گر تو هستی آشنای جان من
نیست دعوی گفت معنیلان من
گر بگویم نیمشب پیش توام
هین مترس از شب که من خویش توام
این دو دعوی پیش تو معنی بوَد
چون شناسی بانگ خویشاوندِ خوَد
پیشی و خویشی دو دعوی بود لیک
هر دو معنی بود پیش فهم نیک
قرب آوازش گواهی میدهد
کین دم از نزدیک یاری میجهد
لذت آواز خویشاوند نیز
شد گُوا بر صدقِ آن خویش عزیز
باز بی الهام احمق کو ز جهل
مینداند بانگ بیگانه ز اهل
پیش او دعوی بود گفتار او
جهل او شد مایهٔ انکار او
پیش زیرک کاندرونش نورهاست
عین این آواز معنی بود راست
یا به تازی گفت یک تازیزبان
که همیدانم زبان تازیان
عین تازی گفتنش معنی بود
گرچه تازی گفتنش دعوی بود
یا نویسد کاتبی بر کاغذی
کاتب و خطخوانم و من امجدی
این نوشته گرچه خود دعوی بود
هم نوشته شاهد معنی بود
یا بگوید صوفیی دیدی تو دوش
در میان خواب سجادهبدوش
من بدم آن وآنچ گفتم خواب در
با تو اندر خواب در شرح نظر
گوش کن چون حلقه اندر گوش کن
آن سخن را پیشوای هوش کن
چون تو را یاد آید آن خواب این سخن
معجز نو باشد و زر کهن
گرچه دعوی مینماید این ولی
جان صاحبواقعه گوید بلی
پس چو حکمت ضالهٔ مؤمن بود
آن ز هر که بشنود موقن بود
چونک خود را پیش او یابد فقط
چون بود شک چون کند او را غلط
تشنهای را چون بگویی تو شتاب
در قدح آبست بستان زود آب
هیچ گوید تشنه کین دعویست رو
از برم ای مدعی مهجور شو
یا گواه و حجتی بنما که این
جنس آبست و از آن ماء معین
یا به طفل شیر مادر بانگ زد
که بیا من مادرم هان ای ولد
طفل گوید مادرا حجت بیار
تا که با شیرت بگیرم من قرار
در دل هر امتی کز حق مزهست
روی و آواز پیمبر معجزهست
چون پیمبر از برون بانگی زند
جان امت در درون سجده کند
زانک جنس بانگ او اندر جهان
از کسی نشنیده باشد گوش جان
آن غریب از ذوق آواز غریب
از زبان حق شنود انی قریب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان دعوی و گواهی صدق آن میپردازد. شاعر با استفاده از تصویرهای مختلف، مثل آشنا و ناآشنا، به فهم عمیقتر معنای ارتباطات انسانی و روحی اشاره میکند. او میگوید که اگر کسی را بشناسی، صدای او خود گواهی بر این شناخت است و نمیتوان آن را انکار کرد. همچنین، او به اوصاف مختلف مانند خواب و معجزات اشاره میکند که درک حقیقی آنها تنها از دل و جان افراد حاصل میشود. در نهایت، شاعر به اهمیت آواز پیامبران و تأثیر آن بر جان انسانها تأکید میکند، چرا که این آوازها به صورت درونی در دل مردم طنین انداز میشود و آنان را به حق نزدیک میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو آشنای جان من هستی، پس چطور ادعای دوستی و نزدیکی من به تو را رد میکنی؟
هوش مصنوعی: اگر بگویم نیمهشب در کنار تو هستم، نترس از شب، چون من هم یکی از خودت هستم.
هوش مصنوعی: این دو ادعا که از طرف من به تو گفته میشود، فقط در زمانی معنا دارد که تو صدای خویشان خود را بشناسی.
هوش مصنوعی: پیشی (نسبت فامیلی) و خویشی (دوستی) دو ادعا هستند، اما هر دو به درستی معنای خود را درک نمیکنند و فقط از روی درک صحیح میتوان به حقیقت آنها پی برد.
هوش مصنوعی: نزدیکی آواز او نشانهای است که میگوید، چون او از نزدیک صدایش را بلند میکند، در واقع یاری و دوستی را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: لذت صدای خویشاوند، خود نیز به عنوان شاهدی بر حقیقت و صداقت او عمل میکند.
هوش مصنوعی: احمق که به الهام دست نمییابد، از نادانی خود نمیتواند تشخیص دهد که صدای بیگانه (غیرآشنا) از صدای اهل (آشنا) متفاوت است.
هوش مصنوعی: وقتی کسی نزد او (احمق) ادعایی میکند، گفتارش نشاندهندهٔ نادانی و جهل اوست، و این جهل به دلیل نادرستی ادعا، سبب انکار سخن او میشود.
هوش مصنوعی: زیرک (زیرک به معنای آدم فهیم و باهوش) در درون خود نورها و روشناییهایی دارد، و همین صدای درون او به وضوح مفهوم واقعی را بیان میکند.
هوش مصنوعی: یک عربیزبان به زبان عربی گفت که من به خوبی زبان عربها را میدانم.
هوش مصنوعی: گفتن زبان عربی به خودی خود نشاندهندهٔ حقیقت و معنایی است، هرچند صرفاً بر زبان آوردن آن میتواند ادعایی باشد.
هوش مصنوعی: اگر نویسندهای بر روی کاغذ بنویسد که من نویسنده و خطخوان هستم، او (نویسنده) باید به مقام و شأن من (امجد) اشاره کند و این نشاندهنده اعتبار اوست.
هوش مصنوعی: این نوشته هرچند خود به نوعی ادعاست، ولی در عین حال گواه بر حقیقت معنای آن نیز هست.
هوش مصنوعی: شاید خواب دیدی که صوفیای در شب گذشته در خواب، سجاده را بر دوش دارد.
هوش مصنوعی: من به حالت بد خود اشاره میکنم و آنچه را که در خواب دربارهات گفتم، بار دیگر در خواب و در شرح دیدگاه خودم با تو میگویم.
هوش مصنوعی: به حرف من خوب گوش کن؛ مانند حلقهای که در گوش است، این سخن را بپذیر و عاقلانه به آن توجه کن.
هوش مصنوعی: وقتی که خواب تو را به یاد میآورد، این سخن معجزهای تازه است و مانند طلا و جواهر قدیمی ارزشمند است.
هوش مصنوعی: هرچند ممکن است کسی ادعایی کند، اما جان صاحبواقعه (یعنی کسی که در واقع در آن خواب یا تجربه حضور داشته) به راستگویی و صداقت آن واقعه شهادت میدهد.
هوش مصنوعی: اگر حکمت گمراهکنندهای از طرف مؤمن منتشر شود، هر کس که آن را بشنود، به یقین به آن ایمان خواهد آورد.
هوش مصنوعی: وقتی کسی خود را در حضور خدا میبیند، نمیتواند به او شک کند و هیچ معنایی جز صداقت در او نمیبیند.
هوش مصنوعی: وقتی به یک تشنه بگویی که به سرعت به سمت ظرف آب برود و آب را بخورد، او احساس میکند که نیاز او را درک کردهای و به او کمک میکنی.
هوش مصنوعی: تشنگی سبب میشود که شخص تشنه هر ادعایی کند و در اینجا به او میگویند اگر چنین است، زودتر از من دور شو و با این ادعاهای بیاساس خود مزاحم نشو.
هوش مصنوعی: اگر مدعی هستی که تشنهای، باید دلیل و شواهدی بیاوری که ثابت کند این آب مورد نظرت واقعاً آب است و از منبع مشخصی به دست آمده.
هوش مصنوعی: مادر به طفلش که در حال شیر خوردن است، صدا میزند و او را دعوت میکند تا نزد او بیاید و توجهش را جلب کند.
هوش مصنوعی: کودک میگوید: ای مادر، دلیلی بیاور تا با شیر تو برای آرامش و قرار خودم، به حقیقت آن پی ببرم.
هوش مصنوعی: در دل هر ملتی که از حقیقت الهی چیزی چشیده باشد، وجود پیامبر (محمد) نشانهای شگفتانگیز است که معنای راستین را به آنها میرساند.
هوش مصنوعی: وقتی پیامبر از بیرون صدایی را به گوش میرساند، جان مردم امت در درونشان به حالت سجده و فرمانبرداری در میآید.
هوش مصنوعی: چون صدای او در دنیا از کسی دیگر شنیده نشده، گوش جان فقط به صدای او آشناست.
هوش مصنوعی: این فرد غریب (انسان) از شوق و ذوق صدای غریب (ندای الهی) را از زبان حقیقت میشنود و درک میکند که او نزدیک و نزدیکتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.