اشکم دهل شدهست از این جام دم به دم
می زن دهل به شکر دلا لم و لم و لم
هین طبل شکر زن که می طبل یافتی
گه زیر می زن ای دل و گه بم و بم و بم
از بهر من بخر دهلی از دهلزنان
تا برکنم ز باغ جهان شاخ و بیخ غم
لشکر رسید و عشق سپهدار لشکرست
صحرا و کوه پر شد از طبل و از علم
ما پر شدیم تا به گلو ساقی از ستیز
می ریزد آن شراب به اسراف همچو یم
دانی که بحر موج چرا می زند به جوش
از من شنو که بحریم و بحر اندرم
تنگ آمدهست و می طلبد موضع فراخ
بر می جهد به سوی هوا آب لاجرم
کان آب از آسمان سفری خوی بودهست
اندر هوا و سیل و که و جوی ای صنم
آب حیات ما کم از آن آب بحر نیست
ما موج می زنیم ز هستی سوی عدم
نی در جهان خاک قرار است روح را
نی در هوای گنبد این چرخ خم به خم
زان باغ کو شکفت همان جاست میل جان
یعنی کنار صنع شهنشاه محتشم
بس بس مکن هنوز تو را باده خوردنی است
ما راضییم خواجه بدین ظلم و این ستم
خاموش باش فتنه درافکندهای به شهر
خاموشیش مجوی که دریاست جان عم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تأثیرات عشق و شوق و همچنین تأملات معنوی میپردازد. او از اشک و شکر به عنوان نمادهای عاطفی و روحانی استفاده میکند و به حس و حال و شور و نشاط درونی اشاره میکند. عشق را به نوعی جنگ و کارزار تشبیه میکند که در آن عشق، سپهدار لشکر است و دل انسان در این جستوجوی حماسی غرق میشود. در نهایت، شاعر به نا توانی جدایی روح از جسم و جستجوی آب حیات و حقیقت اشاره میکند و به مخاطب میگوید که از لذتها غافل نشود، زیرا هنوز فرصتی برای نوشیدن باده عشق وجود دارد.
از باده نوشی پشت هم ، شکم مثل دهل شده است، بر این دهل بکوب و شاد و شکرگزار باش
هوش مصنوعی: ای دل، توجه کن به صدای طبل شکر که این می (شراب) را پیدا کردی، پس گاهی زیر آن بکوب و گاهی به آواز بم و بم بزن.
هوش مصنوعی: برای من، دهلی را از دروازهبانان بخر تا بتوانم ریشه و ساقههای غم را از باغ جهان قطع کنم.
هوش مصنوعی: عشق به عنوان فرماندهای بزرگ، بر میدان جنگ حاکم شده و در این میان، جاهای مختلف مانند دشت و کوه پر شده از صداهای طبل و پرچمهای جنگی.
هوش مصنوعی: ما از شدت احساس و عشق پر شدهایم تا حدی که نفسمان در گلو گیر کرده است. ساقی بهطور بیحساب و افراطی شراب میریزد، مانند دریا که بهطور ممتد و زیاد موج میزند.
هوش مصنوعی: میدانی چرا دریا به جوش و خروش آمده است؟ از من بشنو که من در حریم خودم هستم و دریا درون من است.
هوش مصنوعی: آب به خاطر تنگی و محدودیتش، نیاز به فضایی وسیع دارد و از این رو به سمت بالا، به سوی آسمان، حرکت میکند.
هوش مصنوعی: این آب که از آسمان میبارد، نیکو و خالص است و در دل خود سفری داشته و در جریانها و رودها به حرکت درآمده است، ای محبوب من.
هوش مصنوعی: آب حیات ما به اندازهٔ آن آب دریا اهمیت دارد و ما مانند موجهایی هستیم که از وجود به سوی عدم و نیستی حرکت میکنیم.
هوش مصنوعی: روح در این جهان مادی و خاکی آرام نمیگیرد و در فضای گردونهٔ آسمانی این عالم نیز سرگردان است.
هوش مصنوعی: از همان باغی که شکوفه زده، میل جان، یعنی خواستهٔ روح، در کنار آفرینش پادشاه بزرگ و با احترام قرار دارد.
هوش مصنوعی: بسه دیگر، هنوز وقت نوشیدن شراب تو نرسیده است. ما راضی هستیم که خواجه (شخصی با مقام و منزلت) به این ظلم و ستم ادامه دهد.
هوش مصنوعی: خاموش باش، تو در این شهر هرج و مرج و بلوا ایجاد کردهای. در سکوت خود پیجویی نکن که عم دلی، یعنی جان آدمی، مانند دریا عمیق و پنهان است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عید عرب گشادبه فرخندگی علم
فرخنده باد عید عرب بر شه عجم
سلطان یمین دولت و پیرایه ملوک
محمود امین ملت و آرایش امم
شاهی که تیره کرد جهان بر عدو به تیغ
[...]
ای دل چو هست حاصل کار جهان عدم
بر دل منه ز بهر جهان هیچ بار غم
افکنده همچو سفره مباش از برای نان
همچون تنور گرم مشو از پی شکم
تو مست خواب غفلتی و از برای تو
[...]
شاهان پیش را که نکردند جز ستم
شاه زمانه کرد به تیغ و به خشت کم
هست او بلی خلیفه یزدان دادگر
پس کی رضا دهد که رود بر جهان ستم
گویند خسروان زمانه به هر زمان
[...]
از مشک اگر ندیدی بر پرنیان علم
وز قیر اگر ندیدی بر ارغوان رقم
بر پرنیان ز مشک علم دارد آن نگار
بر ارغوان ز قیر رقم دارد آن صنم
زلف سیاه بر رخ او هست سایبان
[...]
ای پیش تو سپهر میان بسته چون قلم
مردم و مردمیت بعالم شده علم
شکلی چو دولت تو بخوبی نیامده
در ساحت وجود ز کاشانهٔ عدم
گه فخر منتسب و آداب مکتسب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.