چو بر من زد آن ترک خون خوار تیغ
شد از خون گرمم شرر بار تیغ
شدم آن چنان کشته او به میل
که از میل من شد خبردار تیغ
نه چابکتری از تو هست ای اجل
باو سر فرو آر و بسپار تیغ
چه جائیست کوی تو کانجا مدام
ز در سنگ بارد ز دیوار تیغ
ازین بزم اگر دفع من واجبست
بنه ساغر از دست و بردار تیغ
شود بر زبان تا وصیت تمام
خدا را زمانی نگهدار تیغ
شده چشم مست تو خنجر گذار
تو در دست این مست مگذار تیغ
بقا سر بجیب فنا در کشد
اگر برکشد آن ستمکار تیغ
سگ آن دلیرم که وقت غضب
شود پیش او محتشم وار تیغ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به حس عاشقانه و رنجی که از معشوق خود میکشد، اشاره دارد. او از تیرگی و خطراتی که آن معشوق با خود دارد، احساس نگرانی میکند و به جدال میان عشق و مرگ اشاره میکند. شاعر میخواهد به معشوق بگوید که با این عشق، نه تنها زنده است بلکه هر لحظه در معرض خطر مرگ قرار دارد. همچنین، او از زمان و اجله میگوید که چابکتر از خود اوست و در پایان، شاعری را به تصویر میکشد که در لحظههای بحرانی همچنان استقامت دارد. عشق و ستم معشوق در این شعر، جلوهای از زیبایی و درد را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: وقتی آن جوان ترک با تیغش به من ضربه زد، تیغش از خون گرم من آتشین و درخشان شد.
هوش مصنوعی: من آنقدر مجذوب آن دختر ترک هستم که چنان زخمی شدم که تیغ، از اشتیاق من به او باخبر شد.
هوش مصنوعی: ای اجل، هیچکس به سرعت و چابکی تو نیست؛ سر را به او بسپار و تیغ را به دست او بده.
هوش مصنوعی: کجاست جایی که تو در آن هستی، جایی که همیشه بهطور مداوم، سنگی از تیغ از دیوارها فرو میریزد؟
هوش مصنوعی: اگر در این میخانه و جشن، دور شدن من لازم است، پس لیوان شراب را زمین بگذار و تیغ را از دست بردار.
هوش مصنوعی: وقتی که کار خدا به پایان برسد، زمان را نگهدار، یعنی لحظهای را که وصیت الهی به انجام میرسد، در خاطر داشته باش.
هوش مصنوعی: چشمان سرمست تو مانند خنجری است و در دست من، آن را رها نکنید.
هوش مصنوعی: اگر آن ستمکار تیغ خود را بکشد، بقا را هم به نابودی میکشاند و فنا را در آغوش خود میگیرد.
هوش مصنوعی: من، مانند سگی وفادار و دلیر، در هنگام بروز خشم و عصبانیت در برابر او سر به سجده میگذارم و از آن ستمکار (شخص مورد نظر) میخواهم که بر من تیغ بکشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.