هین که آمد به سر کوی تو مجنون دگر
هین که آمد به تماشای تو دل خون دگر
عاشق روی تو را گنبد گردون نکشد
مگرش جای دهی بر سر گردون دگر
عاشق تو نخورد حیله و افسون کسی
تو بخوان و تو بدم بر دلش افسون دگر
عشق روی تو به شش سوی جهان دام دلست
که ندیدند چنان رخ رخ گلگون دگر
رحمتی کن تو بر آن مرغ که در دام افتاد
که ندارد چو تو شاهنشه بیچون دگر
کو در این خانه یکی سوخته مفتونی
که به شبها شنود ناله مفتون دگر
از پس نیشکرت اشک چو اطلس بارم
چارهام نیست جز این اطلس و اکسون دگر


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و شیدایی اشاره دارد و از مجنون جدیدی که در کوی محبوبش آمده سخن میگوید. او تأکید میکند که هیچ عاشقی به اندازهٔ این دلباخته نمیتواند تحت تأثیر زیبایی محبوبش قرار گیرد و برای رسیدن به او باید جایی در دل محبوب بیابد. شاعر همچنین از حال عاشقی میگوید که گرفتار افسون عشق شده و در دوری محبوب ناله میزند. او در پایان با استفاده از استعاره، اشکهایش را به اطلس تشبیه میکند و میگوید چارهای جز تحمل این وضعیت ندارد.
هوش مصنوعی: اینجا افرادی چون مجنون (شاعر معروف عاشق لیلی) به سر کوی تو آمدهاند و حالا دل آنها پر از درد و حسرت است. اینها کسانی هستند که برای دیدن تو آمدهاند، و حالا تجربهٔ عشق و غم جدیدی دارند.
هوش مصنوعی: عاشقانی که چهرهٔ تو را میستایند، مانند گنبد آسمان نمیتوانند از عشق واقعی جدا شوند، مگر آن که تو آن را در جایگاهی دیگر از عشق قرار دهی.
هوش مصنوعی: عاشق تو فریب هیچ حیله و نیرنگی را نمیخورد؛ تو فقط او را بخوان و با دلش افسون تازهای کن.
هوش مصنوعی: عشق به روی تو در هر سمت و سو در دام دل قرار دارد، زیرا هیچکس چنان چهرهی زیبا و سرخرویی را مانند تو ندیده است.
هوش مصنوعی: ای خدا، بر آن پرندهای رحمت کن که در دام گرفتار شده است، زیرا هیچکس دیگری مثل تو، که پادشاهی بیهمتاست، برای او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در این خانه یک فرد دیوانه و وابسته وجود دارد که در شبها نالههای دیگران را میشنود و خود در عذاب و سوختگی به سر میبرد.
هوش مصنوعی: از پشت درد و جدایی، اشکهایم مانند پارچهٔ اطلس میریزد و چارهای جز تحمل این درد و غم ندارم که در آن جهان دیگر نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
رفت اگر مجنون از این صحرا به هامون دگر
عشق لیلی را بود هر ذره مجنون دگر
هر نفس مجنون دیگر از بیابان جنون
میرود با حسرت لیلی به هامون دگر
تا نیفتد غمزه شوخش ز مشق التفات
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.