چون به گیتی هر چه می آید، روان خواهد گذشت
خرم آن کس کو نکو نام از جهان خواهد گذشت
ناوک گردون که آید از همه نظاره کن
کز کیان بگذشت تا نیز از کیان خواهد گذشت
جز ز یک کس نگذرد یک تیر بین در کیش چرخ
کش یکی تیر است، لیک از همگنان خواهد گذشت
آن که می گوید که خواهم دید پایان جهان
بس که بر بالای ما پیر و جوان خواهد گذشت
گر جوان گر پیر، چون ما بگذریم از این جهان
گر بخواهی دید گو تا بر چسان خواهدگذشت
چون گریزم از جفای آسمان، چون عاقبت
سیل کز بام آید اندر ناودان خواهد گذشت
کاروان دوستان بسیار بگذشت و هنوز
بین کزین ره چند ازینسان کاروان خواهد گذشت
هر که هست آخر نه در زیر زمینش رفتن است
خود گرفتم در بلندی ز آسمان خواهد گذشت
مهر جانی و بهاری کایدت، خوش باش، از آنک
چند چند از نوبهار و مهر جان خواهد گذشت
خسروا، بستان متاعی در دکان روزگار
کاین بهار عمر ناگه رایگان خواهد گذشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره گذر زمان و فانی بودن زندگی است. شاعر به ما یادآوری میکند که هر چیزی در دنیا، از جمله خود ما، به مرور زمان از میان خواهد رفت و هیچ چیز ماندگار نیست. او بیان میکند که زمان و سرنوشت همچون تیر از کمان میگذرد و هیچ کس نمیتواند از سرنوشت خود فرار کند. همچنین اشاره دارد به اینکه جوانی و پیری هر دو از این جهان خواهند گذشت و در نهایت، هیچ کس نمیتواند از مرگ و پایان زندگی بگریزد. در نهایت، شاعر ما را به این فکر میاندازد که باید از روزگار و لحظات زندگیمان بهرهبرداری کنیم؛ زیرا عمر ما نیز به سرعت سپری میشود.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در دنیا به وجود میآید، سرانجام از بین میرود. اما کسی که دارای نام نیک باشد، یادش در جهان باقی خواهد ماند و زندگیاش خوشبختی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: توجه کن به تیر چرخ که از هر سو میگذرد؛ آن تیر از سلطنت و قدرتی که بوده عبور کرده و باز هم خواهد گذشت.
هوش مصنوعی: تنها یک شخص میتواند تیر خوشبختی را در راه خود بیابد. اگرچه چرخ روزگار برای همه یکسان میچرخد، اما تنها عدهای از میان دیگران به موفقیت میرسند.
هوش مصنوعی: آن کسی که میگوید پایان دنیا را خواهم دید، با توجه به اینکه پیر و جوان زیادی بر فراز ما خواهند گذشت، به این معناست که او در انتظار تغییرات و اتفاقات بسیاری است که در طول زندگیاش تجربه خواهد کرد.
هوش مصنوعی: خواهی دید که چگونه گذر زمان و زندگی بر هر کسی تاثیر میگذارد، چه جوان باشد و چه پیر. وقتی ما از این دنیا برویم، چطور میتوانی متوجه شوی که سرنوشت چه مسیری را خواهد رفت.
هوش مصنوعی: وقتی که از ظلم و بیعدالتی آسمان دور میشوم، متوجه میشوم که مانند سیلی که از بام به ناودان میافتد، این وضعیت نیز در نهایت سپری خواهد شد و از بین میرود.
هوش مصنوعی: بسیاری از دوستان از این مسیر عبور کردند و هنوز هم میبینم که از این راه، کاروانهای دیگری در حال گذر خواهند بود.
هوش مصنوعی: هر کسی که هست، در نهایت به زیر زمین نمیرود. من خود را در ارتفاعات آسمان قرار دادم و از آنجا عبور خواهم کرد.
هوش مصنوعی: دوست نازنین من، در این روزهای زیبا و پرطراوت از زندگی لذت ببر، زیرا زمان به سرعت میگذرد و روزهای بهاری و لحظات عاشقانه عمر ما به زودی به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: ای خسرو، کالا و عمر خود را در این دکان روزگار به خوبی خرج کن، زیرا بهار زندگی ناگهان و بیخبر سپری خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.