مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۸۰ منگر به زمین که خاک و آبت بیند منگر به فلک که آفتابت بیند جانم بشود ز غیرت ای جان و جهان گر زانکه شبی کسی به خوابت بیند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: به زمین و آسمان نگاه نکن که آنها تنها خاک و خورشید دارند. جانم از حسادت به تو می‌گیرد، ای جان و جهان، اگر کسی شب در خواب تو را ببیند.
هوش مصنوعی: به زمین نگاه نکن که خاک و آب تو را می‌بیند، به آسمان هم نگاه نکن که آفتاب تو را می‌بیند.
هوش مصنوعی: ای جان و جهان، من حاضرم جانم را فدای غیرت کنم اگر شب کسی در خواب تو را ببیند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.