قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.
طسم (۱)
تِلْکَ آیاتُ الْکِتابِ الْمُبِینِ (۲) این آیتهای نامه روشن پیداست.
نَتْلُوا عَلَیْکَ میخوانیم بر تو مِنْ نَبَإِ مُوسی وَ فِرْعَوْنَ از خبر و کار موسی و فرعون بِالْحَقِّ براستی لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ (۳) گروهی را که بگروند.
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فِی الْأَرْضِ فرعون از اندازه خویش بر شد در زمین وَ جَعَلَ أَهْلَها شِیَعاً و مردمان را گروه گروه کرد یَسْتَضْعِفُ طائِفَةً مِنْهُمْ زبون گرفت گروهی ازیشان یُذَبِّحُ أَبْناءَهُمْ گلوی پسران ایشان می‌برید. وَ یَسْتَحْیِی نِساءَهُمْ و دختران ایشان را زنده می‌گذاشت إِنَّهُ کانَ مِنَ الْمُفْسِدِینَ (۴) که او از بدکاران و تباه‌کاران بود.
وَ نُرِیدُ أَنْ نَمُنَّ و میخواستیم ما که سپاس نهیم عَلَی الَّذِینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الْأَرْضِ بر ایشان که بیچاره گرفته بودند در زمین وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً و ایشان را و پیشوایان کنیم وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِینَ (۵) و کنیم ایشان را میراث‌بران.
وَ نُمَکِّنَ لَهُمْ فِی الْأَرْضِ و ایشان آرمیده و ایمن در آن زمین جای دهیم وَ نُرِیَ فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ جُنُودَهُما و بنمائیم فرعون و هامان و سپاه ایشان را مِنْهُمْ از بنی اسرائیل و مؤمنان ما کانُوا یَحْذَرُونَ (۶) آنچه از آن می‌پرهیزند و می‌ترسند.
وَ أَوْحَیْنا إِلی أُمِّ مُوسی و بمادر موسی رسانیدیم أَنْ أَرْضِعِیهِ که شیر می‌ده موسی را فَإِذا خِفْتِ عَلَیْهِ چون برو ترسی فَأَلْقِیهِ فِی الْیَمِّ او را در دریا افکن وَ لا تَخافِی وَ لا تَحْزَنِی و مترس و اندوه مبر إِنَّا رَادُّوهُ إِلَیْکِ که ما با تو دهیم او را وَ جاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِینَ (۷) و او را یکی کنیم از پیغامبران.
فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ از سر آب بر گرفت کسان فرعون موسی را لِیَکُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَ حَزَناً تا موسی ایشان را دشمن بود و اندوهی بزرگ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ جُنُودَهُما فرعون و هامان و سپاه ایشان کانُوا خاطِئِینَ (۸) بی‌راهان بودند.
و قالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ زن فرعون گفت قُرَّتُ عَیْنٍ لِی وَ لَکَ روشنایی چشم است مرا و ترا لا تَقْتُلُوهُ مکشید او را عَسی أَنْ یَنْفَعَنا تا مگر بکار آید ما را أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً یا بفرزندی گیریم او را وَ هُمْ لا یَشْعُرُونَ (۹) و ایشان نمی‌دانستند.
وَ أَصْبَحَ فُؤادُ أُمِّ مُوسی فارِغاً و دل مادر موسی بهمه‌ئی با اندوه موسی پرداخت إِنْ کادَتْ لَتُبْدِی بِهِ تا آن گه که کامستید که در گریستن و زاریدن موسی را نام برید و باز خوانید لَوْ لا أَنْ رَبَطْنا عَلی قَلْبِها اگر نه آن بودی که ما دل او محکم کردیم لِتَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ (۱۰) تا بگرود او.
و قالَتْ لِأُخْتِهِ مادر موسی گفت خواهر او را قُصِّیهِ. بر پی موسی ایست فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ ان خواهر موسی را از دور بدید وَ هُمْ لا یَشْعُرُونَ (۱۱) و ایشان نمی‌دانستند.
و حَرَّمْنا عَلَیْهِ الْمَراضِعَ و ما بر موسی حرام کرده بودیم دایگان را مِنْ قَبْلُ پیش از آن فَقالَتْ هَلْ أَدُلُّکُمْ خواهر او گفت شما را نشانی دهم عَلی أَهْلِ بَیْتٍ یَکْفُلُونَهُ لَکُمْ بر خاندانی که او را درپذیرند وَ هُمْ لَهُ ناصِحُونَ (۱۲) و ایشان او را نیک خواه.
فَرَدَدْناهُ إِلی أُمِّهِ پس او را دادیم با مادر او کَیْ تَقَرَّ عَیْنُها تا چشم او روشن شود وَ لا تَحْزَنَ و اندوهگن نبود وَ لِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ و تا بداند که وعده و گفت خدای راست است وَ لکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لا یَعْلَمُونَ (۱۳) و لکن بیشتر ایشان آنند که نمیدانند.
وَ لَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ چون موسی بتمامی جوانی رسید وَ اسْتَوی و در برنایی راست شد آتَیْناهُ حُکْماً وَ عِلْماً او را حکمت دادیم و علم وَ کَذلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ (۱۴) و با چنو نیکوکار چنین کنیم و پاداش چنین دهیم.
و دَخَلَ الْمَدِینَةَ در شارستان شد موسی عَلی حِینِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِها هنگامی که اهل آن غافل بودند فَوَجَدَ فِیها رَجُلَیْنِ یَقْتَتِلانِ دو مرد یافت در شارستان با هم برآویخته هذا مِنْ شِیعَتِهِ این یکی از کسان موسی وَ هذا مِنْ عَدُوِّهِ و این دیگر از دشمنان او فَاسْتَغاثَهُ فریاد خواست بموسی الَّذِی مِنْ شِیعَتِهِ این اسرائیلی که از کسان موسی بود عَلَی الَّذِی مِنْ عَدُوِّهِ از آن که از دشمنان او بود فَوَکَزَهُ مُوسی مشت زد موسی او را فَقَضی عَلَیْهِ و بکشت او را قالَ هذا مِنْ عَمَلِ الشَّیْطانِ گفت این از کرد دیو بود إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِینٌ (۱۵) که او دشمنی است از راه برنده‌ای آشکارا.
قالَ رَبِّ گفت خداوند من إِنِّی ظَلَمْتُ نَفْسِی من ستم کردم بر خود فَاغْفِرْ لِی بیامرز مرا فَغَفَرَ لَهُ بیامرزید اللَّه او را إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ (۱۶) که او آمرزگارست و بخشاینده.
قالَ رَبِّ موسی گفت خداوند من بِما أَنْعَمْتَ عَلَیَّ باین نیکویی که با من کردی و باین نعمت که بر من نهادی فَلَنْ أَکُونَ ظَهِیراً لِلْمُجْرِمِینَ (۱۷) من هرگز پشتیوان و یار بدان نه ام.
فَأَصْبَحَ فِی الْمَدِینَةِ خائِفاً یَتَرَقَّبُ موسی دیگر روز بامداد در شارستان ترسان میرفت نیوشان تا چه شنود از قصّه کشته و کشنده او و فَإِذَا الَّذِی اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ آن مرد را دید که یاری خواسته بود دی از او یَسْتَصْرِخُهُ که باز فریاد رسیدن میخواست از موسی قالَ لَهُ مُوسی گفت موسی آن را إِنَّکَ لَغَوِیٌّ مُبِینٌ (۱۸) تو جنگین مردی ای آشکارا.
فَلَمَّا أَنْ أَرادَ چون آهنگ کرد و خواست أَنْ یَبْطِشَ بِالَّذِی هُوَ عَدُوٌّ لَهُما که این دیگر را بزند که دشمن موسی و اسرائیلی بود قالَ یا مُوسی گفت: یا موسی أَ تُرِیدُ أَنْ تَقْتُلَنِی میخواهی که مرا بکشی کَما قَتَلْتَ نَفْساً بِالْأَمْسِ چنان که آن مرد را بکشتی دی إِنْ تُرِیدُ إِلَّا أَنْ تَکُونَ جَبَّاراً فِی الْأَرْضِ می‌نخواهی مگر آنکه جبّاری باشی در زمین وَ ما تُرِیدُ أَنْ تَکُونَ مِنَ الْمُصْلِحِینَ (۱۹) و نمی‌خواهی که مردی نیک‌کار باشی.
وَ جاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَی الْمَدِینَةِ مردی آمد از دورتر جایی از شارستان، یَسْعی بشتاب می‌آمد قالَ یا مُوسی گفت ای موسی إِنَّ الْمَلَأَ یَأْتَمِرُونَ بِکَ لِیَقْتُلُوکَ مهتران شهر با هم می‌سازند و می‌سگالند که ترا بکشند فَاخْرُجْ إِنِّی لَکَ مِنَ النَّاصِحِینَ (۲۰) بیرون شو که من ترا از نیک خواهانم.
فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً یَتَرَقَّبُ از شارستان بیرون آمد ترسان و نیوشان قالَ رَبِّ گفت خداوند من نَجِّنِی مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ (۲۱) رهایی ده مرا از گروه ستمکاران.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن از سوره قصص قرآن کریم به داستان موسی و فرعون می‌پردازد. در ابتدا خداوند با نام بردن از خود، به بیان آیات روشن کتاب می‌پردازد و از سرگذشت موسی و فرعون سخن می‌گوید. فرعون در زمین تسلط یافته و مردم را به گروه‌های مختلف تقسیم کرده و به ستمگری می‌پردازد. او پسران بنی‌اسرائیل را می‌کشد و دخترانشان را زنده می‌گذارد.
خداوند به مادر موسی وحی می‌کند که او را شیر دهد و هنگامی که بترسد، موسی را در دریا بگذارد. پس از اینکه موسی در دریا به دست فرعونیان گرفته می‌شود، زن فرعون او را نجات می‌دهد و به عنوان فرزند خود برمی‌گزیند. مادر موسی از این قضایا نگران می‌شود و خداوند دل او را محکم می‌کند.
موسی بزرگ می‌شود و در یک شهر با دو مرد در حال نبرد روبرو می‌شود. او به اشتباه یکی از آنها را می‌کشد و به خداوند پناه می‌برد. پس از اینکه متوجه می‌شود که جانش در خطر است، به کشوری دیگر فرار می‌کند و از خداوند درخواست نجات می‌کند.
این داستان نشان‌دهنده ظلم و ستمگری فرعون و نجات موسی به وسیله خداوند است. خداوند می‌خواهد که موسی را به رسالت بفرستد تا قوم ستم‌دیده را نجات دهد.
هوش مصنوعی: به نام خداوند بخشنده و مهربان.
هوش مصنوعی: این آیات از کتاب روشنی هستند که همگی به وضوح قابل مشاهده‌اند.
هوش مصنوعی: ما به تو داستان و وقایع موسی و فرعون را به شکل صحیح و واقعی میخوانیم تا گروهی که ایمان دارند از آن بهره‌مند شوند.
هوش مصنوعی: فرعون در زمین سرکشی کرد و مردم را به گروه‌های مختلف تقسیم کرد. او برخی از این گروه‌ها را ضعیف و زبون کرد و پسران آنان را می‌کشت، در حالی که دخترانشان را زنده نگه می‌داشت. او از جمله کسانی بود که فساد و تباهی را گسترش می‌داد.
هوش مصنوعی: ما میخواستیم بر کسانی که در زمین ضعیف شده بودند، لطف کنیم و آنها را پیشوایان قرار دهیم و میراث‌بران کنیم.
هوش مصنوعی: ما به آنها در زمین قدرت و امنیت می‌دهیم و به فرعون و هامان و سپاهیانشان نشان می‌دهیم که از بنی‌اسرائیل و مؤمنان ما هستند و آنچه را که از آن می‌ترسیدند، به آنها نشان می‌دهیم.
هوش مصنوعی: به مادر موسی وحی کردیم که او را شیر بده و زمانی که از او بترسی، او را در دریا بینداز و نترس و اندوهگین نباش. ما او را به تو بازمی‌گردانیم و او را از پیامبران قرار خواهیم داد.
هوش مصنوعی: کسان فرعون موسی را از کنار آب برداشتند تا او برایشان دشمنی و غمی بزرگ باشد. فرعون، هامان و سپاهیانشان افراد نادرستی بودند.
هوش مصنوعی: زن فرعون گفت: "او روشنایی چشم من و توست، او را نکشید. ممکن است به ما سود برساند یا او را به عنوان فرزند بپذیریم." و آنها از این موضوع بی‌خبر بودند.
هوش مصنوعی: دل مادر موسی به شدت نگران و پر از غم بود و به شدت به یاد موسی می‌افتاد. او آنقدر ناراحت بود که نزدیک بود احساسات خود را بروز دهد. اگر ما دل او را محکم نکرده بودیم، ممکن بود او تسلیم غم شود و در این حال، از مؤمنان باقی نماند.
هوش مصنوعی: مادر موسی به خواهرش گفت که به دنبال موسی برود و او را تحت نظر بگیرد. خواهر موسی از دور به او نگاه کرد بدون آن که دیگران متوجه شوند.
هوش مصنوعی: ما بر موسی دایگان را حرام کرده بودیم. خواهر او گفت: آیا شما را به خانواده‌ای معرفی کنم که او را درک کنند و برایش خیرخواه باشند؟
هوش مصنوعی: او را به مادرش برگرداندیم تا چشمش روشن شود و غمگین نباشد و بداند که وعده خداوند حق است، اما بیشتر مردم نمیدانند.
هوش مصنوعی: وقتی موسی به کمال جوانی رسید و به قوت و رشدی کامل دست یافت، به او حکمت و دانش عطا کردیم و به همین شیوه با نیکوکاران پاداش می‌دهیم.
هوش مصنوعی: موسی به شهری وارد شد در زمانی که اهل آن غافل بودند و در آنجا دو مرد را دید که در حال مبارزه با یکدیگر بودند. یکی از آنها از پیروان موسی و دیگری دشمن او بود. مرد اسرائیلی از موسی کمک خواست تا در برابر دشمنش از او یاری بخواهد. موسی به او مشت زد و او را کشت. سپس موسی گفت که این عمل از جانب شیطان بود، زیرا او دشمنی است که به وضوح گمراه‌کننده است.
هوش مصنوعی: خداوند فرمود: من بر نفس خود ستم کردم، پس مرا ببخش. خداوند نیز او را بخشید، زیرا او بخشاینده و مهربان است.
هوش مصنوعی: موسی به خداوند گفت: به خاطر این نعمت‌هایی که به من عطا کردی، هرگز از مجرمان حمایت نخواهم کرد.
هوش مصنوعی: موسی صبح زود در شهر دچار ترس و ناامنی بود و به دور و برش نگاه می‌کرد که چه چیزی از ماجرای کشته شدن و کشتن او می‌شنود. ناگهان مردی را دید که دیروز از او کمک خواسته بود و حالا دوباره فریاد می‌زد که به کمکش بیاید. موسی به او گفت: "تو واقعا مرد جنگی و سرسختی هستی!"
هوش مصنوعی: وقتی او تصمیم گرفت که بر مردی که دشمن موسی و قوم اسرائیل بود حمله کند، گفت: "یا موسی، آیا میخواهی مرا بکشی مانند اینکه دیروز آن مرد را کشتی؟ آیا هدف تو جز این است که در زمین قدرت‌نما باشی و نمی‌خواهی که از نیکوکاران باشی؟"
هوش مصنوعی: مردی از دورترین نقطه شهر آمد و با سرعت به سوی موسی رفت و گفت: «ای موسی، رهبران شهر در حال طراحی نقشه‌ای برای کشتن تو هستند. باید هر چه زودتر خارج شوی، من قصد خوبی دارم و می‌خواهم به تو کمک کنم.»
هوش مصنوعی: او با ترس و نگرانی از شهر خارج شد و گفت: «پروردگارا، مرا از گروه ستمگران نجات بده.»
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.