قوله تعالی: قَدْ نَعْلَمُ ما میدانیم إِنَّهُ لَیَحْزُنُکَ که اندوهگن میکند ترا الَّذِی یَقُولُونَ آنچه میگویند ایشان فَإِنَّهُمْ لا یُکَذِّبُونَکَ ایشان دروغ زن نه ترا میگیرند وَ لکِنَّ الظَّالِمِینَ لکن آن ستمکاران بر خویشتن بِآیاتِ اللَّهِ یَجْحَدُونَ (۳۳) سخنان اللَّه را میباز دهند بشوخی.
وَ لَقَدْ کُذِّبَتْ بدرستی که دروغ زن گرفتند ایشان رُسُلٌ مِنْ قَبْلِکَ پیغامبران را پیش از تو فَصَبَرُوا شکیبایی کردند ایشان عَلی ما کُذِّبُوا وَ أُوذُوا بر آنچه ایشان را دروغ زن گرفتند و رنج نمودند حَتَّی أَتاهُمْ نَصْرُنا تا آن گه که بایشان آمد یاری دادن ما وَ لا مُبَدِّلَ لِکَلِماتِ اللَّهِ و بدل کننده نیست سخنان خدای را، وَ لَقَدْ جاءَکَ و آمد بتو مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِینَ (۳۴) از خبرهای فرستادگان ما آنچه آمد.
وَ إِنْ کانَ کَبُرَ عَلَیْکَ و اگر چنانست که گران شد بر تو و بزرگ آمد ترا إِعْراضُهُمْ روی گردانیدن ایشان و نپذیرفتن فَإِنِ اسْتَطَعْتَ اگر توانی أَنْ تَبْتَغِیَ نَفَقاً فِی الْأَرْضِ که راهی سازی در زمین أَوْ سُلَّماً فِی السَّماءِ یا نردبانی سازی فرا آسمان فَتَأْتِیَهُمْ بِآیَةٍ تا بر آن در آسمان آیی، وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ و اگر خدای خواهد لَجَمَعَهُمْ عَلَی الْهُدی ایشان را همه بر راست راهی فراهم آرد فَلا تَکُونَنَّ مِنَ الْجاهِلِینَ (۳۵) نگر تا ازیشان نباشی که نمیدانند.
إِنَّما یَسْتَجِیبُ پاسخ نیکو که کنند الَّذِینَ یَسْمَعُونَ ایشان کنند که بگوش دل میشنوند وَ الْمَوْتی یَبْعَثُهُمُ اللَّهُ و مردگان را خدای تواند برانگیزاند، و اوست که ایشان را برانگیزاند ثُمَّ إِلَیْهِ یُرْجَعُونَ (۳۶) پس با وی برند ایشان را.
وَ قالُوا لَوْ لا نُزِّلَ عَلَیْهِ آیَةٌ مِنْ رَبِّهِ گفتند: چرا فرو نفرستند بر وی نشانی از خداوند وی قُلْ إِنَّ اللَّهَ قادِرٌ بگوی اللَّه تواناست و قادر، عَلی أَنْ یُنَزِّلَ آیَةً بر آنکه نشانی فرستد، وَ لکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لا یَعْلَمُونَ (۳۷) لکن بیشتر ایشان نمیدانند.
وَ ما مِنْ دَابَّةٍ فِی الْأَرْضِ نیست هیچ چمندهای در زمین وَ لا طائِرٍ و نه پرندهای یَطِیرُ بِجَناحَیْهِ که میپرد بدو بال خویش إِلَّا أُمَمٌ أَمْثالُکُمْ مگر همه گروه گروه همچون شمااند، ما فَرَّطْنا فِی الْکِتابِ مِنْ شَیْءٍ هیچ چیز فرو نگذاشتیم در لوح، ثُمَّ إِلی رَبِّهِمْ یُحْشَرُونَ (۳۸) و پس همگان را با پیش خداوند خواهند انگیخت.
وَ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیاتِنا و ایشان که بدروغ فرا میدارند سخنان ما صُمٌّ از شنیدن حق و دریافتن آن کراناند وَ بُکْمٌ و از اقرار دادن بآن گنگاناند فِی الظُّلُماتِ و در تاریکی نادانیاند. مَنْ یَشَأِ اللَّهُ یُضْلِلْهُ هر که خدای خواهد وی را از راه گم کند وَ مَنْ یَشَأْ و هر که خواهد، یَجْعَلْهُ عَلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ (۳۹) وی را بر راه راست دارد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بیان نگرانیهای پیامبر اسلام درباره عدم پذیرش و تمسخر سخنان او توسط برخی افراد میپردازد. خداوند به پیامبر میفرماید که آنانی که او را تکذیب میکنند، در واقع بر خود ستم میکنند و به آیات الهی کافرند. همچنین اشاره میشود که پیامبران پیش از او نیز با مشکلات مشابهی روبرو بودهاند و صبر کردهاند تا یاری خداوند به آنها برسد.
خداوند به پیامبر میگوید که اگر این آیات برای او سنگین است، نباید از آنها ناامید شود و تأکید میکند که او قادر است هر نشانهای را نازل کند، اما بیشتر مردم از حقیقت غافلند. همه موجودات بر زمین و آسمان به صورت جمعی هستند و خداوند از آنها حساب خواهد کشید.
کسانی که آیات خدا را تکذیب میکنند، در حقیقت بسیار ناداناند و از شنیدن حقیقت ناتوان هستند. خدا هر که را بخواهد به گمراهی میبرد و هر که را بخواهد بر صراط مستقیم قرار میدهد.
هوش مصنوعی: خداوند میفرماید: ما کاملاً میدانیم که سخنانی که این افراد میگویند، تو را اندوهگین میکند. آنها درواقع تو را دروغگو نمیدانند، اما ستمگران به نشانههای خداوند پشت میکنند و آنها را با تمسخر رد میکنند.
هوش مصنوعی: پیامبران قبل از تو نیز دروغگو نامیده شدند و آنها صبر کردند بر آنچه که به آنها دروغ گفته میشد و به سختیهایی که متحمل میشدند. تا این که یاری ما به آنها رسید. هیچ کس نمیتواند سخنان خدا را تغییر دهد و به راستی خبرهای فرستادگان به تو رسیده است.
هوش مصنوعی: اگر از نپذیرفتن و روی گرداندن آنان بر تو گران و دشوار است، و اگر میتوانی راهی در زمین بجویی یا نردبانی به آسمان بسازی تا نشانهای برای آنان بیاوری، بدان که اگر خدا میخواست، میتوانست همه آنان را به راه راست هدایت کند. پس هرگز از نادانان نباش.
هوش مصنوعی: تنها کسانی که به نیکویی پاسخ میدهند، افرادی هستند که با دل و جان به سخن گوش میدهند. و خداوند مردگان را برمیانگیزد و بعد از آن، همه به سوی او باز میگردند.
هوش مصنوعی: آنها گفتند: چرا نشانهای از سوی خداوند بر او نازل نمیشود؟ بگو: خداوند قادر است که نشانهای نازل کند، اما بیشتر آنها نمیدانند.
هوش مصنوعی: در زمین هیچ موجود زندهای نیست، نه حیوانی و نه پرندهای که با بالهایش پرواز کند، مگر اینکه گروههای مشابه شما هستند. ما در کتاب چیزی را فروگذار نکردیم و در نهایت همه آنها به سوی پروردگارشان جمع میشوند.
هوش مصنوعی: کسانی که آیات ما را نپذیرفتند و به آنها کذب میبندند، مانند افرادی هستند که از شنیدن حقیقت ناتوانند و نمیتوانند آن را درک کنند. آنها در تاریکای نادانی به سر میبرند. هر که خدا بخواهد او را به بیراهی میاندازد و هر که بخواهد، او را بر راه راست هدایت میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.