شه به چنین وقت برآهنگ می
رخش طرب کرد روان پی به پی
باده همی خورد و نمیخورد غم
عیش همی کرد و نمی کرد کم
ریخته ساقی می رنگین به جام
می ز لب شاه رسیده به کام
گرم شد آوازه که خورشید شرق
تافته شد بر خط مغرب چو برق
ناصردین و شه کشور گشای
تیغ برآورد و بکین کرد رای
راند زلکهنوتی و دریای هند
تا سپهش گرد برآرد زسند
نیست جز ین در شب و روزش سخن
کین منم اسکندر دارا شکن
مردمک دیدهٔ من کیقباد
کافسرجد ، فر بزرگیش داد
گرچه جهانگیر شد و تاجدار
نیست جهاندیدهتر از من بکار
تخت پدر کز پی پای من ست
هر همه دانند که جای من ست
حاصل ازین حادثه کامد پدر
شاه جهان یافت پیاپی خبر
کرد اشارت که دلیران رزم
ساخته دارند همه ساز عزم
جمع شدند از امرای دیار
از ملک و خان و شه و شهریار
تیغ زنان همه اقلیم هند
نیزه گذاران نواحی سند
روز دوشنبه، بگهٔ چاشت گاه
در مه ذی الحجه، به پایان ماه
رایت منصور و به بالا کشید
ماه علم سر به ثریا کشید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ پسر کیقبا از دهلی است که در زمان خود به خوشی میگذرانید و باده مینوشید. او با افتخار از مقام و بزرگی خود سخن میگوید و خود را همچون اسکندر و کیقباد میداند. آوازهاش در شرق تا مغرب پیچیده و او ناصردین شاه را که کشورگشای بزرگ است، معرفی میکند. در ادامه، خبر تشکیل جمعی از دلاوران و سرداران برای آمادهشدن به جنگ و آمادهسازی ساز و برگ جنگ در دیار هند به میان میآید. شاعر به وضوح از وقایع زمان خود و شور و شوق نبرد در آن دوران صحبت میکند، که همه به قصد پیروزی آماده میشوند.
هوش مصنوعی: شاه در این لحظات با دیدن باده و سرمستی، شاد و نشاطآور میشود و روح و روانش از سروری و لذت پر میگردد.
هوش مصنوعی: او باده مینوشد و البته غم نمیخورد، سرگرم خوشی و لذت زندگی است و از شادیاش کم نمیشود.
هوش مصنوعی: ساقی شراب را به رنگهای مختلف در جام ریخت و این شراب از لب شاه به کام رسید، یعنی شاه از آن نوشید.
هوش مصنوعی: آوازهٔ تابش خورشید شرق، مثل برق در تمام خط مغرب پخش شد و همهجا را روشن کرد.
هوش مصنوعی: ناصرالدین، شاه کشورگشا، شمشیر را به دست گرفت و با ارادهای قوی به نبرد رفت و خونریزی کرد.
هوش مصنوعی: زلکهنوتی و دریای هند را از سرزمینش دور کرد و سپاهش را از سند گرد آورد.
هوش مصنوعی: غیر از این دو حالت (شب و روز) سخنی نیست و همه چیز دربارهٔ من، اسکندر دارا، است که شکافندهٔ مشکلات است.
هوش مصنوعی: مردمک چشم من، همان کیقباد (پادشاه اساطیری ایران) است، که از او بزرگی و شوکت را به ارث بردهام.
هوش مصنوعی: اگرچه او به مقام پادشاهی و تاجگذاری رسید، ولی هیچکس به اندازهٔ من از حقایق جهان باخبر و داناتر نیست.
هوش مصنوعی: تخت پادشاهی پدر (شاه جهان) که به خاطر من و به دنبال من است، همه میدانند که جای من همینجاست.
هوش مصنوعی: پدر شاه جهان از این واقعه خبرهایی پیوسته دریافت کرد.
هوش مصنوعی: پدر شاه جهان به دلیران اشاره کرده که برای مبارزه آماده شدهاند و همه به جمعآوری تجهیزات و اراده برای جنگ پرداختهاند.
هوش مصنوعی: همهٔ فرماندهان و سرشناسان آن سرزمین، از جمله پادشاهان، خانها و حکمرانان، گرد هم آمدند.
هوش مصنوعی: همهٔ جنگجویان و مبارزان از سرزمین هند و نیزهداران مناطق سند (که بخشی از پاکستان امروزی است) آمادهٔ نبرد و مبارزه هستند.
هوش مصنوعی: در روز دوشنبه، در وقت ظهر، در ماه ذیالحجه، که آخرین ماه سال هجری است، اتفاقی مهم رخ داد.
هوش مصنوعی: پرچم منصور (منصور حلاج) به اهتزاز درآمد و ماه بر افراشته شد و سرش به ستارهٔ ثریا رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.