خوی با ما کن و با بیخبران خوی مکن
دم هر ماده خری را چو خران بوی مکن
اول و آخر تو عشق ازل خواهد بود
چون زن فاحشه هر شب تو دگر شوی مکن
دل بنه بر هوسی که دل از آن برنکنی
شیرمردا دل خود را سگ هر کوی مکن
هم بدان سو که گه درد دوا می خواهی
وقف کن دیده و دل روی به هر سوی مکن
همچو اشتر بمدو جانب هر خاربنی
ترک این باغ و بهار و چمن و جوی مکن
هان که خاقان بنهاده است شهانه بزمی
اندر این مزبله از بهر خدا طوی مکن
میر چوگانی ما جانب میدان آمد
پی اسپش دل و جان را هله جز گوی مکن
روی را پاک بشو عیب بر آیینه منه
نقد خود را سره کن عیب ترازوی مکن
جز بر آن که لبت داد لب خود مگشا
جز سوی آنک تکت داد تکاپوی مکن
روی و مویی که بتان راست دروغین می دان
نامشان را تو قمرروی زره موی مکن
بر کلوخی است رخ و چشم و لب عاریتی
پیش بیچشم به جد شیوه ابروی مکن
قامت عشق صلا زد که سماع ابدی است
جز پی قامت او رقص و هیاهوی مکن
دم مزن ور بزنی زیر لب آهسته بزن
دم حجاب است یکی تو کن و صدتوی مکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به یادآوری اهمیت عشق و دلبستگی به معشوق حقیقی میپردازد. او از مخاطب میخواهد که از وابستگی به دنیا و مادیات دور شده و خود را با عشق و حقیقت یکی کند. مولانا بر عدم تفرقه و جدایی در عشق تأکید میکند و از زیستن در ظواهر و مشغول شدن به دنیای فانی پرهیز میدهد. در واقع، او به دلبستگی عمیق و پایدار به عشق جاودانی میپردازد و بر ضرورت حفظ دل و روح در مسیری صحیح تأکید میکند.
هوش مصنوعی: با ما دوستانه و صمیمی رفتار کن و خودت را با نادانان و بیخبران یکی ندان. هر کجا که فریب یا بدی وجود دارد، به آن آلوده نشو و به این مسأله توجهی نکن.
هوش مصنوعی: عشق تو از ابتدا و انتها همیشه یکسان است و مانند زنی که شغلش برقراری رابطه با مردان مختلف است، وابسته به تغییر و تنوع نباشد.
هوش مصنوعی: دل را روی هوسهایی بگذار که پس از آن به سادگی رهایش نکنی، ای شیرمرد! دل خود را در راه هر کوچه و خیابان صرف نکن.
هوش مصنوعی: وقتی در جستجوی درمان درد خود هستی، همه توجه و نگاهت را به همان سمت متمرکز کن و اجازه نده که حواست به چیزهای دیگر منحرف شود.
هوش مصنوعی: مانند شتر که به سمت هر علفزاری میدود، تو نیز از این باغ و بهار و چمن و جوی دور نشو و به بیراهه نرو.
هوش مصنوعی: اینجا میگوید که پادشاه (خاقان) در خارج از محیطی بیارزش و خراب (مزبل) جشن بزرگی را برپا کرده است، پس برای خدا، خودت را به تنگنا ننداز و در این فضای بیفایده نمان.
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند برجستهترین شخصیتها (میر) در میدان دوستی و عشق پیش آمدهای، دل و جان خود را برای رسیدن به معشوق (اسپ) آماده کن و فقط به دنبال بازی (گوی) نرو.
هوش مصنوعی: روی خود را از آلودگی پاک کن و عیبهای خود را به گردن آینه نینداز. نقد و بررسی خود را درست انجام بده و عیوب دیگران را ترازوی سنجش قرار نده.
هوش مصنوعی: جز بر آن کس که لب تو را به او بخشیده، لب خود را باز مکن و جز به سوی کسی که تو را به حرکت وا میدارد، تکاپو نکن.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زیباییهای ظاهری و چهره و موی کسانی که به سان بت هستند، اگرچه در نظر دیگران واقعی به نظر میآید، در واقع دروغین و فریبنده است. بنابراین، زیباییهای ظاهری را به عنوان قمر (ماه) و زره (زینت) آنها به شمار نیاور.
هوش مصنوعی: صورت، چشم و لبهای این شخص همچون یک کلوخ است و واقعیت ندارد، پس با دیدن او به زیبایی حقیقی بیاعتنا باش. به جد، یعنی با جدیت، به این شیوه از زیبایی که فقط ظاهری و عاریتی است، دلخوش نباش.
هوش مصنوعی: عشق به ما خبر داد که اینجا جایی برای شادی و جشن ابدی است و به جز رضا و محبت او، رقص و آواز نکنید.
هوش مصنوعی: دم نزن، و اگر میزنی، زیر لب و به آرامی بزن، زیرا صدای تو حجاب و مانع است. تنها تو یکی باش و به تظاهر و نمایش نپرداز.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۸
روی را پاک بشو عیب بر آیینه منه
نقد خود را سره کن عیب ترازوی مکن
صائب این آن غزل عارف روم است که گفت
نقد خود را سره کن عیب ترازوی مکن
روی از خلق نگردانده به حق روی مکن
یک جهت تا نشوی روی به آن سوی مکن
طعمه چون شیر به سر پنجه مردی به کف آر
چون دم سگ صفتاخدمت هر کوی مکن
از دل خود رقم نقش پذیری بزدای
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.