ای مطرب دل برای یاری را
در پرده زیر گوی زاری را
رو در چمن و به روی گل بنگر
همدم شو بلبل بهاری را
دانی چه حیات‌ها و مستی‌هاست
در مجلس عشق جان سپاری را
چون دولت بی‌شمار را دیدی
بسپار بدو دم شماری را
ای روح شکار دلبری گشتی
کاو زنده کند ابد شکاری را
ای ساقی دل ز کار واماندم
وقت است بده شراب کاری را
آراسته کن مرا و مجلس را
کآراسته‌ای شرابداری را
بزمی‌ست نهان چنین حریفان را
جانی‌ست دگر شراب‌خواری را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از مطرب می‌خواهد که با نواهای دل‌انگیزش به یاری برسد و زاری‌ها را در پرده به نمایش بگذارد. او از زیبایی‌های چمن و گل‌ها صحبت کرده و به همدلی با بلبل بهاری دعوت می‌کند. شاعر به حیات‌های پرشور و شوق در عشق اشاره می‌کند و از شنیدن داستان‌های خوشبختی و بی‌شماری صحبت می‌کند. او به دلبری که جان را زنده می‌کند ارادت می‌ورزد و از ساقی می‌خواهد تا او را با شراب سیراب کند. در نهایت، به زیبایی مجلس و حریفان شراب‌خوار اشاره می‌کند و از دلخوشی‌های این بزم سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: ای نوازنده، دل را برای یاری آماده کن و در زیر پرده، نغمه‌ی اندوه را بسرای.
هوش مصنوعی: به زیبایی و لطافت چمن و گل نگاه کن و با بلبل بهاری هم‌صحبت شو.
هوش مصنوعی: می‌دانی چقدر زندگی و شادی در محفل عشق وجود دارد وقتی که انسان خود را فدای آن می‌کند؟
هوش مصنوعی: وقتی که فراوانی خوشبختی را دیدی، آن را به دست آور و از شمارش زمان صرف نظر کن.
هوش مصنوعی: ای روح، تو به جستجوی عشق و زیبایی پرداخته‌ای که می‌تواند زندگی را برای یک شکارچی جاودانه کند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، من از مشکلات و دشواری‌های زندگی خسته و ناامید شده‌ام. اکنون زمان آن رسیده که مرا با شراب بی‌خبری رهایی دهی.
هوش مصنوعی: مرا و محیط دور و برم را زیبا و آراسته کن، چون تو خود به خوبی و زیبایی می‌پردازی و در کار خود ماهری.
هوش مصنوعی: در دل این مجالس پنهان، افرادی وجود دارند که جان تازه‌ای پیدا کرده‌اند و روحی تازه را در شراب‌خواری جستجو می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# بیت ۱،مصرع ۱،بنا به دیوان شمس وتصحیح استاد فروزانفر که مراجعه کردم،هم در متن هم در فهرست واژه مورد نظر با فاصله نوشته شده بود(بر ای) ،به معنی برآوردن. نظر اساتید هم ،همین است.
۲...بیت ۲،مصرع ۲.رو بر وزن او،غلط و. رو،یعنی برو
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.