روزگاری رفت و از ما نامدت یک بار یاد
دردمندان فراموش کرده را میدار یاد
بیتکلف خوش طبیب مشفقی کز درد تو
مردم و هرگز نکردی از من بیمار یاد
گردد از قحط طراوت چون گلت بیآب و رنگ
خواهی آوردن بسی زین دیدهٔ خونبار یاد
من که دایم سر گران بودن ز لطف اندکت
این زمان زان لطف اندک میکنم بسیار یاد
یاد میکردم ز سال پیش یاد از قید عشق
فارغم امسال اما میکنم از یار یاد
با وجود رستگاری در صف زنهاریان
میکنم صد ره دمی زان تیغ با زنهار یاد
کی جدائی زان فراموشکار کردی محتشم
گر گمان بردی که خواهد کردش این مقدار یاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از یاری فراموشکار گله میکند که هرگز از عاشق بیمار و دردمند خود یاد نکرده و با طعنه او را طبیب مهربان میخواند. سپس پیشبینی میکند که چون زیبایی یار پژمرده شود، از اشک عاشق یاد خواهد کرد. در نیمهٔ دوم، اعتراف میکند که هرچند از بند عشق رسته است، همچنان لطف اندک و حتی تیغ یار را با حسرت به یاد میآورد و در پایان از جدایی خود پشیمان است.
هوش مصنوعی: روزگاری دراز گذشت و تو حتی یک بار هم از ما یاد نکردی. دردمندانی را که فراموششان کردهای به یاد داشته باش.
هوش مصنوعی: به طعنه میگوید: راستی که طبیب مهربان خوبی هستی؛ من از دردی که تو به جانم انداختی مُردم و تو هرگز از من بیمار یادی نکردی.
هوش مصنوعی: روزی که گلِ رخسارت از کمشدن طراوت، بیآب و رنگ شود، بارها از این چشم خونبار من که آن را آبیاری میکرد یاد خواهی کرد.
هوش مصنوعی: من که همیشه از لطف اندک تو ناخشنود و گلهمند بودم، اکنون همان لطف اندک را بسیار به یاد میآورم و حسرتش را میخورم.
هوش مصنوعی: پارسال از بند و گرفتاری عشق یاد میکردم و مینالیدم؛ امسال از بند عشق آزادم، اما همچنان یار را به یاد میآورم.
هوش مصنوعی: با آنکه در شمار امانیافتگان رستهام و از خطر آزادم، هر لحظه صد بار از آن تیغ معشوق که به من امان داد یاد میکنم و در آرزوی آنم.
هوش مصنوعی: شاعر به خود میگوید: ای محتشم، اگر میدانستی که پس از جدایی اینقدر از آن یار فراموشکار یاد خواهی کرد، کی از او جدا میشدی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.