شیخ گفت اهل دنیا صیدشدگان ابلیس‌اند به کمند شهوات و اهل آخرت صید شدگان حقّ‌اند به کمند اندوه قال اللّه تعالی لاتَفْرَحْ اِنْ اللّه لایُحِبُّ الفَرِحین و قال رسول اللّه صلی اللّه علیه و سلم: اِنَّ اللّه تَعالی یُحِبُّ کُلَّ قَلبٍ حَزِین.
هوش مصنوعی: شیخ می‌گوید که اهل دنیا به دام ابلیس افتاده‌اند و توسط شهوات صید شده‌اند، در حالی که اهل آخرت به دام حق گرفتار آمده‌اند و به خاطر اندوه و نگرانی از دینشان صید شده‌اند. او به آیاتی اشاره می‌کند که فرح و شادی بی‌مورد را ناپسند می‌شمارد و علاقه خداوند به دل‌های حزین را بیان می‌کند.
برگردان به زبان ساده
# شیخ گفت اهل دنیا صیدشدگان ابلیس‌اند به کمند شهوات و اهل آخرت صید شدگان حقّ‌اند به کمند اندوه قال اللّه تعالی لاتَفْرَحْ اِنْ اللّه لایُحِبُّ الفَرِحین و قال رسول اللّه صلی اللّه علیه و سلم: اِنَّ اللّه تَعالی یُحِبُّ کُلَّ قَلبٍ حَزِین.
هوش مصنوعی: شیخ بیان کرد که افرادی که به دنیا وابسته‌اند در دام ابلیس گرفتار شده‌اند و به وسیله‌ی تمایلات و خواسته‌های نفسانی خود صید می‌شوند. اما کسانی که به آخرت توجه دارند، در دام حق و حقیقت گرفتار می‌شوند و این به وسیله‌ی اندوه و تفکر عمیق رخ می‌دهد. خداوند در قرآن فرموده است که نباید از خوشحالی افراطی بپرهیزیم، زیرا او خوشحالی‌های بی‌پایه را دوست ندارد. همچنین، پیامبر اسلام فرمودند که خداوند هر قلبی را که غم داشته باشد دوست دارد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شیخ می‌گوید که اهل دنیا به دام ابلیس افتاده‌اند و توسط شهوات صید شده‌اند، در حالی که اهل آخرت به دام حق گرفتار آمده‌اند و به خاطر اندوه و نگرانی از دینشان صید شده‌اند. او به آیاتی اشاره می‌کند که فرح و شادی بی‌مورد را ناپسند می‌شمارد و علاقه خداوند به دل‌های حزین را بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: شیخ بیان کرد که افرادی که به دنیا وابسته‌اند در دام ابلیس گرفتار شده‌اند و به وسیله‌ی تمایلات و خواسته‌های نفسانی خود صید می‌شوند. اما کسانی که به آخرت توجه دارند، در دام حق و حقیقت گرفتار می‌شوند و این به وسیله‌ی اندوه و تفکر عمیق رخ می‌دهد. خداوند در قرآن فرموده است که نباید از خوشحالی افراطی بپرهیزیم، زیرا او خوشحالی‌های بی‌پایه را دوست ندارد. همچنین، پیامبر اسلام فرمودند که خداوند هر قلبی را که غم داشته باشد دوست دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.