تو
در مجلس سرمستان باشور و شر آیی تو
شمس الحق تبریزی ای مایه بینایی
نادیده مکن ما را چون دیده مایی تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دلدادگی و عشق به یار خود اشاره میکند و از زیباییها و لطافتهای او سخن میگوید. او از یار میپرسد که چرا از او دور شده و ابراز میکند که وجود یار برای او نوری است که نمیتواند آن را نادیده بگیرد. همچنین، شاعر غمهای دل را با یادآوری وجود یار تسکین میدهد و از او میخواهد که در جمع عاشقان خود حاضر شود و جانها را روشن کند. در نهایت، خطاب به شمس تبریزی، به او میگوید که او نمادی از بینایی و روشنی است و نباید عشق ورزیدن به او را فراموش کند.
هوش مصنوعی: ای یار، که دل تو همچون قلندران دلتنگ است، چرا اینگونهای؟ تو چرا از جغد میاندیشی، در حالی که روح تو مانند پرندهای آزاد و خوشبخت است؟
هوش مصنوعی: ای محبوب، با این ناز و زیباییات در میان جانبازان بگرد و تماشا کن. خوب میدانم که تو از آن جایی که هستی رفتهای و حالا نمیدانم به کجا رفتهای.
هوش مصنوعی: تو نشانهای زیبا و ارزشمندی از وجودت به ما دادهای، اما چرا این گوهر باارزش که جان ماست را به ما نشان نمیدهی؟
هوش مصنوعی: تو بسیار زیبا و دلنشین هستی، بسیار باهوش و ظریف به نظر میرسی و به اندازه یک ماه درخشان و مورد نیاز مینمایی. اما در عوض رفتار تو مانند چیزی عجیب و غیرقابل درک است.
هوش مصنوعی: تو از زیبایی و شکوه و جذابیت سرشار هستی، اما جان من در دل تو گره خورده و به تو وابسته است، پس چرا به سمت من نمیآیی؟
هوش مصنوعی: ای بندهٔ قمر (که میتواند به یک شخص یا معشوق اشاره داشته باشد)، جان من به تو وابسته است و به خاطر گشایش و نجات ما، در بند کمر زیبای تو هستم.
هوش مصنوعی: وقتی غم را از دل بمیرانی، دل به زیبایی جام جم میماند و این جام (دل) به روشنی و تابندگی تبدیل میشود، ای جان، وقتی که تو ظهور میکنی.
هوش مصنوعی: هر روز که تو با زیبایی و شکوه خود ظهور میکنی، در مجلس سرمستان با شور و شوق، حضور و تأثیر میگذاری.
هوش مصنوعی: شمسالدین تبریزی، ای کسی که باعث روشنی و آگاهی ما هستی، ما را نادیده نگیر، چون تو خود همانند چشمی برای ما هستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.