سر من به سجده هر دم به ستانه ای درآید
جگر اندر آستانش به بهانه ای در آید
قد تست همچو تیری که درون جان نشیند
چو درون سینه من گذرانه ای در آید
در کین گشاد چشمت به خیال خود بگو تا
ز پی شفاعت من به میانه ای در آید
ز فسانه خواب خیزد، ولی اندر این که خسپد
اگر این حکایت من به فسانه ای در آید
دل من ز زلف و رویت شد اسیر و چون نگردد؟
شب ماهتاب دزدی که به خانه ای در آید
ز غمت چنانست سوزم که زبان کنم تصور
به دهن ز آتش دل چو زبانه ای در آید
سحری بود، خدایا که حریف من ز جایی
همه شب شراب خورده سحرانه ای در آید
صنما، بیا که خسرو ز برای تست هر شب
در دیده باز کرده که فلانه ای در آید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و زیبایی معشوق پرداخته است. شاعر در ابیات مختلف احساسات عمیق و پیچیده خود را نسبت به محبوب بیان می‌کند. او از سجده کردن سر بر آستان محبوب و اسیر شدن دلش به خاطر زلف و چهره او صحبت می‌کند. شاعر به سوز و آتش درونش اشاره می‌کند و از شوق و اشتیاقش برای دیدن معشوق می‌گوید. در پایان، او از آرزو دارد که معشوق نزد او بیاید و شب‌هایی را که با عشق می‌گذرانده به یاد می‌آورد. کل شعر در واقع یک مدح پرشور از زیبایی و محبوبیت معشوق است.
هوش مصنوعی: هر لحظه سرم به خاک تعظیم می‌افتد و دل‌دردم به بهانه‌ای به درگاهش می‌رسد.
هوش مصنوعی: تو مانند تیری هستی که به عمق جان نفوذ می‌کند، همان‌طور که احساسات و یادها در درون سینه‌ام حاضرند و به خاطر می‌آیند.
هوش مصنوعی: در دل خود، کینه و حسد را کنار بگذار و به خیال خود حرف بزن، تا شاید به خاطر رفع مشکل من، شخصی به میان بیاید و کمک کند.
هوش مصنوعی: از داستان خواب برمی‌خیزد، اما این که آیا در این روایت من به قصه‌ای بدل شود یا نه، مشخص نیست.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر زلف و چهره‌ات گرفتار شده و چگونه می‌تواند آزاد شود؟ شب مثل دزد ماهتابی است که به خانه‌ای وارد می‌شود.
هوش مصنوعی: از درد و غم تو آن‌قدر می‌سوزم که اگر بخواهم درباره‌اش صحبت کنم، گویی آتش دل به زبانم می‌آید و احساساتم را به وضوح بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: صبح زود بود، ای خدا، که رقیب من از جایی دیگر شب را نوشید و حالا در حال آمدن است.
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا، بیا که شاه به خاطر تو هر شب چشمانش را باز کرده و منتظر ورود تو است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.