تا حلقه به گوش لب چون نوش توام
ای رشک پری، عاجز و مدهوش توام
تو مردم چشم مردم چشم منی
من حلقه به گوش حلقه گوش توام
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
تا حلقه به گوش لب چون نوش توام
ای رشک پری، عاجز و مدهوش توام
تو مردم چشم مردم چشم منی
من حلقه به گوش حلقه گوش توام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این رباعی از عشق و وابستگی عمیق خود به معشوق سخن می‌گوید. او خود را به حلقه‌ای تشبیه می‌کند که به گوش معشوق آویخته شده است و این نشان‌دهندهٔ تسلیم و فدای کردن خود در برابر محبوب است. در این رابطه، شاعر عشق را چنان قوی می‌داند که وجود او وابسته به وجود معشوق شده است و دلبستگی‌اش را با لحنی عاشقانه و عاطفی بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی و جذابیت تو، همچون هر چیزی که بوی خوشی دارد، به شدت تحت تأثیر و محسور هستم. تو همواره باعث حسرت من هستی، و در برابر جلوه‌ات ناتوان و گیج شده‌ام.
هوش مصنوعی: تو در چشم مردم هستی و من هم در چشم تو هستم، من مانند حلقه‌ای به گوش تو وصل شده‌ام و تو نیز مانند حلقه‌ای به گوش من.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من حلقه بگوش حلقه ی گوش توام
بسته دهن از پسته ی خاموش توام
دوشم همه دوش دوش بر دوش تو بود
و امشب همه شب در هوس دوش توام
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.