فان وفق الله الکریم وصالکم
و عاین روحی حسنکم و جمالکم
تصدقت بالروح العزیز لشکرها
فبالله ارحموا ذلی و عشقی وما لکم
الی کم اقاصی هجرکم و فراقکم
الی کم اؤانس طیفکم و خیالکم
تناقص صبری بازدیاد ملالکم
فیالیتنی افنی کصبری ملالکم
عمی العین من تذکارها حرکاتکم
و غنجاتها ویلاکم و دلالکم
رآنی الهوی یوما الاعب غفلتی
فصاح علینا صیحة العشق والکم
لقد جاء من تبریز روح مجسم
الا فانثروا فی حب نعلیه ما لکم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از عشق عمیق خود به معشوق سخن میگوید و با بیان احساساتش به وصف جمال و حسن او میپردازد. او از دوری و فراق عشقش شکایت میکند و میگوید که صبرش به پایان رسیده است. شاعر به یادآوری زیباییها و حرکات محبوبش ادامه میدهد و از درد فراق رنج میبرد. او همچنین به زیارت معشوق و نشانههایی از عشق اشاره میکند و در نهایت، وجودی روحانی را از تبریز میبیند که در عشق او به نمایش درآمده است.
هوش مصنوعی: اگر خداوند کریم توفیق دهد، من به وصالتان میرسم و روح من به تماشای زیبایی و جمال شما خوشحال میشود.
هوش مصنوعی: من جان با ارزش خود را فدای معشوقم میکنم، پس ای یاران! به خاطر ذلت و عشق من رحم کنید و به من توجهی داشته باشید.
هوش مصنوعی: دوران جدایی و فراق شما تا چه زمانی ادامه خواهد داشت؟ تا چه زمانی باید به یاد تصویر و خیال شما دل خوش داشته باشم؟
هوش مصنوعی: یاد شما باعث شده صبر من دچار تناقض و اشتباه شود. ای کاش بتوانم صبرم را نابود کنم تا دیگر به یاد شما احساس ملال نکنم.
هوش مصنوعی: چشمانم را به یاد حرکات و ناز و دلبریهایتان اشک پر کرده است، آه که چقدر دلم برای شما تنگ شده.
هوش مصنوعی: عشق روزی مرا در حال غفلت دید و با صدای بلند عشق را به ما اعلام کرد.
هوش مصنوعی: روحی که از تبریز آمده، مجسم و حاضر است؛ پس در محبت پادشاهش (نعلین او) هر چه دارید، بپاشید و پخش کنید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.