هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از زیبایی پسری صحبت می‌کند که در روزن (پنجره) دیده است. او به طرف مقابل می‌گوید که اگر قرار است از زیبایی‌ها سخن بگوید، باید از او فاصله بگیرد. این پسر بر دل شاعر رحم نمی‌کند و با زیبایی‌اش او را تحت تأثیر قرار می‌دهد، به طوری که خود شاعر هم بر دلش رحم نمی‌کند و از این موقعیت لذت می‌برد.
جعفر عسکری در ۴ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۶:۵۰ نوشته:
دی خوش پسری بدیدم از سرّاجان شایسته و بایسته تر از سر را جان از دست غمش همیشه در ضرّا اِنس در عشق رُخش همیشه در سرّا جان #مهستی_گنجوی مونس الاحرار محمد جاجرمی (741ق) دیدم پسری نشسته در سرّاجان شایسته و بایسته چو در سر آجان از خوی بدش همیشه در ضرّا اِنس وز بوی خوشش همیشه در سرّا جان #عایشه_مقری جُنگ نظم و نثر کتابخانه چلبی (763ق) دیدم پسری نشسته در سرّاجان شایسته و بایسته چو هر سر را جان از خوی بدش همیشه در ضرّا اِنس وز بوی خوشش همیشه در سرّا جان #شرف_ختلی سفینه ترمذ (بدون تاریخ، احتمالا سده 8) مصحح سفینه ترمذ در پاورقی نوشته رباعی در نزهه المجالس به نام #اثیر آمده؛ اما نگارنده این رباعی را در نزهه المجالس ندیده ام. * سرّاج: زین ساز، زین فروش *ضرّا: سختی، ناراحتی *اِنس: انسان *سرّا: شادمانی، مسرّت با توجه به اینکه سفینه ترمذ تاریخ کتابت و تالیف ندارد و با قرائن و حدسیاتی به سده 8 منسوب گردیده، مونس الاحرار از نظر قدمت تاریخی بر دو اثر دیگر ترجیح دارد. از طرفی وجود چند نسخه از مونس الاحرار اعتبار و ارجحیت آن را بر دو منبع دیگر که تک نسخه ای هستند، می افزاید. بنابر این فعلا با توجه به منابع موجود و بنا به دلایل عقلی و نقلی انتساب رباعی به مهستی صحیح تر به نظر می رسد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از زیبایی پسری صحبت می‌کند که در روزن (پنجره) دیده است. او به طرف مقابل می‌گوید که اگر قرار است از زیبایی‌ها سخن بگوید، باید از او فاصله بگیرد. این پسر بر دل شاعر رحم نمی‌کند و با زیبایی‌اش او را تحت تأثیر قرار می‌دهد، به طوری که خود شاعر هم بر دلش رحم نمی‌کند و از این موقعیت لذت می‌برد.
هوش مصنوعی: روزنه‌ای بود که در آن پسری خوش‌چهره دیدم. اگر به زیبایی‌ها فخر می‌کنی، بهتر است از اینجا دور شوی.
هوش مصنوعی: او به دل من رحم نکرد و خود را به من بخشید، اما در عوض، هر آنچه را که به من داده بود، از من می‌گیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.