فازن بالحرة پی این شد مثل
فاسرق الدرة بدین شد منتقل
بنده سوی خواجه شد او ماند زار
بوی گل شد سوی گل او ماند خار
او بمانده دور از مطلوب خویش
سعی ضایع، رنج باطل، پای ریش
همچو صیادی که گیرد سایه‌ای
سایه کی گردد ورا سرمایه‌ای
سایهٔ مرغی گرفته مرد سخت
مرغ حیران گشته بر شاخ درخت
کین مدمغ بر کی می‌خندد عجب
اینت باطل اینت پوسیده سبب
ور تو گویی جزو پیوستهٔ کلست
خار می‌خور خار مقرون گلست
جز ز یک رو نیست پیوسته به کل
ورنه خود باطل بدی بعث رسل
چون رسولان از پی پیوستنند
پس چه پیوندندشان چون یک تنند
این سخن پایان ندارد ای غلام
روز بیگه شد حکایت کن تمام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بررسی جدایی و پیوستگی در روابط انسانی و معنوی می‌پردازد. شاعر به مانند یک عرب که در شرایط مختلف عمل می‌کند، به بنده‌ای اشاره می‌کند که از خواجه دور افتاده و در تلاش‌هایش رنج می‌برد. او به انسان‌هایی که سعی در رسیدن به هدف دارند، اما از مطلوب خود دورند، مثل صیادی می‌ماند که سایه‌ای را دنبال می‌کند و نتیجه‌ای نمی‌گیرد. مضمون اصلی این است که انسان‌ها باید از باطل و چیزهای ناپایداری مانند سایه‌ها دوری گزینند و به دنبال پیوستن به حقیقت و کمال باشند. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که این بحث پایان‌ناپذیر است و نیاز به تأمل و تعمق بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: به این معناست که اگر با زنی آزاد و باکره ازدواج کردی، خوشحال شو و اگر دست به سرقت زدی، باید به سرقت گرانبها و باارزش بپردازی. در واقع، این مثل به اهمیت انتخاب‌های درست و ارزش‌ها در زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: بنده به سوی آقایش رفت اما او در حال زاری و تاسف باقی ماند. بوی گل او را به سمت خود کشید، اما او فقط به خار مانده است و نتوانسته به گل برسد.
هوش مصنوعی: او دور از هدف و خواسته‌اش مانده و تلاش‌هایش بیهوده و رنجش بی‌فایده است و مانند کسی است که با پای ریش، به دنبال چیزی می‌دود که به دست نمی‌آورد.
هوش مصنوعی: شخصی مانند صیاد که فقط سایه‌ای را می‌گیرد، چگونه می‌تواند آن سایه را به سرمایه‌ای تبدیل کند؟ اشاره به این دارد که اگر کوشش بیهوده و بی‌هدف باشد، هیچ تحقق یا بهره‌ای به همراه نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: مردی که سایه‌ی یک پرنده را دیده، به شدت شگفت‌زده و گیج شده است و به همین خاطر بر درخت نشسته و به این سایه خیره شده است.
هوش مصنوعی: این شخص از چه کسی می‌خندد یا به چه چیز مشغول است؟ شگفت اینجاست که این موضوع بی‌اساس و پوچ است.
هوش مصنوعی: اگر تو بگویی که جزئی از کل هستی، باید به این نکته توجه کنی که خار را می‌خوری، در حالی که خار در کنار گل است.
هوش مصنوعی: پیوندی که بین یک بخش و کل وجود دارد، تنها از یک جنبه واقعی است وگرنه اگر این پیوند از جوهر حقیقت نباشد، خود آن نیز بی‌معنا و بی‌اساس خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی رسولان به دنبال ایجاد ارتباط و پیوستگی هستند، دیگر چه پیوندی می‌توانند با خود داشته باشند، زیرا آنها مانند یک شخص واحد هستند.
هوش مصنوعی: این صحبت هیچ‌گاه تمام نمی‌شود، ای پسر! شب شده است، پس داستان را بی‌وقفه بگو.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.