قوله تعالی: إِنَّ أَصْحابَ الْجَنَّةِ الْیَوْمَ فِی شُغُلٍ بهشتیان آن روز در ناپرداختند، فاکِهُونَ (۵۵) شادان و نازان میوه خواران.
هُمْ وَ أَزْواجُهُمْ فِی ظِلالٍ ایشان و جفتان ایشان در زیر سایههااند، عَلَی الْأَرائِکِ مُتَّکِؤُنَ (۵۶) بر تختهای آراسته و بر حجلههای تکیه زده.
لَهُمْ فِیها فاکِهَةٌ ایشانراست در ان هر میوه، وَ لَهُمْ ما یَدَّعُونَ (۵۷) و ایشانراست هر چه آرزو کنند و خواهند.
سَلامٌ قَوْلًا سلامی بگفتار، مِنْ رَبٍّ رَحِیمٍ (۵۸) از خداوند مهربان که خود گوید.
وَ امْتازُوا الْیَوْمَ أَیُّهَا الْمُجْرِمُونَ (۵۹) و گویند فرا کافران که از هم جدا شوید امروز ای ناگرویدگان.
أَ لَمْ أَعْهَدْ إِلَیْکُمْ یا بَنِی آدَمَ نه پیمان بستم با شما ای فرزندان آدم، أَنْ لا تَعْبُدُوا الشَّیْطانَ که دیو مپرستید، إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبِینٌ (۶۰) که او شما را دشمنی آشکار است؟
وَ أَنِ اعْبُدُونِی و مرا پرستید، هذا صِراطٌ مُسْتَقِیمٌ (۶۱) که راه راست اینست؟
وَ لَقَدْ أَضَلَّ مِنْکُمْ بدرستی که بیراه کرد از شما، جِبِلًّا کَثِیراً گروهانی انبوه، أَ فَلَمْ تَکُونُوا تَعْقِلُونَ (۶۲) خرد نداشتید ؟
هذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِی کُنْتُمْ تُوعَدُونَ (۶۳) این آن دوزخ است که شما را میگفتند و وعده میدادند.
اصْلَوْهَا الْیَوْمَ بآتش آن در شوید امروز، بِما کُنْتُمْ تَکْفُرُونَ (۶۴) بآن که کافر شدید و ناسپاس.
الْیَوْمَ نَخْتِمُ عَلی أَفْواهِهِمْ آن روز مهر نهیم بر دهانهای ایشان، وَ تُکَلِّمُنا أَیْدِیهِمْ و دستهای ایشان با ما بسخن آید، وَ تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ و پایهای ایشان بر ایشان گواهی دهد، بِما کانُوا یَکْسِبُونَ (۶۵) بآنچه میکردند
وَ لَوْ نَشاءُ لَطَمَسْنا عَلی أَعْیُنِهِمْ ما اگر خواهیم چشمهای ایشان ناپیدا کنیم فَاسْتَبَقُوا الصِّراطَ تا آهنگ راه کنند، فَأَنَّی یُبْصِرُونَ (۶۶) هرگز چون فرا راه ببینند؟
وَ لَوْ نَشاءُ لَمَسَخْناهُمْ عَلی مَکانَتِهِمْ و اگر ما خواهیم ایشان را صورت بگردانیم بر جای خویش، فَمَا اسْتَطاعُوا مُضِیًّا وَ لا یَرْجِعُونَ (۶۷) تا نه از پیش توانند که روند و نه از بس.
وَ مَنْ نُعَمِّرْهُ و هر کرا عمر دراز دهیم، نُنَکِّسْهُ فِی الْخَلْقِ خلق وی برگردانیم بپس، أَ فَلا یَعْقِلُونَ (۶۸) در نمییابند؟
وَ ما عَلَّمْناهُ الشِّعْرَ ما وی را شعر نیاموختیم، وَ ما یَنْبَغِی لَهُ و او را خود نسزد شعر گفتن، إِنْ هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ نیست آن مگر یادی، وَ قُرْآنٌ مُبِینٌ (۶۹) و قرآنی آشکارا پیدا کننده.
لِیُنْذِرَ مَنْ کانَ حَیًّا تا بیم نماید و آگاه کند هر که زنده دل بود، وَ یَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَی الْکافِرِینَ (۷۰) و عذاب واجب شود بر ناگرویدگان.
أَ وَ لَمْ یَرَوْا أَنَّا خَلَقْنا لَهُمْ نمیبینند که بیافریدیم ما ایشان را، مِمَّا عَمِلَتْ أَیْدِینا از آنچه ما کردیم و آفریدیم، أَنْعاماً چهار پایان شتران و گاوان و گوسپندان فَهُمْ لَها مالِکُونَ (۷۱) تا ایشان را زیر دست میدارند و با ایشان میتاوند.
وَ ذَلَّلْناها لَهُمْ و آن چهارپایان نرم کردیم ایشان را، فَمِنْها رَکُوبُهُمْ از ان لغتی بر نشستنیاند بر ان مینشینند، وَ مِنْها یَأْکُلُونَ (۷۲) و از ان لختی خوردنیاند از ان میخورند.
وَ لَهُمْ فِیها مَنافِعُ وَ مَشارِبُ و ایشان را در ان سودهاست و بکار آمدها، أَ فَلا یَشْکُرُونَ (۷۳) بآزادی نیند و سپاس داری نکنند ؟
وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً کافران فرود از اللَّه خدایان گرفتند، لَعَلَّهُمْ یُنْصَرُونَ (۷۴) تا ایشان را بکار آیند و یاری دهند.
لا یَسْتَطِیعُونَ نَصْرَهُمْ یاری دادن ایشان نتوانند، وَ هُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ (۷۵) این کافران فردا بتان را سیاهیاند حاضر کرده
فَلا یَحْزُنْکَ قَوْلُهُمْ سخن ایشان اندهگن مدارد ترا، إِنَّا نَعْلَمُ ما یُسِرُّونَ وَ ما یُعْلِنُونَ (۷۶) که آنچه میگویند بر ما پوشیده نیست، میدانیم آنچه نهان میدارند و آنچه آشکارا میدارند.
أَ وَ لَمْ یَرَ الْإِنْسانُ نمیبیند این مردم، أَنَّا خَلَقْناهُ مِنْ نُطْفَةٍ که ما بیافریدیم او را از نطفهای، فَإِذا هُوَ خَصِیمٌ مُبِینٌ (۷۷) آن گه با ما خصمی کند خصمیی آشکارا.
وَ ضَرَبَ لَنا مَثَلًا ما را مثل زد، وَ نَسِیَ خَلْقَهُ و آفرینش او فراموش کرد، قالَ مَنْ یُحْیِ الْعِظامَ گفت آن کیست که استخوان را زنده خواهد کرد؟ وَ هِیَ رَمِیمٌ (۷۸) و آن ریزیده و تباه گشته.
قُلْ یُحْیِیهَا گوی زنده کند آن استخوانهای پوسیده تباه گشته، الَّذِی أَنْشَأَها أَوَّلَ مَرَّةٍ او که بیافرید نخست بار آن را، وَ هُوَ بِکُلِّ خَلْقٍ عَلِیمٌ (۷۹) و او بهمه آفریدهای و همه آفرینش داناست
الَّذِی جَعَلَ لَکُمْ آن خدایی که شما را کرد و آفرید، مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ ناراً از درخت سبز آتشی، فَإِذا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ (۸۰) که تا شما از ان آتش میفروزید.
أَ وَ لَیْسَ الَّذِی خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِقادِرٍ نیست آن کس که آسمان.
و زمین آفرید توانا، عَلی أَنْ یَخْلُقَ مِثْلَهُمْ بران که چون ایشان را آفریند؟ بَلی وَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِیمُ (۸۱) آری اوست آن آفریدگار آسان آفرین دانا، إِنَّما أَمْرُهُ فرمان او آنست، إِذا أَرادَ شَیْئاً که چیزی خواهد که بود، أَنْ یَقُولَ لَهُ کُنْ فَیَکُونُ (۸۲) آن را گوید که باش و میبود
فَسُبْحانَ الَّذِی بِیَدِهِ مَلَکُوتُ کُلِّ شَیْءٍ پاکی و بیعیبی او را که بدست اوست پادشاهی همه چیز، وَ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ (۸۳) و بازگشت همگان با اوست.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به توصیف روز قیامت و سرنوشت انسانها در آن روز پرداخته است. خداوند در این آیات به نعمتهای بهشتی برای مومنان اشاره میکند که در زیر سایهها و بر تختهای آراسته نشستهاند و از همه نوع میوه و آرزوهای خود بهرهمند میشوند. در عین حال، به مجرمان و کافران هشدار میدهد که از یکدیگر جدا شوند و به یادآور میشود که آنها پیمانی بر عدم پرستش شیطان داشتهاند و باید خدا را عبادت کنند.
آنگاه، به عذاب جهنم و آثار اعمالشان اشاره میکند و بیان میکند که دهانهای آنها بسته و دستها و پاهایشان بر گناهانشان گواهی میدهند. این بیحالی و ناتوانی از گفتن و انجام چیزی، نشانهای از عذاب است. در طول آیات، به قدرت خداوند در آفرینش اشاره شده و یادآوری میشود که او میتواند در هر زمانی و با هر ارادهای، دوباره آنچه را که آفریده زنده کند.
در پایان، خداوند با ذکر اینکه فرمان او تنها گفتن "باش" است، به عظمت و اختیار خودش اشاره میکند و بیان میدارد که هر چیز به سوی او باز میگردد.
هوش مصنوعی: خداوند میفرماید: در روز قیامت، اهل بهشت در حال مشغولیت و سرگرمی هستند و در حال لذت بردن از میوهها شاد و خوشحالند.
هوش مصنوعی: آنها و همسرانشان در زیر سایهها قرار دارند و بر تختهای زینتیافته تکیه زدهاند.
هوش مصنوعی: در آنجا برای آنان میوههایی وجود دارد و همچنین هر چیزی که آرزو کنند به آنان داده میشود.
هوش مصنوعی: سلامی که به زبان میآید، از جانب خداوندی مهربان است که خود این را میفرماید.
هوش مصنوعی: امروز ای مجرمان، از یکدیگر جدا شوید. کسانی که کافر شدهاید، به خاطر اعمالتان جدا خواهید شد.
هوش مصنوعی: آیا من با شما، ای فرزندان آدم، پیمان نبستم که دیوان را نپرستید؟ زیرا او دشمنی آشکار برای شماست.
هوش مصنوعی: و مرا بپرستید، این راهی است راست و درست.
هوش مصنوعی: و حقیقتاً بسیاری از شما را به انحراف کشاندند، آیا شما خرد و اندیشه نداشتید؟
هوش مصنوعی: این دوزخی است که به شما وعده داده شده بود.
هوش مصنوعی: امروز آن را با آتش بسوزانید، به خاطر کفر و ناسپاسی که داشتید.
هوش مصنوعی: روزی فرا خواهد رسید که بر دهانهای آنها مهر خواهیم زد و دستهایشان با ما گفتگو خواهند کرد و پاهایشان بر اعمالشان شهادت خواهند داد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهیم میتوانیم چشمهای آنان را نابینا کنیم، سپس آنها به راهی خواهند رفت، اما چگونه میتوانند به مسیر خود نگاه کنند؟
هوش مصنوعی: اگر بخواهیم، میتوانیم آنها را به گونهای تغییر دهیم که نتوانند از جایشان حرکت کنند و نه به جلو بروند و نه به عقب برگردند.
هوش مصنوعی: هر کسی را که عمر طولانی بدهیم، خلق و ظاهری او را به عقب برمیگردانیم. آیا آنها نمیفهمند؟
هوش مصنوعی: ما شعر را به او نیاموختیم و او را بر این کار سزا نیست. این تنها یادآوری است و قرآنی روشن و واضح است.
هوش مصنوعی: تا آنها را از عذاب الهی آگاه کند و به کسانی که قلبشان زنده است هشدار دهد، و برای کافران عذاب قطعی است.
هوش مصنوعی: آیا آنها نمیبینند که ما برای آنها موجوداتی را خلق کردهایم که با دستان خود ساختهایم، شامل چهارپایان، شتران، گاوان و گوسفندان، و آنها مالک این حیوانات هستند و با آنها کار میکنند؟
هوش مصنوعی: و ما چهارپایان را برای آنان رام کردیم. برخی از آنها وسیلهای برای سوار شدن هستند و برخی دیگر، منبع غذایی برای ایشان به شمار میروند.
هوش مصنوعی: ایشان در آن چیزهایی دارند که برایشان سودمند و مفید است. آیا پس نباید شکرگزار باشند؟
هوش مصنوعی: کافران به جای خدا، خدایانی دیگر انتخاب کردند تا شاید آنها به کمکشان بیایند و در این زمینه یاریشان کنند.
هوش مصنوعی: آنها نمیتوانند به یاری آنها بشتابند، در حالی که آنها (کافران) سربازانی آماده و حاضر دارند. فردا بتهایشان را به کمک خود میطلبند.
هوش مصنوعی: نترس از سخنان آنها، ما به خوبی میدانیم آنچه را که در دل دارند و آنچه را که به زبان میآورند. هیچ چیزی برای ما پنهان نیست.
هوش مصنوعی: آیا انسان نمیبیند که ما او را از یک نطفه ایجاد کردیم؟ اما او در کمال تعجب به ما مخالفت میکند و با ما بحث میکند.
هوش مصنوعی: او برای ما مثالی آورد و در حالی که آفرینش خود را فراموش کرده بود، پرسید: چه کسی میتواند استخوانهای پوسیده را زنده کند؟
هوش مصنوعی: بگو: آن کس که بار دیگر آن استخوانهای پوسیده را زنده خواهد کرد، همان کسی است که در ابتدا آنها را آفرید و او به تمام مخلوقات آگاه است.
هوش مصنوعی: خدای شما که شما را آفرید، از درخت سبز آتشی به وجود آورد و حالا شما از آن آتش روشن میکنید.
هوش مصنوعی: آیا کسی که آسمانها و زمین را خلق کرده، قدرت ندارد؟
هوش مصنوعی: خداوند توانای زمین را آفرید و آیا نتواند مانند آنها را بیافریند؟ بله، اوست آن آفریدگار دانا و آگاه. فرمان او این است که وقتی چیزی را اراده کند، تنها میگوید "باش" و آن چیز میشود.
هوش مصنوعی: پاک و بیعیب است آن کسی که سلطنت و حاکمیت همه چیز در دست اوست و همه شما به سوی او باز میگردید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.