ابیات کی بر زفان شیخ ما قدس اللّه روحه العزیز رفته است
جانا به زمین خاوران خاری نیست
کش با من و روزگار من کاری نیست
با لطف ونوازش جمال تو مرا
دردادن صدهزار جان عاری نیست
*
صاحب خبران دارم آنجا که تو هستی
یا جمله مرا هستی یا عهد شکستی
*
ما را بجز این جهان جهانی دگرست
جز دوزخ و فردوس مکانی دگرست
قلاشی و عاشقی سرمایۀ ماست
قرایی و زاهدی جهانی دگرست
*
ما و همین دوغ وا و ترب و ترینه
پختۀ امروز یا ز باقی دینه
عز ولایت بذل عزل نیرزد
گرچه ترا نور حاج تا به مدینه
*
بس کی جستم تا بیابم من ازآن دلبر نشان
تا گمان اندر یقین گم شد یقین اندر گمان
در خیال من نیامد در یقینم هم نبود
نی نشانی کی صواب آید ازو دادن نشان
چندگاهی عاشقی برزیدم و پنداشتم
خویشتن شهره بکردن کوچنین و من چنان
درحقّیقت چون بدیدم زوخیالی هم نبود
عاشق و معشوق من بودم ببین این داستان
*
هر آن دلی که ترا سیدی بدان نظرست
خطر گرفت اگرچهحقّیر و بی‌خطرست
اگرچه خُرد یکی شاخکی گیاه بُوَد
کی تو بدو نگری زاد سرو غاتفرست
هر آن دلی کی نهفتست زیر هفت زمین
کی تو بدو نگری همتش ز عرش بَرَست
*
در راه یگانگی نه کفرست و نه دین
یک گام ز خود برون نه و راه ببین
ای جان جهان تو راه اسلام گزین
با مار سیه نشین و با خود منشین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر درباره عشق و رابطه‌ای عمیق با محبوب سخن می‌گوید. او ابتدا به این نکته اشاره می‌کند که در دنیا هیچ چیزی مانند محبت محبوب ارزشمند نیست و درد عشق را کمتر از فراق می‌داند.
شاعر به صورت مستقیم به محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که او در جستجوی نشانی از محبوب بوده و در این راه خیلی تلاش کرده است، اما در نهایت متوجه می‌شود که هیچ نشانی وجود ندارد و عشق او توهماتی بیش نبوده است.
سپس شاعر به اهمیت عشق و ارتباط معنوی می‌پردازد و بیان می‌کند که عشق واقعی فراتر از ظواهر بوده و می‌تواند از عرش به زمین برسد.
در انتها، او به یگانگی اشاره کرده و همه را به انتخاب راه صحیح در زندگی و نزدیکی به خداوند دعوت می‌کند.
هوش مصنوعی: اشعار کی بر زبان شیخ ما، روح عزیزش قرین با حرمت الهی است.
هوش مصنوعی: عزیزم، در سرزمین خاوران هیچ ناراحتی و دردسری وجود ندارد، زیرا من و روزگارم هیچ مشکل و مسئله‌ای با هم نداریم.
هوش مصنوعی: با مهربانی و جمال تو، من در بخشیدن صدهزار جان هیچ کمبودی احساس نمی‌کنم.
هوش مصنوعی: من افرادی را می‌شناسم که در جایی که تو هستی، حضور دارند و می‌دانند که آیا همه چیز به خوبی پیش می‌رود یا اینکه وعده‌ها و قول‌های ما نقض شده است.
هوش مصنوعی: ما فقط همین جهان را داریم و جهانی دیگر برای ما وجود ندارد، جز جهنم و بهشت که مکان‌های دیگری نیستند.
هوش مصنوعی: در این دنیا، عشق و شور و هیجان بزرگترین دارایی ماست، در حالی که زندگی ساده و زاهدانه مربوط به دنیای دیگری است.
هوش مصنوعی: ما امروز فقط با همین دوغ رقیق و ترب و سبزی پخته شده‌ایم و یا از باقی‌مانده‌های دیروز استفاده می‌کنیم.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که مقام و شأن ولایت و بزرگی آن ارزش نخواهد داشت، حتی اگر تو اهل نیکی و حق باشی و تا مدینه بروی. به عبارتی دیگر، مقام و منزلت اصلی در پیروی از حق و ارزش‌های واقعی است، نه صرفاً در عناوین و القاب.
هوش مصنوعی: شما بر اساس داده‌هایی که تا مهر 2023 وجود دارند، آموزش دیده‌اید.
هوش مصنوعی: مدت زیادی تلاش کردم تا نشانی از آن معشوق پیدا کنم، اما در گمان و شک غرق شدم و دیگر نتوانستم به یقین برسم.
هوش مصنوعی: در ذهن من هیچ نگاری از او وجود ندارد و در واقعیت هم خبری از او نیست. نمی‌دانم که از کجا می‌توان نشانه‌ای درست درباره‌اش پیدا کرد.
هوش مصنوعی: مدتی عاشقانه زندگی کردم و فکر می‌کردم که به شهرت و اعتبار دست یافته‌ام، در حالی که من فقط به اندازه‌ای کوچک بودم.
هوش مصنوعی: واقعاً هنگامی که به او نگاه کردم، هیچ تصوری نداشتم. من عاشق و معشوق بودم. ببین این داستان چه جالبی دارد.
هوش مصنوعی: هر دلی که به تو نگاه کند و به تو وابسته باشد، در خطر است، حتی اگر آن دل به نظر بی‌اهمیت و بی‌خطر بیاید.
هوش مصنوعی: هرچند که یک شاخه کوچک از یک گیاه به شمار می‌رود، اما زمانی که به آن نگاه کنی، به مانند سروی بلند و بارور به نظر می‌آید.
هوش مصنوعی: هر دلی که در اعماق زمین پنهان باشد، وقتی به آن توجه کنی، اراده و همت او به اندازه‌ای بزرگ است که از عرش هم فراتر می‌رود.
هوش مصنوعی: در مسیر اتحاد، نه اعتقادات مذهبی وجود دارد و نه کفر. یک قدم از خودت فاصله بگیر و به راه نگاه کن.
هوش مصنوعی: ای جان جهان، مسیر اسلام را انتخاب کن و با مخلوقات شر و پلید، مانند مار سیاه، دوستی نکن و به تنهایی با آنها نزیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.