شه من ترا نشان نه که من گدات جویم
همه حیرتم ندانم ز که و کجات جویم
چو به گنجهای عالم تو به دست کس نیایی
به کدام برگ یارب من بینوات جویم
من دور از آستانت طلبم چه زین و آنت
ندهد کسی نشانت مگر از خدات جویم
نه بدوستی نه دشمن نه به گلشنی نه گلخن
زکهات طلب کنم من ز کدام جات جویم
بسر شکار خود آ تو شکار پیشه تا کی
بشکنج دام هجران من مبتلات جویم
بدعا نجات باید طلبیدن از هر آفت
تو چه آفتی ندانم که به صد دعات جویم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و longing خود به معشوق سخن میگوید. او در حیرتی عمیق است و نمیداند باید از کدامین جا و با چه روشی معشوق را بیابد. با وجود این که تمامی گنجینههای عالم در دست او نیست، اما هنوز در جستجوی دیدار اوست. شاعر ابراز میکند که در پی نشانهای از معشوق میگردد و با وجود دوری، دلتنگی و هجران او را به شدت آزار میدهد. او آخرین امیدش به دعا برای نجات از هر نوع آفتی است که در عشق او به سر میبرد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، من تو را نمیشناسم، اما با این حال تنها در پی تو هستم. تمامی حیرت من از این است که نمیدانم از چه کسی و کجا باید جستجویت کنم.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی به گنجینههای دنیا دست پیدا کنی، پس من باید به کدامین جا بروم تا تو را بیابم؟
هوش مصنوعی: من دور از درگاه تو هستم و هیچ کس چیزی از تو به من نشان نمیدهد، جز اینکه از خداوند درخواست کنم.
هوش مصنوعی: من نه از دوستان خبری دارم و نه از دشمنان، نه در باغی هستم و نه در گلخانه. نمیدانم از کجا باید تو را پیدا کنم و از کجا باید درخواست کنم.
هوش مصنوعی: ای شکارچی، به سوی من بیا تا به هم شکار کنیم و این انتظار و تنهایی را بیشتر از این تحمل نکنم.
هوش مصنوعی: باید از هر آسیبی نجات خواست و نمیدانم که چه آسیبی ممکن است باشد، اما به خاطر صدای دعاهایم به دنبال نجات هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شب من سیه شد از غم، مه من کجات جویم؟
به شب دراز هجران مگر از خدات جویم؟
نه ای آن گلی که آرد سوی مات هیچ بادی
ز پی دل خود است این که من از صبات جویم
سخنت به سرو گویم، خبرت ز باد پرسم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.