شیخ گفت آن پیر را گفتند که دعایی در کار ما کن. گفت: اختیارُ ماجری لک فی الازل خیر من معارضة الوقت. الخیر اجمع فیما اختارخالقنا و اختیار سواه الشر و الشؤم.
هوش مصنوعی: شیخ به پیر گفت که برای ما دعا کند. پیر پاسخ داد که انتخاب سرنوشت ما از همان ابتدا بهتر از مخالفت با زمانه است و هرچه خداوند انتخاب کرده، خیر است. اما آنچه غیر از آن است، شر و بدبختی است.
برگردان به زبان ساده
# شیخ گفت آن پیر را گفتند که دعایی در کار ما کن. گفت: اختیارُ ماجری لک فی الازل خیر من معارضة الوقت. الخیر اجمع فیما اختارخالقنا و اختیار سواه الشر و الشؤم.
هوش مصنوعی: شیخ به آن پیر گفته بودند که در مورد کار ما دعایی بکن. او پاسخ داد: «انتخابی که در ازل برای تو شده، بهتر از آن است که با زمانه مخالفت کنی. همه نیکی‌ها در آن چیزی است که خالق ما انتخاب کرده و انتخاب دیگران نابودی و شوم بودن است.»
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شیخ به پیر گفت که برای ما دعا کند. پیر پاسخ داد که انتخاب سرنوشت ما از همان ابتدا بهتر از مخالفت با زمانه است و هرچه خداوند انتخاب کرده، خیر است. اما آنچه غیر از آن است، شر و بدبختی است.
هوش مصنوعی: شیخ به آن پیر گفته بودند که در مورد کار ما دعایی بکن. او پاسخ داد: «انتخابی که در ازل برای تو شده، بهتر از آن است که با زمانه مخالفت کنی. همه نیکی‌ها در آن چیزی است که خالق ما انتخاب کرده و انتخاب دیگران نابودی و شوم بودن است.»
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.