هیچ باشد که رسد آن شکر و پسته من
نقل سازد جهت این جگر خسته من
دست خود بر سر من مالد از روی کرم
که تو چونی هله ای بیدل و پابسته من
سر گران گشته از آن باده بیساغر من
زعفران کشته بدین لاله بررسته من
زخم بر تار تو اندرخور خود چون رانم
ای گسسته رگت از زخمه آهسته من
چون تنم جان نشود زان ابدی آب حیات
چون دلم برنجهد زان بت برجسته من
هله ای طیف خیالش بنشین و بشنو
یک زمانی سخن پخته به نبشته من
چون مه چارده شب را تو برآرای به حسن
ای به شبها و سحرها به دعا جسته من
چند صفها بشکستی و بدیدی همه را
هیچ دیدی تو صفی چون صف اشکسته من
لاله زار و چمن ار چه که همه ملک وی است
هوس و رغبت او بین تو به گلدسته من
لب ببند و قصص عشق به گوش او گوی
که حریص آمد بر گفتن پیوسته من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و longing به معشوق سخن میگوید و احساسات عمیق و دلخوری ناشی از دوری را بیان میکند. او به معشوقش میگوید که دست محبتش را بر سر او بگذارد تا درد دلش کم شود و از زیباییها و جذابیتهای معشوقش یاد میکند. همچنین، شاعر در میانه احوالات عاشقانهاش به تشبیههایی اشاره میکند که نشاندهندهی حال زار و حواس پرتی او در اثر عشق است. در نهایت، او دعوت میکند که معشوق به قصههای عشق گوش دهد و مایل به درک عمق احساسات او باشد.
هوش مصنوعی: هیچ چیز نمیتوانم بگویم که آن شکر و پستهام، آرزویم را برای این دل خستهام برآورده کند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، دستت را بر سر من بگذار و محبت کن؛ چرا که حال من چنین است که بیدل و در بند تو هستم.
هوش مصنوعی: سر من به خاطر آن بادهای که بیساغر نوشیدهام سنگین و سنگینتر شده است، مانند لالهای که به خاطر زعفران (که سبب سرخی و زیباییاش است) شکوفا گشته است.
هوش مصنوعی: زخمی که بر تارهای تو ایجاد میشود، مانند زخمی است که بر روح من مینشیند. تو که از عواطف و احساسات من جدا شدهای، آهسته و با درد زخم میزنم.
هوش مصنوعی: چون بدنم جان ندارد از آن آب حیات جاودانی، دل من نیز از آن بتی که در زیبایی مشخص است، آرام نمیگیرد.
هوش مصنوعی: ای تصویر خیال او (که به زیبایی و لطافت مشهور است)، بنشین و یک وقتی داستانی با کلامی رساتر را از من بشنو.
هوش مصنوعی: ای کسی که زیباییات مانند ماه شب چهاردهم است، تو به صورت زیبا، شبها و سحرها را با دعا و طلبی که از من شده، زینت میدهی.
هوش مصنوعی: چندین بار صفها را شکستهای و همه چیز را دیدهای، اما هیچ چیز را مانند صف شکستۀ من ندیدهای.
هوش مصنوعی: هر چند لالهزار و باغ بهطور کامل متعلق به اوست، اما تو هوسها و تمایلات او را در گلدسته من ببین که نماد عشق و اشتیاق است.
هوش مصنوعی: لب خود را ببند و داستانهای عشق را به او بگو که او خیلی علاقمند است به گفتن سخنان من.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.