چو زد فراق تو بر سر مرا به نیرو سنگ
رسید بر سر من بعد از آن ز هر سو سنگ
هزار سنگ ز آفاق بر سرم آید
چنان نباشد کز دست یار خوش خو سنگ
مرا ز مطبخ عشق خوش تو بویی بود
فراق میزند از بخت من بر آن بو سنگ
ز دست تو شود آن سنگ لعل میدانم
به امتحان به کف آور به دست خود تو سنگ
اگر فتد نظر لطف تو به کوه و به سنگ
شود همه زر و گویند در جهان کو سنگ
سخای کف تو گر چربشی به کوه دهد
دهد به خشک دماغان همیشه چربوسنگ
ز لطف گر به جهان در نظر کنی یک دم
روان کند ز عرق صد فرات و صد جو سنگ
اگر ز آب حیات تو سنگ تر گردد
حیات گیرد و مشک آکند چو آهو سنگ
به آبگینه این دل نظر کن از سر لطف
که می طلب کند از وصل تو به جان او سنگ
عصای هجر تو گویی عصای موسی بود
ز هر دو چشم روان کرد آب و هر دو سنگ
ز بخت من ز دل تو سدیست از آهن
که آهن آید فرزند از زن و شو سنگ
کنون ز هجر زنم سنگ بر دلم لیکن
بیاورید ز تبریز نزد من زو سنگ
ز بس که روی نهادم به سنگ در تبریز
به هر طرف دهدت خود نشانه رو سنگ
نگردم از هوسش گر ببارد از سر خشم
به سوی جان و دلم درشمار هر مو سنگ
ولیک از کرم بینظیر شمس الدین
کجاست خاک رهش را امید و مرجو سنگ
دعای جانم اینست که جان فدای تو باد
وگر زنند همه بر سر دعاگو سنگ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد فراق معشوق صحبت میکند و توصیف میکند که چگونه این فراق چقدر بر او سنگین است. او میگوید که سنگینی این جدایی به قدری شدید است که حتی سنگهایی که از آفاق بر او میبارند به اندازه ناپسند بودن جدایی از یار نیستند. عشق و زیبایی معشوق در ذهن او آنچنان جایگاهی دارد که همه چیز از آن تأثیر میپذیرد و حتی سختیها و مشکلات زندگی را به طرز عجیبی درمیآورد. در نهایت، شاعر از دیگران میخواهد که برای او سنگی از معشوق به ارمغان بیاورند و ابراز میکند که امیدش تنها به وصال اوست و جان خود را فدای او میکند.
هوش مصنوعی: وقتی جدایی تو بر من فشار میآورد، احساس میکنم مثل این است که سنگی سخت بر سرم میخورد، و از آن پس از هر طرف سنگهایی به سرم میرسد.
هوش مصنوعی: هزاران سنگ از جهات مختلف بر سرم میریزند، اما هیچکدام به اندازهٔ سنگی که از دست یار خوبنما بر من میافتد، دردناک نیست.
هوش مصنوعی: از عشق تو بویی خوش میآید که مربوط به مطبخ (آشپزخانه) عشق است، اما جدایی و فراق باعث میشود که این بوی خوش تبدیل به سنگی شود که بر شانهٔ من افتاده است و نشانهای از بدبختی و ناراحتی من است.
هوش مصنوعی: از دست تو، آن سنگ را به لعل (سنگ قیمتی) تبدیل میکنم، چون میدانم که این موضوع را با آزمایش میتوان نشان داد. حالا خودت این سنگ را در دست بگیر و به آن نشان بده.
هوش مصنوعی: اگر نگاه مهربان تو به کوه و سنگ بیفتد، آنها نیز به طلا تبدیل میشوند و در این دنیا دیگر هیچکس نخواهد گفت که سنگ وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر بخشش و سخاوت دستان تو (کف تو) بر کوه تاثیر بگذارد، به کسانی که همیشه در سختی زندگی میکنند، این بخشش و برکت نیز خواهد رسید، حتی به سنگهای خشک که از چربی چیزی نمیگیرند.
هوش مصنوعی: اگر از لطف تو در این جهان یک لحظه نگاه کنی، آنگاه یک قطره از عرق تو میتواند نهرهایی به بزرگی صدها فرات و صدها جو (نهر) را به حرکت درآورد.
هوش مصنوعی: اگر سنگی از آب حیات تو مرطوبتر شود، حیات خواهد گرفت و مانند آهویی، مشکی را پر خواهد کرد.
هوش مصنوعی: دل من مانند شیشهای صاف و زلال است. با نوازش و لطف تو، جانش به وصالت تشنه است و از تو میخواهد که به او عشق ورزی کنی.
هوش مصنوعی: فراق و دوری تو همچون عصای موسی است که از آن آب جاری شد و سنگها را نرم کرد. این دوری باعث میشود که اشک از چشمهایم جاری شود و دل را به درد آورد.
هوش مصنوعی: از بخت بدم، مانع و سختیای از دل تو پیش رو دارم که مانند سدی از آهن است و این سد به قدری محکم است که فرزند آهنی به وجود نمیآورد بلکه سنگین و سخت است.
هوش مصنوعی: اکنون از دوری دخترم دلتنگ شدهام و غم و رنج بر دلم سنگینی میکند، اما از شما خواهش میکنم سنگی از تبریز نزد من بیاورید تا یاد او را داشته باشم.
هوش مصنوعی: از بس که برای یاد تو بر سنگهای تبریز نشستهام، در هر سو نشانهای از تو را بر روی سنگها میبینم.
هوش مصنوعی: اگر او از روی خشم به من آسیب برساند یا اصرار کند، من بابت خواست و اشتیاقم از او چشمپوشی نمیکنم و این درد و سختی را با کمال میل در نظر میگیرم.
هوش مصنوعی: اما از بخشندگی بینظیر شمسالدین (لقب مولانا) کجاست که خاک پای او را سنگ (دانهای) امید و آرزو به حساب بیاورد؟
هوش مصنوعی: دعای من این است که جانم فدای تو شود و اگر همه بر سر دعاگو سنگ بیندازند، برای من مهم نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.