نظاره کرد ماه از بام افلاک
وجود چون کتان سر تا قدم چاک
فلک می گفت با صد زاری و آه
پرند خور قصب کردست این ماه
مکش جانا دلت گر مهربان است
که تو ماهی و عاشق خسته جان است
بپوش آن طلعت چون ماه تابان
که باشد خسته را ماه آفت جان
خدا را بر مه رو معجر افکن
چو نادان دوست کردی کار دشمن
به تن بنمود مه را زخم دشمن
جراحتهای دل از صافی تن
ور از پندم ترا در دل ملالست
تو معشوقی ترا خونش حلالست
که از دشمن ندیدم هیچ خواری
ز شست دوست خوردم تیرکاری
مگر آهن ربا گشت این تن من
که ننشیند بجر پهلویم آهن
کهن آماج تیر چرخ پیرم
که نتوان برشمردن زخم تیرم
زهر زخمی گشاد از نو دها نی
هم از پیکان درو مانده زبانی
غم دل ورنه چون گفتی به دلدار
که بودش یک زبان گفتار بسیار
به راه زخم درد افکند بیرون
همه تن زخم شد تا گری دی خون
چو سیتا رام را در خاک و خون دید
ز طاقت طاق گشت و زار نالید
فشاند از نرگس آن سرو خرامان
چو خون خلق ، خون دل به دامان
فغانش مرده شمع صد دل افروخت
چراغ افروز نغمه از که آموخت ؟
چراغ جان ز سوز دل تباناک
پریشان تر ز نور افتاده بر خاک
محبت خواند گویی سحر ها روت
که سیمش زر شد و زر عین یاقوت
ز زهر غم شد آب زندگی تلخ
نمود از زخم ناخن ماه را سلخ
به صد خواری بکند آن مشکبو مو
که خون می شد ز مشکش ناف آهو
ز سوسن دست بسته بر گل تر
چو لاله داغ گشته پای تا سر
کمند عنبرین از حلقه ببرید
که مرغ روح از دامش بپرید
به کیوان برده دود آه خود را
کلف کرد از طپانچه ماه خود را
بنفشه زد به دامان سمن چنگ
نقاب مهر شد نیلوفری رنگ
همه تن نیل گشت آن سیمتن حور
که سازد چشم زخم یار خود دور
و گرزان نیل نبود هیچ سودی
برای مرگ خود پوشد کبودی
ز حالش بر فلک نالید ناهید
که مه بگداخت اندر عشق خورشید
فغان برداشت از بخت قفا گرد
که روز دولتم تیره شبا کرد
ازین طالع که جانم زوست افکار
پر آزارم پر آزارم پر آزار
دلم نیلوفر خونین نهاد است
که خورشیدم به رهن شب فتاد است
که راما ! سینه ام خستی و رفتی
گلم از شاخ بشکستی و رفتی
وجود من کنون نقش بر آبست
چو دریا خشک شد ماهی کبابست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف زیباییهای ماه و تاثیر آن بر دل عاشقان میپردازد. ماه در آسمان میدرخشد و فلک با ناله و درد از معشوقهاش، که به شدت عاشق است، یاد میکند. شاعر به نقل از فلک، دل عاشق را در حال رنج و زخم معرفی میکند، و از دشواریهای عشق و آلام جدایی سخن میگوید.
شاعر بیان میکند که این عشق مملو از درد است و معشوقهاش باید زیباییاش را بپوشاند تا دل عاشق بیشتر زجر نکشد. او از زخمهای جسم و روح خود میگوید و بیان میکند که عشقش، همچون زخمهایی عمیق، زندگیاش را تلخ کرده است. وی به تضاد زیبایی و درد، و غم جدایی از معشوقهاش اشاره کرده و در نهایت بیان میکند که وجودش در حال زوال و بیحالی است، و دلش به شدت غمگین است. این شعر حس عمیق عاشقانه و درد ناشی از عشق را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: ماه از آسمان به زمین نگریست و دید که مانند پارچهای که از چند جا دوخته شده، وجود انسان با نقصها و عیوبش مشهود است.
هوش مصنوعی: آسمان با صدای ناله و ناله میگفت که این ماه، به خاطر او، مانند پرندگانی که در قفس هستند، اسیر شده است.
هوش مصنوعی: عزیزم، اگر دل تو مهربان است، مرا نرنجان، زیرا تو مانند ماهی زیبا هستی و من یک عاشق خسته و ناامید.
هوش مصنوعی: بپوش چهرهات را همانند ماه درخشان، زیرا که خستهدلان به ماهی نیاز دارند که به جانشان آرامش بخشد.
هوش مصنوعی: خدا را بر دختری با چهره زیبا حجاب بپوشان، زیرا نادانانه دوستی را به جای دشمنی انتخاب کردهای.
هوش مصنوعی: زخمی که بر تن ماه افتاده، نشاندهنده درد و جراحتهایی است که در دل وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر از نصیحتهای من در دل تو ناراحتی وجود دارد، باید بگویم که تو محبوب من هستی و محبتت برای من پاک و بیغش است.
هوش مصنوعی: من از دشمن هیچ گناهی ندیدم، اما از دوستی تیر زخمهایی را خوردم.
هوش مصنوعی: آیا بدن من مانند یک آهنربا شده است که هیچ چیز جز آهن در کنارم نمینشیند؟
هوش مصنوعی: من سالهاست که هدف تیر حوادث و زمانه بودهام و زخمهایی که بر من نشسته را نمیتوان شمرد.
هوش مصنوعی: زخمی که از گزش زهر رنج میبرد، زبانش مانده و از تیر آن زخم، بیحرکت شده است.
هوش مصنوعی: اگر غم دل را بگویی، پس چه نیازی به زبان است وقتی دلبر فقط یک زبان دارد و گفتارهایش بسیار است.
هوش مصنوعی: در مسیر سختیها، درد تمام بدن را فراگرفته و زخمها نمایان شدند تا اینکه خون جاری شد.
هوش مصنوعی: وقتی سیتا را در خاک و خون مشاهده کرد، از شدت ناراحتی و قدرتی که از دست داده بود، دلسرد و بیتاب شد و با ناامیدی ناله کرد.
هوش مصنوعی: نرگس در حال حرکت، مانند سروی زیبا، اشکها و عواطف انسانها را به زمین میریزد. این اشکها نماد درد و رنجی است که در دلهای مردم وجود دارد.
هوش مصنوعی: آه و نالهاش به قدری جانسوز است که همچون شمعی صد دل را روشن میکند. حالا باید پرسید این نغمه زیبا را از چه کسی یاد گرفته است؟
هوش مصنوعی: چراغ وجود از درد دل میسوزد و در این حالت، بیفتگی آن به گونهای است که از نوری که بر خاک افتاده، بیشتر پریشان و ناتوان به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: عشق همچون سحر و جادوست که بر چهرهات تابش و زیبایی را نمایان میسازد، به طوری که زیباییات مانند طلا ارزشمند و درخشان میشود، و زرینیات به مانند یاقوت میدرخشد.
هوش مصنوعی: از غم، زندگی مانند زهر تلخ شده است و زخم ناخن ماه، نشان از درد و رنجی عمیق دارد.
هوش مصنوعی: عطر مشکین او چنان قوی است که با هر بخاری به دل مینشیند و حتی میتواند به اندازهای تاثیرگذار باشد که احساسات را برانگیزد و یادآور زیباییهای دیگر باشد.
هوش مصنوعی: دست سوسن به گل تر بسته شده و لاله از سر تا پایش داغ و سوزان است.
هوش مصنوعی: بهتر است که طناب عطرآگین را از گردن خود باز کنی، زیرا روح تو از این دام رها شده و آزاد شده است.
هوش مصنوعی: دود آه دل خود را به کیوان (سیاره زحل) فرستاد و این کار باعث شد تا ماه تابان خود را از همه سنگینتر کند.
هوش مصنوعی: بنفشه به دامان گل سمن افتاده و با زیبایی خود، رنگی شبیه نیلوفر آبی به خود گرفته و در زیر تابش آفتاب، جلوهای زیبا و دلنشین پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: تمام بدنش به رنگ نیل در آمده است، مانند آن حوری زیبایی که میتواند چشم زخم معشوقش را دور کند.
هوش مصنوعی: اگر نیل نباشد، هیچ سودی برای مرگ وجود ندارد و به همین خاطر خود را با کبودی میپوشاند.
هوش مصنوعی: ناهید از حال او به آسمان شکایت کرد که ماه به خاطر عشق خورشید ذوب شد.
هوش مصنوعی: ناله و شکایت از بدبختیام را به پا خواستهام، زیرا روزگار خوشیام به شبهای تیره و ناامیدی تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: زندگی من تحت تاثیر مقدری دردناک است و افکار آزاردهندهای دارم که تمام وجودم را میآزارد.
هوش مصنوعی: دل من پر از غم و اندوهی عمیق است که مانند نیلوفر آبی در خون غوطهور شده و در این تاریکی شب، نور خورشیدم فرو رفته است.
هوش مصنوعی: عزیزم، تمامی احساسات قلبیام را به تو دادم و تو بدون توجه به آنها، مرا ترک کردی. مانند گلی که از شاخه جدا شده باشد، بیآنکه بخواهد، رفتی و دلم را شکانیدی.
هوش مصنوعی: زندگی من حالا مثل تصویری است که بر روی آب دیده میشود، چون دریا خشک شده و دیگر ماهی مستقلی وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.