سیاوش نوشته:

با درود فراوان
با اینکه دبستان از نظر وزنی درست به نظز می آید اما در نسخه تصحیح معین الدین محرابی ” بستان ” نوشته شده که با توجه به معنی درست به نظر می آید
درضمن بهتر نیست که در کنار هر کدام از دیوانها ذکر شود از کدام نسخه و با کدام مصحح

👆⚐

ابراهیم نبوی نوشته:

من متن را با نسخه باکو مطابقت دادم. بستان اشتباه حروفچینی است، دبستان غلط است. ارادت

👆⚐

جعفر عسکری نوشته:

سلام
کاش آقای نبوی به مصرع درست هم اشاره می کردن
خیلی گشتم که درست این رباعی رو پیدا کنم،نشد
حدس می زنم اینگونه باشه:
در بستان،دوش،از غم و شیون خویش
می گشتم و می گریستم بر تن خویش
آمد گل سرخ و چاک زد دامن خویش
وآلود به اشکم،همه پیراهن خویش

کماکان اگر کسی دسترسی به نسخه ای داره،شکل صحیح رو بنویسه

👆⚐