رفته مهر از شکرت در شکرستان تو کیست
ما زدوریم مگس ران مگس خوان تو کیست
من ز سودای تو دیوانهٔ صحرا گردم
بندی سلسلهٔ زلف پریشان تو کیست
نغمهٔ سنج تیرت منم از یک سر تیر
سینه آماج کن ناوک پران تو کیست
من خود از زخم غمت میشکفانم گل داغ
به سر شک آبده خنجر مژگان تو کیست
دامن آلاست ز اشک من مجنون درو دشت
اشک پالای خود از گوشهٔ دامان تو کیست
محتشم را نده بزمت شده از نادانی
همدم انجمن آرای سخندان تو کیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از جدایی و بیمهر بودن معشوق سخن میگوید و خود را در حالت دیوانگی و سرگردانی میبیند. او با اشاراتی به آسیبهای عشق، از زخمهای عاطفیاش و تأثیرات عمیق معشوقش بر زندگیاش میگوید. شاعر به حسرت و غم ناشی از این عشق، به نقش معشوق در زخمها و اشکهایش پرداخته و همچنین نسبت به نادانی خود در این عشق ابراز تاسف میکند. در نهایت، او به بیتابیاش در این عشق و تأثیر عمیق معشوق بر احساساتش اشاره میکند.
هوش مصنوعی: عشق و محبت از زیبایی تو در جایی که شیرین و خوشبو است، رفته است. ما از دور در حالتی هستیم که نمیتوانیم از تو جدا شویم، پس مگس که به شکر نزدیک میشود، به چه کسی میتواند نزدیک شود؟
هوش مصنوعی: من از عشق تو به مانند یک دیوانه در بیابان میگردم، بگو آن کسی که به خاطرش اینگونه شدهام، کیست که موهای پریشانی دارد و من را به بند کشیده؟
هوش مصنوعی: من صدای دلانگیز تیر تو هستم، پس از یک طرف تیر، سینهام هدف تیر تو قرار بده، زیرا کسی که میتواند چنین کند، فقط تو هستی.
هوش مصنوعی: من به خاطر زخم قلبی که از غم تو دارم، مانند گلی که به خاطر دردش باز میشود، به خاطر اشکهایم میشکفم. این احساس را به دلیل خنجر مژگان تو (چشمان تو) تجربه میکنم.
هوش مصنوعی: دامن (لباس، لباس پایین) تو پر از اشک من است و من در این دشت اشک، از گوشهٔ دامن تو به دنبال کسی میگردم که مجنون اوست.
هوش مصنوعی: محتشم را به خاطر نادانی و حماقتش به این مهمانی نبر، زیرا همدم کسی است که زیبایی چهره و سخن گفتن را در انجمن به نمایش میگذارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.