ای آنک از میانه کران میکنی مکن
با ما ز خشم روی گران میکنی مکن
دربند سود خویشی و اندر زیان ما
کس زین نکرد سود زیان میکنی مکن
راضی شدی که بیش نجویی زیان ما
این از پی رضای کیان میکنی مکن
بر جای باده سرکه غم میدهی مده
در جوی آب خون چه روان میکنی مکن
از چهرهام نشاط طرب میبری مبر
بر چهرهام ز دیده نشان میکنی مکن
مظلوم میکشی و تظلم همیکنی
خود راه میزنی و فغان میکنی مکن
پایم به کار نیست که سرمست دلبرم
مر مست را بهل چه کشان میکنی مکن
گویی بیا که بر تو کنم صبر را شبان
بر بره گرگ را چه شبان میکنی مکن
در روز زاهدی و به شب زاهدان کشی
امشب که آشتی است همان میکنی مکن
ای دوستان ز رشک تو خصمان همدگر
این دوست را چه دشمن آن میکنی مکن
گویی که می مخور پس اگر می همیدهی
مخمور را چه خشک دهان میکنی مکن
گویی چو تیر راست رو اندر هوای ما
پس تیر راست را چه کمان میکنی مکن
گویی خموش کن تو خموشم نمیهلی
هر موی را ز عشق زبان میکنی مکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شخصی خطاب میکند که با رفتارهای ناپسند و متناقضش، درد و رنجی به او میآورد. او از این فرد میخواهد که دیگر به او آسیب نرساند و از تنشهایی که ایجاد میکند، دست بردارد. همچنین، به بیثباتی او در رفتار و حرفهایش اشاره میکند و میگوید که حتی در لحظاتی که باید در کنار هم باشند، او به خیانت و دشمنی ادامه میدهد. در نهایت، شاعر خواهان صلح و آرامش است و نمیخواهد که این شخص به زندگی او صدمه بزند.
هوش مصنوعی: ای کسی که با فاصلههای دور از ما به ما آسیب میزنی، کاری نکن. با این کار تو از روی خشمی که داری، به ما صدمه میزنی؛ این عمل را نکن.
هوش مصنوعی: تو به فکر منفعت خود هستی و به زیان ما اهمیت نمیدهی. هیچکس جز تو به این ترتیب به فکر نفع و زیان نیست، پس این کار را نکن.
هوش مصنوعی: رضایت تو به اینکه بیش از این به نقصان و ضرر ما نپردازی، به خاطر خوشنودی و رضایت پادشاهان است، پس به این کار ادامه نده.
هوش مصنوعی: نباید به جای بادهٔ شادابی، سرکهٔ غم به من بدهی. همچنین نگذار خون حسرت در جوی آب جاری شود.
هوش مصنوعی: شما باعث میشوید که شادابی و خوشی از چهرهام برود، این کار را نکنید. شما با نگاهتان نشانههایی از غم و اندوه را بر چهرهام میگذارید، پس لطفاً این کار را نکنید.
هوش مصنوعی: تو کسی را که بیگناه است، بیرحمانه میکشی و در عین حال برای خودت مظلومیت و ناله و فریاد به راه میاندازی؛ این رفتار نادرست را کنار بگذار.
هوش مصنوعی: دلم به یاد محبوبم سرمست و شاداب است و پایم در کار نیست. بنابراین، چرا باید آن مست که در حال خوشحالی است را به زحمت بیندازی؟
هوش مصنوعی: من گویی میگویم بیا که صبر را مانند شبانی که بره را نگه میدارد، برای تو به کار بگیرم؛ اما این گرگ را چه شبانی میخواهد نگهداری کند، پس نکن.
هوش مصنوعی: امشب که زمان آشتی و صلح است، تلاش نکن که به کارهایی بپردازی که زاهدان در شب انجام میدهند، چون این رفتارها به زهد و دینداری معنا نمیبخشند.
هوش مصنوعی: ای دوستان، از حسادت شما به من، دشمنان یکدیگر شدهاند. پس چرا چنین رفتاری با این دوست دارید؟ این کار را نکنید.
هوش مصنوعی: اگر تو مستی را فراموش کردهای و دیگر شرابی نمینوشی، پس به چه دلیل به کسی که مست است، چیزی از نوشیدنی نمیدهی که باعث خشکی دهانش شود؟
هوش مصنوعی: چطور ممکن است که تو مانند تیر مستقیمی به سوی عشق ما میروی، ولی در عین حال با کمان عشق را نشانه میگیری؟ این کار را نکن، زیرا تیر باید به هدف خود برود و نیازی به کمان نیست.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که تو ساکت باشی، در حالی که من هم ساکت هستم و نمیخواهم هیچگونه صحبتی دربارهٔ عشق و احساسات داشته باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.