چون هنر مرغ فراوان شود
مرغ زبردست سلیمان شود
وای بر آن آدمی بی خبر
کو کم از آن مرغ بود در هنر
دجله چو آمیخته گردد به نیل
هست جدا کردن آن مستحیل
چشمهٔ چاه هر چه که بالا شود
چشمه محال است که دریا شود
خواست یکی خواسته لیکن نیافت
آنکه نمیخواست برد خود بیافت
رفت یکی در طلب لعل سنگ
ریزهٔ سنگین نیامد به چنگ
وان دگری را که غم آن نبود
لعل چنان یافت که در کان نبود
کوشش بیهوده ز غایت برون
کوبش آبست، به هاون درون
این همه بیداری ما خفتنست
کامدن ما ز پی رفتن ست
گر بودت، خوش خور و بدخو مباش
ور نبود، رنجه مشو گو مباش
تنگ مباش از پی عیش فراخ
کان بری از باغ که خیزد ز شاخ
هر چه رسد، بیش خور و کم مخور
ور نرسد هم برسد، غم مخور
هر چه بجوئی و نیابی، مرنج
زانکه به خواهش نتوان یافت گنج
ترک طمع گیر ز خود شرم دار
تا نشوی چون خجلان شرمسار
گرسنه زانی که درین تنگنای
نان ز ملک می طلبی نز خدای
غره به نزدیکی سلطان مشو
بلبل باغی، مگس خوان مشو
هست وی از خرمن هستی خسی
تا تو چه باشی که کمی زو بسی
چند کشی پیش ملک دست پیش
تات زکاتی دهد از ملک خویش
تشنه بمیر، آب ز دونان مخواه
خون خور و از خوانچهشان نان مخواه
چون ببریدی طمع از ناکسان
صرف مکن گوهر خود با خسان
گل به چراگاه ستوران مبر
آئینه در مجلس کوران مبر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی اهمیت حکمت و اخلاق در زندگی میپردازد و هشدار میدهد که انسان باید به هنر و دانش بیفزاید و از بیخبری بپرهیزد. شاعر میگوید که تلاش بیهوده و طمعورزی، انسان را به ناکامی میکشاند و باید از خواستههای بیمورد چشم بپوشد. او بر این باور است که باید از مادیات و نزدیکی به مناصب دنیا دوری کرد و به جای آن، غنای روحی را جستجو کرد. در نهایت، بر ضرورت صرفهجویی در ارزشهای وجودی و احتراز از ارتباط با افراد پست تأکید میکند.
هوش مصنوعی: هنگامی که هنر و مهارت زیاد شود، انسان نیز همچون مرغ زبردست سلیمان (مرغی که در داستانهای مربوط به سلیمان پیامبر تواناییهای فراوانی داشت) میشود و در آن زمینه توانمند و برجسته خواهد بود.
هوش مصنوعی: ناله و اندوه بر حال انسانی که از هنر بیخبر است، زیرا او در وضعیتی است که از آن پرندهٔ زبردست (سلیمان) نیز کمتر در هنر و مهارت است.
هوش مصنوعی: اگر دجله (رودخانهای در عراق) با نیل (رودخانهای در مصر) مخلوط شود، جدا کردن این دو غیرممکن خواهد بود.
هوش مصنوعی: چشمهٔ آب هرچقدر هم که بالا بیاید، هرگز نمیتواند به دریا تبدیل شود؛ این به معنای این است که چیزهای کوچک نمیتوانند به چیزهای بزرگ تبدیل شوند.
هوش مصنوعی: کسی چیزی را خواسته است، اما به آن نرسیده است. در حالی که آن که چیزی را نمیخواست، به آن دست یافته است.
هوش مصنوعی: شخصی به دنبال جواهر (لعل) میرود، اما به جای آن چیزی بدست نمیآورد و فقط سنگهای ریز و بیارزش به دستش میافتد.
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال لعل (جواهر) نیست، لعل ارزشمندی را پیدا میکند که در معدن (کان) وجود ندارد. این به این معناست که گاهی اوقات چیزهایی که به دنبالشان نمیرویم، به طور شگفت انگیزی به دست میآیند.
هوش مصنوعی: تلاش بیفایده مانند کوبیدن آب در هاون است؛ چون آب خود نمیتواند در هاون جمع شود و این کار به نتیجهای نمیرسد.
هوش مصنوعی: تمام تلاشهای ما در واقع بیفایده است و به خواب رفتن و خواب ماندن شبیه است، زیرا ما تنها برای رفتن به مقصد، در اینجا حضور داریم.
هوش مصنوعی: اگر به تو خوش بگذرد، باید خوشخلق و مهربان باشی، و اگر خوشی نیافتی، به خودت زحمت نده و ناراحت نباش.
هوش مصنوعی: تنگنظری نکن و از لذتهای زیاد بترس، زیرا تو از باغی که میتوانی از میوههای آن بهرهمند شوی جدا شدهای.
هوش مصنوعی: هر چه به دستت میرسد را زیاد استفاده کن و چیزی کم نخور. اگر هم چیزی به دستت نرسید، نگران نباش و غم به دل راه نده.
هوش مصنوعی: هر چیزی را که دنبال میکنی و به دست نمیآوری، ناراحت نباش، چون گنجها (ارزشها و موفقیتها) را نمیتوان با خواسته و آرزو به دست آورد.
هوش مصنوعی: از طمع کردن بپرهیز و از خودت شرم داشته باش، تا به مانند آدمهای خجل و شرمسار نشوی.
هوش مصنوعی: اگر در این وضعیت سخت و کمبود نان به جایی مراجعه میکنی، بدان که نباید برای گرفتن رزق و روزی خود به مخلوق (سلطان) تکیه کنی، بلکه باید از خداوند درخواست کمک کنی.
هوش مصنوعی: به خود نبال و مغرور نشو که نزدیکی سلطان تو را بزرگ و مهم جلوه میدهد، مانند بلبل باغ که به خاطر نزدیکیاش به گلها نباید خود را مگس (موجودی بیاهمیت) تصور کند.
هوش مصنوعی: او (بلبل) از خزینهٔ هستی مانند دانهٔ گندم است، و تو چه کسی هستی که بخواهی بر او کم و کاستی داشته باشی یا برتری پیدا کنی؟
هوش مصنوعی: چرا دستت را پیش پادشاه دراز میکنی تا از ملک خود زکات بدهد؟ خودت چقدر در این کار سهم داری و چه اندوختهای داری؟
هوش مصنوعی: بهتر است گرسنه بمیرم تا از افراد پست و بیمقدار چیزی بخواهم. حتی اگر بخواهم آب بنوشم یا نانی بخورم، نباید از کسانی که ارزش ندارند، چیزی درخواست کنم.
هوش مصنوعی: وقتی از آرزو و خواستههای نابجا نسبت به بیارزشان دست بکشید، دیگر نباید گوهر و ارزش خود را با انسانهای پست و نااهل صرف کنید.
هوش مصنوعی: در جایی که اسبها چرا میکنند، گل را نبر، و در محفل مردم نابینا، آئینه را نیز نبر. این بیت به این معناست که نباید زیباییها و ارزشها را در مکانها یا میان افرادی که قابلیت درک و ارزشگذاری آنها را ندارند، عرضه کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.