یک صبح ببام آی و ز رخ پرده برانداز
آوازه به عالم زن و خورشید برانداز
زه شد چو کمان تو پی کشتن مردم
گوزه ز کمان اجل ایام برانداز
بربند به شاهی کمر و طوق غلامی
در گردن صد خسرو زرین کمر انداز
بهر دل مشتاق مکش تیر ز ترکش
نخجیر چنین را به خدنگ دگر انداز
دی داشتم ای صید فکن طاقت ازین بیش
امروز خدنگ نظر آهسته‌تر انداز
در گفتن راز آن چه زبان محرم آن نیست
بر گردن آمد شد و پیک نظر انداز
ای زینت بالین رقیبان شده عمری
بر من که ز هم می‌گذرم یک نظر انداز
تا غیر بمیرد ز شعف یک شبم از وی
پنهان کن و در شهر ز قتلم خبر انداز
در بحر هوس کشتی ما محتشم از عشق
تا غرق نگردیده تو خود را به در انداز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و زیبایی معشوق سخن می‌گوید و خواهان توجه اوست. با استفاده از تمثیل‌هایی چون کمان و تیر، به تمایل خود برای جلب نظر معشوق و ابراز عشقش اشاره می‌کند. او می‌خواهد که معشوق به او توجه کند و به او نظر بیفکند، در حالی که برای رقبایش غم و حسرتی را تداعی می‌سازد. همچنین، شاعر به وسوسه‌های عشق و خطر غرق شدن در آن اشاره می‌کند و از معشوق می‌خواهد که به او فرصت دهد تا احساساتش را بیان کند. در نهایت، او به جنبه‌های پنهان عشق و حوادث ناگوار اشاره می‌کند و از معشوق می‌خواهد که خبر از عشق او را در جهان پخش کند.
هوش مصنوعی: ای کاش یکی صبح زود بیایی و پرده را از روی چهره‌ات کنار بزنی تا صدای تو در دنیا بپیچد و نور خورشید نیز به جان آید.
هوش مصنوعی: چون کمان تو به سوی کشتن مردم تیر می‌کشد، باد مرگ، زمان را مانند تیر می‌زند.
هوش مصنوعی: به خود ببال و برای سلطنت و فرمانروایی آماده شو و در عین حال، تواضع و بندگی را هم فراموش نکن؛ زیرا که بر گردن تو، زیر سلطهٔ صد پادشاه بزرگ و ثروتمند نیز باید چیزی به نام بندگی باشد.
هوش مصنوعی: به خاطر دل عاشق، تیر را از کمان نزن، زیرا این نوع شکار نرم و لطیف است. تیر را به سمت دیگر بینداز.
هوش مصنوعی: من امروز دلی داشتم که نمی‌توانم بیشتر از این صبر کنم، ای شکار! نگاهت را آرام‌تر به سمت من بینداز.
هوش مصنوعی: رازهایی را که نمی‌توان با زبان گفت، به دوش گرفت و در دل نگاه کرد. اینجا به اهمیت نگه‌داشتن رازها و بیان نکردن آنها اشاره می‌شود.
هوش مصنوعی: ای کسی که زیبایی و زینت خوابگاه رقبای من شده‌ای، چندین سال است که بر من می‌گذرد؛ یک بار به من نگاه کن.
هوش مصنوعی: اگر کسی از شادی یک شب من (به خاطر عشق) بمیرد، تو او را از من پنهان کن و در شهر خبر بده که به خاطر من کشته شده‌ام.
هوش مصنوعی: در دریای خواسته‌ها، کشتی من (محتشم) به خاطر عشق در حال غرق شدن است، پس تو (عشق) خودت را نجات بده و از این وضعیت خارج شو.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سودای تک و تاز هوسها ز سر انداز
پرواز به جایی نتوان برد پر انداز
هرجا تویی آشوب همین دود و غبار است
از خویش برآ طرح جهان دگر انداز
شوری‌که ز زیر و بم این پرده شنیدی
[...]
شیرین پسرا خیز و بساط دگر انداز
مسند به‌گذرگاه نسیم سحر انداز
تا چهرهٔ زرین کنم از ساغر گلگون
گلفام می رنگین در جام زر انداز
امروز جز از باده گساری نبود کار
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.