چو آمد برآویخت توپال شیر
به پیش صف شاه ارژنگ چیر
چو ارژنگ آندید آمد بکین
بجنبید گفتی ز لشکر زمین
گرفتند توپال را در زمان
بیامد هیاهوی کند آوران
ستمکاره توپال شیر نر
درافتاد در لشکر بی شمر
جهان کرد بر شاه ارژنگ تنگ
ز خون شد زمین هر طرف لاله رنگ
سپهبد به نیروی پروردگار
برون آمد از لشکر بی شمار
بیاورد شنگاوه در پیش شاه
کشیدند از رزم دست آن سپاه
دو لشکر دگر باره بر جای شد
همی برفلک ناله نای شد
ستم کاره کوپال در دشت جنگ
به ایستاده و گرز کینش به چنگ
سپهدار برداشت پیچان کمند
برآورد کردند سرکش سمند
برآویخت با گرد توپال شیر
میان دو لشکر چو شیر دلیر
بدانست توپال کاندر نبرد
نتابد ابا آن یل شیره مرد
بتابید سر پیل را در زمان
که آمد سپهبد چو شیر ژیان
درانداخت در گردنش خم خام
سرگرد توپال آمد بدام
کشیدش ز بالا بزیر آن دلیر
فرو رفت و برداشت خنجر چو شیر
سرش را بزد دست و از تن برید
ز میدان کین پیش شاه آورید
برآورد دم ناله کوه نای
فرو رفت ارژنگ از باد پای
سر بی بها برگرفت آن زمان
بخون پدر خورد خونش روان
ببوسید روی و بر شهریار
بسر کرد ارژنگ شه زر نثار
چو هیتال آن دید بگریست خون
که شد بختم اکنون و گشتم نگون
برادر بشد کشته خویش من
گرامی سه فرزند من پیش من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: توپال، برادر هیتالشاه، به لشکر شاه ارژنگ میتازد و کشتار بسیار میکند. سپهبد شهریار به میدان میآید و توپال که تاب نبرد ندارد، فیل خود را برمیگرداند تا بگریزد. شهریار با کمند او را از فیل به زیر میکشد و سرش را میبُرد و نزد ارژنگ میبرد و ارژنگ به کین پدر شادمانی میکند و بر شهریار زر نثار میکند. در پایان، هیتال بر کشته شدن برادر و سه فرزندش خون میگرید و بخت خود را برگشته میبیند.
هوش مصنوعی: توپالِ شیردل چون به میدان آمد، در برابر صف لشکر شاه ارژنگِ چیرهدست به جنگ پرداخت.
هوش مصنوعی: ارژنگ چون این را دید، با خشم و کینه پیش آمد و از جنبش لشکرش گویی زمین به لرزه افتاد.
هوش مصنوعی: سپاهیان بیدرنگ توپال را در میان گرفتند و فریاد و هیاهوی دلاوران برخاست.
هوش مصنوعی: توپالِ ستمگر که چون شیر نر بود، به میان آن لشکر بیشمار حمله برد.
هوش مصنوعی: او کار را بر شاه ارژنگ سخت کرد و از خون کشتگان، زمین از هر سو به رنگ لاله سرخ شد.
هوش مصنوعی: سپهبد (شهریار) با یاری و نیروی خداوند از میان لشکر بیشمار بیرون آمد.
هوش مصنوعی: شنگاوه را نزد شاه آوردند و دو سپاه دست از جنگ کشیدند.
هوش مصنوعی: دو لشکر دوباره در جای خود صف کشیدند و بانگ نای جنگ تا آسمان بالا رفت.
هوش مصنوعی: توپالِ ستمگر در دشت نبرد ایستاده بود و گرز کینه در دست داشت.
هوش مصنوعی: سپهدار کمند پیچان را برداشت و اسب سرکش خود را به تاخت درآورد.
هوش مصنوعی: او در میان دو لشکر، چون شیری دلیر، با توپالِ پهلوان درآویخت.
هوش مصنوعی: توپال دریافت که در این نبرد تاب ایستادگی در برابر آن پهلوانِ شیرمرد را ندارد.
هوش مصنوعی: پس بیدرنگ سر فیل خود را برگرداند تا بگریزد، زیرا سپهبد چون شیر خشمگین به سویش میآمد.
هوش مصنوعی: سپهبد حلقهٔ کمند چرمی را در گردن او انداخت و توپالِ پهلوان در دام گرفتار شد.
هوش مصنوعی: آن دلیر او را از بالای فیل به زیر کشید، خود فرود آمد و چون شیر خنجر برگرفت.
هوش مصنوعی: با دست ضربه زد و سر او را از تن جدا کرد و از میدان نبرد نزد شاه آورد.
هوش مصنوعی: نای جنگی بانگی کوهلرزان برآورد و شاه ارژنگ از اسب تندرو پیاده شد.
هوش مصنوعی: ارژنگ آن سر بیارزش را برگرفت و به کین خون پدرش، خون او را نوشید (یعنی انتقام پدر را گرفت).
هوش مصنوعی: شاه ارژنگ روی و سینهٔ شهریار را بوسید و بر سر او زر نثار کرد.
هوش مصنوعی: هیتال چون این را دید، خون گریست و گفت: بختم از دست رفت و سرنگون شدم.
هوش مصنوعی: برادر و خویشاوندم کشته شد و سه فرزند عزیزم نیز پیش چشمم از میان رفتند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.