چو از زلف شب باز شد تابها
فرو مرد قندیل محراب‌ها
سپیده‌دم، از بیم سرمای سخت
بپوشید بر کوه سنجاب‌ها
به میخوارگان ساقی آواز داد
فکنده به زلف اندرون تابها
به بانگ نخستین از آن خواب خوش
بجستیم چون گو ز طبطاب‌ها
عصیر جوانه هنوز از قدح
همی‌زد به تعجیل پرتاب‌ها
از آواز ما خفته همسایگان
بی‌آرام گشتند در خوابها
برافتاد بر طرف دیوار و بام
ز بگمازها نور مهتاب‌ها
منجم به بام آمد از نور می
گرفت ارتفاع سطرلاب‌ها
ابر زیر و بم شعر اعشی قیس
همی‌زد زننده به مضراب‌ها
و کاس شربت علی لذة
و اخری تداویت منها بْها
لکی یعلم الناس انی امرو
اخذت المعیشة من بابها
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر با توصیف زیبایی از سپیده‌دم و بیداری می‌پردازد. زلف شب به عقب می‌رود و روز آغاز می‌شود، و سحرگاهان بر کوه‌ها سرما می‌نشیند. او به میخوارگان اشاره می‌کند که در حال بیداری هستند و صدای ساقی آنها را به جشن می‌خواند. آهنگ خوشی آغاز می‌شود و همسایگان از خواب می‌پرند. شاعر همچنین به لذت می و شربت اشاره کرده و تأکید می‌کند که زندگی را باید از راه‌های خوش و دلپذیر تجربه کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که زلف شب کنار رفت و تاریکی خاتمه یافت، چراغ‌های محراب‌ها خاموش شد.
هوش مصنوعی: سپیده‌دم، به خاطر ترس از سرمای شدید، سنجاب‌ها به طور طبیعی در کوه‌ها خود را می‌پوشانند و پنهان می‌کنند.
هوش مصنوعی: ساقی به میخوارگان صدا زد و آنها را به سوی خود فراخواند، در حالی که دسته‌های تاب‌های زیبایی را که در زلف‌هایش آویزان بود، به نمایش گذاشت.
هوش مصنوعی: با صدای نخستین از آن خواب خوش بیدار شدیم، مانند کسی که از قهر و غرش عرق‌های زیبا (طبطاب‌ها) بیرون بیاید.
هوش مصنوعی: عصیر جوانه، یعنی شیرهٔ جوانه، هنوز در حال ریختن از ظرف است و به سرعت پرتاب می‌شود.
هوش مصنوعی: همسایه‌ها از صدای ما بیدار شدند و در خواب‌هایشان آرامش را از دست دادند.
هوش مصنوعی: نور مهتاب بر روی دیوار و بام ریخته و باعث روشنایی شده است؛ به‌طوری‌که انگار از دانه‌های درخشانی که بر زمین افتاده، پخش شده است.
هوش مصنوعی: منجم (نجوم‌شناس) به بالای بام آمد و از نور ماه، ارتفاع سطرلاب‌ها (دستگاه اندازه‌گیری آب) را اندازه‌گیری کرد.
هوش مصنوعی: ابر شعری از اعشی قیس، شاعر معروف عرب، را به تصویر می‌کشد که با نغمه‌هایی زیر و بم و موزون، به نوعی می‌زند، مانند تارهایی که به آرامی با مضراب نواخته می‌شوند.
هوش مصنوعی: شراب لذیذی را می‌نوشم و از نوشیدن آن به آرامش می‌رسم، و از نوشیدنی دیگری نیز برای درمان غم و اندوه خود استفاده کرده‌ام.
هوش مصنوعی: مردم می‌دانند که من زندگی‌ام را از در آن (دروازه) به دست آورده‌ام.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ابر زیر و بم شعر اعشیّ قیس
همی زد زننده بمضرابها
همین شعر » بیت ۹
ابر زیر و بم شعر اعشی قیس
همی‌زد زننده به مضراب‌ها
بیالود دریا به زر آبها
بیفکند کهسار سنجاب‌ها
خطرهای دیگر به اسباب ها
کزان بر ضمیر اوفتد تاب ها
به پیچانی و طره تابها
به غلتانی ناله آب ها
که بر زلف سنبل زد این تابها
که داد به گلبرگ این آبها
که افکند پرتو به آتشکده
که ابرو نموده به محراب‌ها
که سودا به زلف نکویان نهاد
[...]
چو پرسند از موج این آبها
ازین جلوه‌ها، رنگها، تابها
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۱ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.