روز من زان زلف میدانم سیه خواهد شدن
حال من زان خال میدانم تبه خواهد شدن
قد اگر این است پر تنها ز پا خواهدفتاد
جلوه‌گر این است پر دلها زره خواهد شدن
ماه نو صد ناز خواهد کرد بر مهر آن زمان
کان چنان نازان به آنطرف کله خواهد شدن
گر خرام این است بس جانها ز پا خواهد فتاد
گر روش این است بس دلها زره خواهد شدن
گر به صید انداختن پردازد آن رعنا سوار
صید پردازنده صد صید گه خواهد شدن
بر نگاهش دوز چشم ای دل که مرهم کاری
در میان تیرباران نگه خواهد شدن
راحتی کز تیغ او دیدم من آن خون خوار را
قتل من کفارهٔ چندین گنه خواهد شدن
محتشم گر بحر غم امواج خواهد زد چنین
سیل اشگ من ز ماهی تا به مه خواهد شدن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف تاثیر زلف و خال محبوب و همچنین زیبایی‌های او می‌پردازد. او احساس می‌کند که به رغم زیبایی محبوب، روزگار او تیره و تار خواهد شد و دلش در عذاب خواهد بود. رویدادها به تصویر کشیده شده شامل ناز و خرامش محبوب، و تأثیر عمیق آن بر جان و دل‌های دیگران است. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که این زیبایی‌ها همچون سلاحی عمل می‌کنند که جانها را به خطر می‌اندازند و او خود نیز قربانی عشق و زیبایی محبوب می‌شود. در پایان، او غم و اندوهش را به دریای اشک تشبیه می‌کند که به خاطر دردهای ناشی از عشق از دلش می‌جوشد.
هوش مصنوعی: روحیه‌ام به خاطر زلف‌های سیاه تو از روز روشن‌تر نمی‌شود، و حال و روز من به خاطر آن خال زیبا به زودی خراب خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر قد و قامتِ این پرنده به همین شکل باشد، به زودی از پا خواهد افتاد. این نشان می‌دهد که این پرنده، دلها را به زره تبدیل خواهد کرد.
هوش مصنوعی: ماه نو با زیبایی و ناز خاصی نمایان خواهد شد، درست زمانی که زیبایی‌ها و جذابیت‌های وجودی آن به اوج خود برسند و او را به سمت خود جلب کنند.
هوش مصنوعی: اگر این گونه باشد که تو می‌روی، جانها از پا خواهند افتاد و اگر شیوه‌ات این‌گونه است، دلها نیز زره‌وار خواهند شد.
هوش مصنوعی: اگر آن سوار زیبا به شکار بپردازد، شکارچیِ ماهر صد بار هم که بخواهد، شکار نمی‌شود.
هوش مصنوعی: ای دل، بر نگاه او تمرکز کن، چون ممکن است که در میان تیراندازی نگاه‌ها، آرامشی برایت پیدا شود.
هوش مصنوعی: من از تیغ او آرامشی یافته‌ام و حالا آن قاتل خون‌خوار را می‌بینم؛ اما ای کاش مرگ من جبران‌کننده‌ی گناهان زیادی باشد که مرتکب شده‌ام.
هوش مصنوعی: اگر دریا بخواهد بر شدت غم خود بیفزاید، اشک‌های من از شدت اندوه، از حالت یک ماهی به حالت شکلی دریاپیما خواهد رسید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.