از لب یار شکر را چه خبر
وز رخش شمس و قمر را چه خبر
با دمش باد بهاری چه زند
وز قدش سرو و شجر را چه خبر
گر جهان زیر و زبر گشت از او
عاشق زیر و زبر را چه خبر
چونک جان محرم اسرارش نیست
از رهش اهل خبر را چه خبر
گرچه نرگس نگرانست به باغ
از چمن نرگس تر را چه خبر
گفته هر قوم هم از مستی خویش
که ز ما قوم دگر را چه خبر
گفت چونی و دل تو چونست
از دل این خسته جگر را چه خبر
با ملک تاج و کمر گر به همند
از ملک تاج و کمر را چه خبر
کم کن این ناله که کس واقف نیست
ز آه عشاق سحر را چه خبر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عمیق عشق و حال و هوای عاشق میپردازد. او از یار میگوید و از زیباییهای او، بهخصوص از لب و رخسارش که شکر و نور را به یاد میآورد. عشق او چنان عمیق و پیچیده است که حتی اگر جهان زیر و رو شود، عاشق از آن بیخبر است و رازهای عشقش تنها در دل خود محفوظ میماند. شاعر بیان میکند که عشق او چنان خصوصی و عمیق است که حتی نشانههای بیرونی نیز نمیتوانند حال و هوای درونیاش را منتقل کنند. در نهایت، او میخواهد از نالهها و دردهای عاشقانهاش بگوید، اما احساس میکند کسی نمیتواند عمق این احساسات را درک کند.
هوش مصنوعی: از لب محبوب هیچ خبری از شیرینی و شکر نیست و از چهرهاش که مانند خورشید و ماه میدرخشد، هیچ اطلاعی نداریم.
هوش مصنوعی: عشق و جذبهٔ یار به قدری قوی است که با نفس او بهار آغاز میشود. زیبایی و قامت او به حدی است که نه تنها درختان و سروها، بلکه همهٔ جانداران از وجود و جمال او بیخبرند.
هوش مصنوعی: اگر جهان به خاطر او دگرگون و ناپایدار شود، عاشق که دچار این تغییرات شده، از آن خبر ندارد.
هوش مصنوعی: چون جان او برای کسی که محرم اسرارش نیست، بیخبر است، پس اهل خبر (خبرچینها یا کسانی که در این مسائل در جریان هستند) از او چه میدانند؟
هوش مصنوعی: هرچند گل نرگس در باغ به خاطر زیباییاش نگران است و به اطراف مینگرد، اما خبر از حال گلهایی که در چمن هستند، ندارد.
هوش مصنوعی: هر گروهی به بیان حال و بیخبری خود میپردازد و از آن میگوید که این وضعیت به ما مربوط نیست و نمیدانیم که دیگران چه حال و احوالی دارند.
هوش مصنوعی: میپرسند حالت چطور است و دلت چگونه میزند، ولی از حال این دل آزرده و بیتاب چه خبر دارند؟
هوش مصنوعی: اگر ملکه و پادشاهی با هم باشند، باید به این موضوع توجه کرد که هیچکدام از زیبایی و مقام آن دیگری خبری ندارد.
هوش مصنوعی: این ناله را متوقف کن، زیرا کسی از غم و درد عاشقان در سحرگاهان خبر ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.