چون تو سروی در جهان ای نازنین اندام نیست
صد هزاران سرو هست اما بدین اندام نیست
حله جفت نباشد لایق اندام تو
زان که در پیراهن حور این چنین اندام نیست
گر قبا ترکانه پوشیدن چنین است ای پسر
در قبا پوشیدن ترکان چنین اندام نیست
گرچه هست از نازک اندامان زمین رشک فلک
به ز اندام تو در روی زمین اندام نیست
در گلستانی که آن سرو میان باریک هست
سرو را در دیده باریک بین اندام نیست
قد اگر این است و اندام این و رعنائی تو راست
راستی در قد سرو راستین اندام نیست
محتشم نخلی کزو گلزار جانم تازه است
غیر ازین شیرین عذار یاسمین اندام نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف زیبایی یک شخص خاص می‌پردازد و او را به سروی تشبیه می‌کند که در میان هزاران سرو دیگر، بی‌نظیر و جذاب است. او بر این باور است که هیچ اندامی در زمین و آسمان به زیبایی و نازکی این شخص نمی‌رسد. شاعر همچنین تأکید می‌کند که هر نوع پوششی که دیگران بر تن دارند، نمی‌تواند زیبایی این فرد را توجیه کند و در نهایت، عشقش به این شخص را با تشبیه به گل و عطر یاسمین ابراز می‌کند.
هوش مصنوعی: تو مثل درخت سرو زیبایی در این دنیا و هیچ‌کس به زیبایی تو نیست. حتی اگر هزاران سرو دیگر هم وجود داشته باشد، اما هیچ‌کدام به قامت و اندام دلربای تو نمی‌رسند.
هوش مصنوعی: هیچ لباس و جفتی برای اندام تو مناسب نیست، چون در پیراهن حوریان، این چنین اندامی پیدا نمی‌شود.
هوش مصنوعی: اگر تو می‌خواهی مانند ترکان در قبا بپوشی، باید بدانی که ترکان به این زیبایی و اندام خاص لباس نمی‌پوشند.
هوش مصنوعی: هرچند در روی زمین، زیبایی‌های بسیاری وجود دارند که آسمان به خاطر آنها حسرت می‌خورد، اما هیچ‌کدام به زیبایی تو نیستند.
هوش مصنوعی: در باغی که درختان بلند و باریک رشد کرده‌اند، درخت سروی که در وسط قرار دارد، در نظر افرادی که فقط به جزئیات توجه می‌کنند، به چشم نمی‌آید.
هوش مصنوعی: اگر قد تو اینگونه است و اندام تو چنین زیبا و رعنایی، باید بگویم که هیچ اندامی به زیبایی و راستی قد سرو نیست.
هوش مصنوعی: نخل باطراوتی که باعث جوانه زدن عشق در دل من شده، غیر از این چهره شیرین مانند یاسمن، موجود دیگری نیست.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.