قوله—تعالی: «بِسْمِ اللَّهِ» (به نام خداوند) «الرَّحْمنِ» (جهاندار دشمنپرور بهبخشایندگی) «الرَّحِیمِ» [۱] (دوستبخشای بهمهربانی). «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (ستایش نیکو و ثنای بسزا خدای را) «رَبِّ الْعالَمِینَ» [۲] (خداوند جهانیان و دارندهٔ ایشان). «الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ» [۳] (فراخبخشایش مهربان). «مالِکِ یَوْمِ الدِّینِ» [۴] (خداوند روز رستخیز و پادشاه روز شمار و پاداش).
«إِیَّاکَ نَعْبُدُ» (تو را پرستیم) «وَ إِیَّاکَ نَسْتَعِینُ» [۵] (و از تو یاری خواهیم). «اهْدِنَا» (راهنمون باش ما را) «الصِّراطَ الْمُسْتَقِیمَ» [۶] (به راه راست و درست). «صِراطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ» (راه ایشان که نواخت خود نهادی و نیکویی کردی بر ایشان) «غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ» (نه راه جهودان که خشم است بر ایشان از تو) «وَ لَا الضَّالِّینَ» [۷] (و نه ترسایان که گماند از راه تو). «آمین» (خدایا! چنین باد).



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر در ستایش و تحمید خداوند به بیان نامهای او و صفاتش میپردازد. او نخست با ذکر نام خداوند، از رحمت و کرامت او سخن میگوید و خدا را پروردگار جهانیان و مالک روز قیامت میداند. سپس از بندگان خدا میخواهد تا او را پرستش کنند و از او یاری بجویند و درخواستی برای هدایت به راه راست دارد. این شعر در نهایت با اشاره به دو گروه از انسانها که در راه نادرست هدایت شدهاند، به درخواست هدایت برای پیروی از راه کسانی که مورد لطف خداوند قرار گرفتهاند، خاتمه مییابد.
هوش مصنوعی: به نام خداوند بخشنده مهربان، که جهان را آفریده و حامی دشمنان است. ستایش ویژه خداوندی است که پروردگار جهانیان است و دارای رحمت و بخشش وسیع است. او مالک روز قیامت است و پادشاه آن روزی است که در آن پاداشها داده میشود.
هوش مصنوعی: ما فقط تو را پرستش میکنیم و تنها از تو یاری میطلبیم. ما را به راه راست هدایت کن؛ به راه کسانی که بر ایشان نعمت دادهای و نه به راه کسانی که بر آنها خشم کردهای و نه به راه کسانی که گمراه شدهاند. آمین، خدایا!
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.