قوله تعالی: یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا ای ایشان که بگرویدند! لا تَتَّخِذُوا مکنید و بدست مگیرید، الَّذِینَ اتَّخَذُوا دِینَکُمْ هُزُواً وَ لَعِباً ایشان را که دین شما بافسوس و بازی گرفتند، مِنَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتابَ مِنْ قَبْلِکُمْ ازیشان که کتاب دادند ایشان را پیش از شما، وَ الْکُفَّارَ و آن کافران، أَوْلِیاءَ مشمارید ایشان را بدوستان. وَ اتَّقُوا اللَّهَ و پرهیزید از خشم و عذاب خدای، إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِینَ (۵۷) اگر گرویدگاناید.
وَ إِذا نادَیْتُمْ إِلَی الصَّلاةِ و چون بنماز خوانید، اتَّخَذُوها هُزُواً وَ لَعِباً بانگ نماز را بافسوس و بازی آرند، ذلِکَ بِأَنَّهُمْ آن بآنست که ایشان، قَوْمٌ لا یَعْقِلُونَ (۵۸) قومیاند که حق درنمییابند.
قُلْ گوی: یا أَهْلَ الْکِتابِ ای خوانندگان تورات و انجیل! هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا در چه چیز بر ما میکین دارید و آن را از ما نمیپسندید، إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ مگر آنکه ما گرویدهایم بخدای، وَ ما أُنْزِلَ إِلَیْنا و بآنچه فرو فرستاده آمد بر ما، وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ و آنچه فرو فرستاده آمد از پیش، وَ أَنَّ أَکْثَرَکُمْ فاسِقُونَ و بیشتر شما فاسقان و از طاعت بیرون شدگاناید.
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُکُمْ گوی شما را خبر کنم؟ بِشَرٍّ مِنْ ذلِکَ مَثُوبَةً به بهتر از آن بثواب، عِنْدَ اللَّهِ نزدیک خدای، مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ آن کس که اللَّه لعنت کرد بر وی، وَ غَضِبَ عَلَیْهِ و خشم گرفت بر وی، وَ جَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَ الْخَنازِیرَ و ازیشان کبیان کرد و خوکان وَ عَبَدَ الطَّاغُوتَ و طاغوت پرستیدند أُولئِکَ شَرٌّ مَکاناً ایناناند که بر بترینه جایگاهاند، وَ أَضَلُّ و بی راهتر بر بیراهیاند، عَنْ سَواءِ السَّبِیلِ (۶۰) از میانه راه راست.
وَ إِذا جاؤُکُمْ و آن گه که بشما آیند، قالُوا آمَنَّا گویند که بگرویدیم، وَ قَدْ دَخَلُوا بِالْکُفْرِ و با کفر درآمدند. وَ هُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ و با کفر بیرون شدند، وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما کانُوا یَکْتُمُونَ (۶۱) و خدای داناتر است بآنچه نهان میدارند.
وَ تَری کَثِیراً مِنْهُمْ و فراوانی بینی ازیشان، یُسارِعُونَ فِی الْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ که میشتابند در بزه و افزونی جستن، وَ أَکْلِهِمُ السُّحْتَ و خوردن رشوت لَبِئْسَ ما کانُوا یَعْمَلُونَ (۶۲) بدا که آنست که ایشان میکنند!
لَوْ لا یَنْهاهُمُ چرا باز نزند ایشان را الرَّبَّانِیُّونَ وَ الْأَحْبارُ رهبان و دانشمندان عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ از گفتن ایشان دروغ، وَ أَکْلِهِمُ السُّحْتَ و خوردن ایشان رشوت، لَبِئْسَ ما کانُوا یَصْنَعُونَ (۶۳) بدا که آنست که ایشان میکنند.
وَ قالَتِ الْیَهُودُ جهودان گفتند: یَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ دست رازق بسته است، غُلَّتْ أَیْدِیهِمْ دست ایشان ببستند، وَ لُعِنُوا بِما قالُوا و لعنت کردند بر ایشان بآنچه گفتند، بَلْ یَداهُ مَبْسُوطَتانِ بلکه دو دست او گشاده است، یُنْفِقُ کَیْفَ یَشاءُ نفقت میکند چنان که خواهد وَ لَیَزِیدَنَّ و بخواهد افزود، کَثِیراً مِنْهُمْ فراوانی را ازیشان ما أُنْزِلَ إِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ آنچه فرو فرستاده آمد بر تو از خداوند تو، طُغْیاناً وَ کُفْراً ناپاکی و کفر، وَ أَلْقَیْنا بَیْنَهُمُ الْعَداوَةَ وَ الْبَغْضاءَ و بیفکندیم میان ایشان دشمنی و زشتی إِلی یَوْمِ الْقِیامَةِ تا روز رستاخیز، کُلَّما أَوْقَدُوا ناراً هر گه که آتشی افروزند، لِلْحَرْبِ جنگ را أَطْفَأَهَا اللَّهُ خدای آن آتش را فرومیکشد وَ یَسْعَوْنَ فِی الْأَرْضِ فَساداً و همواره در زمین بتباهی میشتابند، وَ اللَّهُ لا یُحِبُّ الْمُفْسِدِینَ (۶۴) و اللَّه تباهکاران را دوست ندارد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به تذکراتی در مورد مسلمانان و یهودیان میپردازد. با اشاره به آیهای از قرآن، به مؤمنان توصیه میشود که دین خود را جدی بگیرند و از کسانی که دین را بازیچه میدانند، دوری کنند. سپس به یهودیان اشاره شده و از آنها سوال میشود که چرا بر مسلمانان کینه دارند، در حالی که مسلمانان تنها به خدا و کتابهای پیشین ایمان آوردهاند. قرآن همچنین به توصیف یهودیان میپردازد که وقتی به مسلمانان نزدیک میشوند، قول ایمان میدهند اما در حقیقت با کفر و نفاق به آنها وارد میشوند.
در بخشهای بعد، به رفتارهای ناپسند برخی از یهودیان مانند شتاب به سوی گناه و خوردن رشوه اشاره میشود و از رهبران و علمای دینی آنان خواسته میشود که مردم را از این کارها منع کنند. در نهایت، به محدودیتهایی که یهودیان برای خدا قائل شدهاند، اشاره میشود و تأکید میگردد که خداوند قدرت و توان نامحدودی دارد و دشمنی و فساد را در میان آنها قرار داده است.
هوش مصنوعی: ای کسانی که ایمان آوردهاید! به عنوان دوستان خود، کسانی را انتخاب نکنید که دین شما را هزل و بازی میگیرند، اعم از آن دسته که پیش از شما کتاب آسمانی داشتند و یا کافران. و از خدا بترسید اگر که شما مؤمن هستید.
هوش مصنوعی: در زمانی که شما برای نماز دعوت میکنید، آنها آن را به مسخره و بازی میگیرند. این به این دلیل است که این افراد قومی هستند که درک صحیحی از واقعیت ندارند و قدرت تشخیص حق از باطل را ندارند.
هوش مصنوعی: ای اهل کتاب، آیا شما از ما ناراضیاید به خاطر این که ما به خدا ایمان آوردهایم و به آنچه بر ما نازل شده و همچنین به آنچه پیش از این نازل شده، ایمان داریم؟ آیا دلیل کینهتان نسبت به ما فقط همین است؟ در حالی که بیشتر شما از طاعت خود خارج شدهاید.
هوش مصنوعی: آیا میخواهید خبر دهم شما را از کسانی که در نزد خدا بدتر از این هستند؟ آنهایی که خدا لعنتشان کرده و خشم او بر آنهاست و از میان آنها به شکل میمونها و خوکها درآمدهاند و طاغوت را پرستیدهاند، اینها بدترین مکان را دارند و از نظر راهیابی، بیراهتر از همه هستند و از مسیر راست دور شدهاند.
هوش مصنوعی: زمانی که به شما نزدیک میشوند، با این گفته که به ایمان آمدهاند، اظهار میکنند که ایمان آوردهاند، در حالی که از همان ابتدا با کفر به شما روی آوردهاند و با همین کفر نیز از میان شما میروند. و خداوند بهتر از هر کس به آنچه که در دل پنهان میدارند آگاه است.
هوش مصنوعی: بسیاری از آنها را میبینی که در کارهای ناپسند و ظلم میشتابند و به خوردن رشوه مشغولند. چه بد است آنچه که انجام میدهند!
هوش مصنوعی: چرا دانشمندان و رهبران دینی آنها از نجات مردم جلوگیری نمیکنند و آنها را از گفتن دروغ و خوردن رشوه منع نمیکنند؟ چه کار زشتی است که آنها انجام میدهند!
هوش مصنوعی: یهودیان گفتند که دست خدا بسته است. اما به خاطر این سخن، لعنت بر آنان فرود آمد و در حقیقت، دستهای خدا باز است و او هر طور که بخواهد، خرج میکند و ممکن است بر نعمتهای خود بیفزاید. بسیاری از آنان که به تو وحی شده، بر اثر نافرمانی و کفر، به طغیان پرداختهاند. ما میان آنها دشمنی و کینه افکندهایم و این دشمنی تا روز قیامت ادامه خواهد داشت. هر زمان که بخواهند آتشی برای جنگی بر افروزند، خدا آن را خاموش میکند و آنها همواره در زمین به فساد میپردازند و خداوند فسادکاران را دوست ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.