ندانم میکنی گاهی به غربت یاد من یا نه
به خاطر آیدت زین مانده بیکس در وطن یا نه
ترا در مصر دولت بر سریر عزت آگاهی
ز حال پیر کنعان هست در بیتالحزن یا نه
به یاران نوت در طرح بزم عشرت افکندن
به خاطر میرسد محرومی یار کهن یا نه
به یادت هیچ میآید به پاداش وفای تو
ز بیداد بداندیشان کشیدم آنچه من یا نه
به گوشت هیچ میگوید صبا کان خسته هجران
کشید از دوریت سر در گریبان کفن یا نه
به زندان غمت زان خون که مینوشم خبرداری
به گاه بادهپیمایی به گلگشت چمن یا نه
گهی آری به یاد این تلخکام زهر حرمان را
که مرد از حسرت یک بوسه زان کنج دهن یا نه
برم مشتاق دانم آید و اما نمیدانم
که تا آید ز درد هجر خواهم زیستن یا نه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق شاعر درباره غم و دوری از معشوق میپردازد. شاعر از غربت و تنهایی خود صحبت میکند و میپرسد که آیا معشوق به یاد او هست یا خیر. او به وضعیت خود در وطن اشاره میکند و دربارهی حال خوب معشوق در مکانی که در آن عزت دارد، تعجب میکند. شاعر از وفاداریاش سخن میگوید و از بیدادهایی که از سوی بداندیشان تجربه کرده، رنج میبرد. در نهایت، او از درد ناشی از دوری و هجران میگوید و به این فکر میکند که آیا وقتی معشوق به یاد او باشد، او همچنان زنده خواهد ماند یا خیر.
هوش مصنوعی: نمیدانم گاهی به یاد من در دوری میافتی یا نه، آیا به خاطر میآوری این فرد بیکس را در وطن یا نه.
هوش مصنوعی: آیا تو در مصر، بر تخت عزت و احترام نشستهای و از حال پیر کنعان در آن خانه غم خبری داری یا نه؟
هوش مصنوعی: به یاد دوستان تازه، در حال برگزاری جشن و شادمانی هستم و از خود میپرسم که آیا خاطره یار قدیمی که دیگر در میان ما نیست، در دلم زنده است یا نه.
هوش مصنوعی: به یاد تو میآید که برای وفای تو چه زحمات و رنجهایی را از بداندیشان تحمل کردهام.
هوش مصنوعی: صدای نسیم به تو میگوید که آیا آن که از دوری تو رنج میبرد، در حال گریه و اندوه سرش را در زیر پوشش مرگ پنهان کرده است یا نه.
هوش مصنوعی: از غم تو به قدری غصه میخورم که به زندان آن دچار شدهام. آیا خبر داری که در زمان نوشیدن شراب و گشت و گذار در باغ و چمن، حال من چگونه است یا نه؟
هوش مصنوعی: گاهی به یاد میآورم این روزهای تلخ و دردناک را که انسانها از حسرت یک بوسه در دلتنگی و غم به حال مرگ میرسند.
هوش مصنوعی: میدانم که او با اشتیاق به دیدنم خواهد آمد، اما نمیدانم تا آن زمان از درد جدایی زنده خواهم ماند یا نه.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.