خیزید عاشقان که سوی آسمان رویم
دیدیم این جهان را تا آن جهان رویم
نی نی که این دو باغ اگر چه خوش است و خوب
زین هر دو بگذریم و بدان باغبان رویم
سجده کنان رویم سوی بحر همچو سیل
بر روی بحر زان پس ما کف زنان رویم
زین کوی تعزیت به عروسی سفر کنیم
زین روی زعفران به رخ ارغوان رویم
از بیم اوفتادن لرزان چو برگ و شاخ
دل‌ها همی‌طپند به دارالامان رویم
از درد چاره نیست چو اندر غریبییم
وز گرد چاره نیست چو در خاکدان رویم
چون طوطیان سبز به پر و به بال نغز
شکرستان شویم و به شکرستان رویم
این نقش‌ها نشانه نقاش بی‌نشان
پنهان ز چشم بد هله تا بی‌نشان رویم
راهی پر از بلاست ولی عشق پیشواست
تعلیممان دهد که در او بر چه سان رویم
هر چند سایه کرم شاه حافظ است
در ره همان به‌ست که با کاروان رویم
ماییم همچو باران بر بام پرشکاف
بجهیم از شکاف و بدان ناودان رویم
همچون کمان کژیم که زه در گلوی ماست
چون راست آمدیم چو تیر از کمان رویم
در خانه مانده‌ایم چو موشان ز گربگان
گر شیرزاده‌ایم بدان ارسلان رویم
جان آینه کنیم به سودای یوسفی
پیش جمال یوسف با ارمغان رویم
خامش کنیم تا که سخن بخش گوید این
او آن چنانک گوید ما آن چنان رویم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عاشقان دعوت می‌کند تا به سوی آسمان و جهان بعدی بروند و از زندگی مادی و ظاهری فراتر روند. او تأکید می‌کند که هرچند دنیا زیباست، اما باید به باغبان اصلی که خداوند است، روی بیاوریم. ذکر میشود که باید با توجه و خضوع، به سوی بحر عشق حرکت کنیم و از غم و نگرانی‌ها رها شویم. همچنین به شکر و شادی و عشق اشاره شده و مسیری پر از مشکلات اما با عشق به عنوان راهنما توصیف شده است. شاعر در نهایت از الهام‌بخشی عشق می‌گوید و تأکید می‌کند که باید با دل‌هایی روشن و نیت‌های خوب به جلو برویم.
هوش مصنوعی: بیدار شوید ای عاشقان، بیایید به سوی آسمان برویم. ما این دنیا را دیده‌ایم و حالا می‌خواهیم به دنیای دیگر برویم.
هوش مصنوعی: اگرچه این دو باغ زیبا هستند و سرسبز، اما ما از هر دوی آنها عبور می‌کنیم و به سمت باغبان می‌رویم.
هوش مصنوعی: با حالت سجده و عبادت به سوی دریا می‌روم، مانند سیلی که بر روی دریا جاریست. بعد از آن، با حالتی شاد و خوشحال به حرکت ادامه می‌دهم.
هوش مصنوعی: از این مکان که مملو از غم و اندوه است به دنیای شادی و عروسی می‌رویم و از این زیبایی زعفران به چهره‌ای زیبا و قرمز مانند گل ارغوان خواهیم نگریست.
هوش مصنوعی: به خاطر ترس از سقوط و افتادن، دل‌ها مانند برگ‌ها و شاخه‌ها لرزانند و من به سمت مکانی امن و آرام می‌روم.
هوش مصنوعی: وقتی در تنهایی و غم به سر می‌بریم، راهی برای درمان دردهایمان وجود ندارد و زمانی که به خاک سپرده می‌شویم، دیگر هیچ چیز برای حل مشکلات گذشته باقی نمی‌ماند.
هوش مصنوعی: بیایید مانند طوطیان سبز با زیبایی و لطافت به دنیای شیرین و شادابیمان برویم و از خوشی‌ها و لذت‌های زندگی بهره‌مند شویم.
هوش مصنوعی: این نقوش، علامتی از هنرمندی است که خود را از دید پنهان کرده است. حالا باید تا بدون نشان به جایی برویم که دور از چشم بدی‌ها باشد.
هوش مصنوعی: مسیر زندگی پر از مشکلات و سختی‌هاست، اما عشق راهنمای ماست و ما را تعلیم می‌دهد که چگونه باید در این مسیر حرکت کنیم.
هوش مصنوعی: هرچند که سایه کرم شاه حافظ به من لطف دارد، اما من در مسیر خودم می‌روم و به همان راهی که کاروانی در حال حرکت است، ادامه می‌دهم.
هوش مصنوعی: ما مانند بارانی هستیم که بر روی سقف شیب‌دار می‌افتد و از شکاف‌ها به پایین می‌ریزد و به سمت ناودان می‌رود.
هوش مصنوعی: ما مانند کمانی هستیم که زه آن در گلوی ما قرار دارد و وقتی که به درستی راست می‌شویم، مانند تیری از کمان به جلو حرکت می‌کنیم.
هوش مصنوعی: ما در خانه مانند موش‌ها نشسته‌ایم و از گربه‌ها می‌ترسیم. اگر هم زاده شیر هستیم، به سوی ارسلان می‌رویم.
هوش مصنوعی: ما جان خود را مانند آینه‌ای صاف و روشن می‌سازیم تا بتوانیم در مسیر زیبایی و محبت یوسف قدم بگذاریم و با خود هدایایی به همراه داشته باشیم.
هوش مصنوعی: بگذار سکوت کنیم تا آن کس که باید صحبت کند، صحبت کند. او چنین می‌گوید و ما نیز به همان شیوه عمل می‌کنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کی باشد از جهان بدن سوی جان رویم
زان نیز بگذریم ورای جهان رویم
از تن به جان سوی جانان سفر کنیم
طی مکان کنیم و سوی لامکان رویم
شور و شغب کنیم پس پردهٔ صور
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.