مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر سوم
»
بخش ۲۱۶ - نظر کردن پیغامبر علیه السلام به اسیران و تبسم کردن و گفتن کی عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ یُجَرّونَ إِلَی الجَنَّةِ بِالسَّلاسِلِ وَ الأَغْلالِ
دید پیغامبر یکی جوقی اسیر
که همی‌بردند و ایشان در نفیر
دیدشان در بند آن آگاه شیر
می نظر کردند در وی زیر زیر
تا همی خایید هر یک از غضب
بر رسول صدق دندانها و لب
زهره نه با آن غضب که دم زنند
زانک در زنجیر قهر ده‌منند
می‌کشاندشان موکل سوی شهر
می‌برد از کافرستانشان به قهر
نه فدایی می‌ستاند نه زری
نه شفاعت می‌رسد از سروری
رحمت عالم همی‌گویند و او
عالمی را می‌برد حلق و گلو
با هزار انکار می‌رفتند راه
زیر لب طعنه‌زنان بر کار شاه
چاره‌ها کردیم و اینجا چاره نیست
خود دل این مرد کم از خاره نیست
ما هزاران مرد شیر الپ ارسلان
با دو سه عریان سست نیم‌جان
این چنین درمانده‌ایم از کژرویست
یا ز اخترهاست یا خود جادویست
بخت ما را بر درید آن بخت او
تخت ما شد سرنگون از تخت او
کار او از جادوی گر گشت زفت
جادوی کردیم ما هم چون نرفت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، پیامبر اسلام گروهی از اسیران را می‌بیند که به شدت در بند و تحت فشار هستند. آنها در حال انتقال به شهری هستند و از غیظ و خشم، دندانها و لب‌های خود را به نشان اعتراض نشان می‌دهند. پیامبر، به عنوان رحمت عالم، مشاهده می‌کند که این افراد در حال رفتن به چنگال دشمنان هستند و هیچ حمایتی از آنها نمی‌شود. اسیران از شرایط خود ناراضی‌اند و به عوامل ناپسند و سرنوشت خود اعتراض می‌کنند. آنها به دنبال علت درماندگی خود هستند و به این نتیجه می‌رسند که یا از ستاره‌هاست یا به نوعی جادو مربوط می‌شود. در نهایت، آنها به این فکر می‌کنند که بختشان بسیار بد است و در برابر قدرت دشمنان تضعیف شده‌اند.
هوش مصنوعی: پیامبر مشاهده کرد که گروهی از اسیران را می‌برند و آنها در حال فریاد زدن هستند.
هوش مصنوعی: آنها که در ملاحظه‌ی امور دقیق و عمیق هستند، در حقیقت به دانایی و حقیقتی که در آن وجود دارد، نگاه می‌کنند و به عمق آن می‌نگرند.
هوش مصنوعی: هر یک از آنها به خاطر خشم و کینه‌ای که بر پیامبر دارند، دندانها و لب‌هایشان را نشان می‌دهند.
هوش مصنوعی: زهره به قدری عصبانی نیست که به صدای بلند اعتراض کند، چرا که در زیر فشار قهری که بر او تحمیل شده، آرام و بی‌صدا مانده است.
هوش مصنوعی: عوامل و سرپرستان، آنها را به سوی شهر می‌آورند و به زور از سرزمین کافرها می‌برند.
هوش مصنوعی: نه کسی جانفشانی می‌کند، نه طلا و زیور می‌خواهند، و نه شفاعتی از بزرگی به کسی می‌رسد.
هوش مصنوعی: رحمت خداوند می‌گویند که شامل همه مخلوقات است، در حالی که او می‌تواند جان یک عالم را هم بگیرد و باعث مرگ او شود.
هوش مصنوعی: با وجود هزاران مخالفت، آنها به آرامی در حال رفتن بودند و زیر لب به کارهای شاه انتقاد می‌کردند.
هوش مصنوعی: ما تمام تدبیرها و راه‌حل‌ها را امتحان کردیم، اما در این مکان هیچ راه‌حلی وجود ندارد. دل این مرد هم به اندازه‌ی یک خار درد دارد و رنج می‌کشد.
هوش مصنوعی: ما به تعداد زیادی از مردان دلیر و شجاع شبیه به شیران، در مقابل فقط دو یا سه نفر سست و ضعیف ایستاده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما از شدت ناامیدی و سردرگمی نمی‌دانیم که آیا علت آن رفتار نادرست ماست، یا به خاطر ستاره‌ها و سرنوشت‌مان است، یا اینکه این خود جادو و سحری است که ما را به این حال و روز انداخته است.
هوش مصنوعی: ما دچار بدشانسی شدیم و بخت خوب او باعث سرنگونی ما شد.
هوش مصنوعی: اگر او با جادوی خود کارهای شگفت‌انگیزی انجام دهد، ما هم به نوبه خود جادوگری کرده‌ایم تا او را فراموش نکنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.