شیخ گفت چون مرد به راه تجرید رسید ملک سلیمان او را معلوم نیاید و اگر به تجرید نرسیده است فضلۀ سر آستین که زیادت از دست بود معلوم او بود که امیرالمؤمنین عمر خطاب رضی اللّه عنه در بازار فضلۀ سر آستین بکارد ببرید.
هوش مصنوعی: شیخ می‌گوید وقتی انسان به مرحله تجرید برسد، مانند ملک سلیمان درک او نمی‌شود. اما اگر هنوز به این مرحله نرسیده باشد، دارایی‌های کوچکی مثل فضلۀ سر آستین برایش مشخص خواهد بود. به طوری که امیرالمؤمنین عمر خطاب در بازار این فضلۀ سر آستین را دیده و از آن استفاده می‌کرد.
برگردان به زبان ساده
# شیخ گفت چون مرد به راه تجرید رسید ملک سلیمان او را معلوم نیاید و اگر به تجرید نرسیده است فضلۀ سر آستین که زیادت از دست بود معلوم او بود که امیرالمؤمنین عمر خطاب رضی اللّه عنه در بازار فضلۀ سر آستین بکارد ببرید.
هوش مصنوعی: شیخ بیان می‌کند که وقتی فردی به مرحله‌ی خلوص و بریدگی از دنیا می‌رسد، دیگر نمی‌تواند بركات و نعمت‌های ملک سلیمان را درک کند. اما اگر به این مقام نرسیده باشد، حتی چیزهای کوچک و بی‌اهمیت هم او را تحت تأثیر قرار می‌دهد. به عنوان مثال، امیرالمؤمنین عمر فاروق در بازار، از جزییاتی مانند نازک بودن سر آستین خود هم آگاهی داشت و به دقت به آن توجه می‌کرد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شیخ می‌گوید وقتی انسان به مرحله تجرید برسد، مانند ملک سلیمان درک او نمی‌شود. اما اگر هنوز به این مرحله نرسیده باشد، دارایی‌های کوچکی مثل فضلۀ سر آستین برایش مشخص خواهد بود. به طوری که امیرالمؤمنین عمر خطاب در بازار این فضلۀ سر آستین را دیده و از آن استفاده می‌کرد.
هوش مصنوعی: شیخ بیان می‌کند که وقتی فردی به مرحله‌ی خلوص و بریدگی از دنیا می‌رسد، دیگر نمی‌تواند بركات و نعمت‌های ملک سلیمان را درک کند. اما اگر به این مقام نرسیده باشد، حتی چیزهای کوچک و بی‌اهمیت هم او را تحت تأثیر قرار می‌دهد. به عنوان مثال، امیرالمؤمنین عمر فاروق در بازار، از جزییاتی مانند نازک بودن سر آستین خود هم آگاهی داشت و به دقت به آن توجه می‌کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.