ای در دل من مقیم گشته
دل بی تو اسیر بیم گشته
خال تو چو نقطه دو ابروت
یک دایره دو نیم گشته
پشت صدف از لبت شکسته
در در شکمش یتیم گشته
از میم دهان و نون ابروت
چشمم همه نون و میم گشته
خطت به سواد دیده من
بنشسته و مستقیم گشته
نو مرده فتاده بنده در عشق
در مذهب غم قدیم گشته
من بی زر و آستین تنگت
از دست تو پر ز سیم گشته
خسرو به گدایی چنان سیم
پیش در او مقیم گشته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلتنگی خود میگوید. او بیان میکند که قلبش بدون معشوقش در رنج و خوف است. زیبایی معشوقش را به نشانی از خال او روی ابروهایش تشبیه میکند و میگوید که عشق او را به شدت تحت تأثیر قرار داده است. لبخند او به گونهای شیرین است که احساس یتیمی به او میدهد. با توصیفاتی از لب و ابرو، شاعر میگوید که عشق او به معشوقش در وجودش جاری شده و به شکل ملموستری در زندگیاش نمایان شده است. در انتها، شاعر خود را در حال گدایی عشق معشوقش میبیند، انگار که به خاطر عشقش به ثروتی معنوی رسیده است.
هوش مصنوعی: ای کاش تو در دل من اقامت داشته باشی، چرا که دل من بدون تو گرفتار ترس و نگرانیاست.
هوش مصنوعی: خال تو مانند نقطهای است که ابروهایت دور آن را تشکیل داده و به شکل یک دایره به دو نیم تقسیم شدهاند.
هوش مصنوعی: صدف به پشت شما آسیب زده و در درون خود یتیمی را به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: دهان تو مانند شرابی خوشبوست و ابروی تو همچون نانی نرم و خوشمزه است که چشمانم به خاطر این جذابیتها به همه آنها وابسته شده است.
هوش مصنوعی: دست خط تو در دیدگان من جا گرفته و همه چیز را واضح و روشن کرده است.
هوش مصنوعی: مردی که به تازگی در عشق دچار مشکل شده، اکنون در دنیای غم به گونهای قدیمی و کهنه به سر میبرد.
هوش مصنوعی: من با وجود اینکه مال و ثروت زیادی ندارم و وضعیتم چندان خوب نیست، از محبت و مهرت به قدری پر از شادی و خوشبختی شدم که احساس میکنم مملو از نقره هستم.
هوش مصنوعی: خسرو به قدری در فقر و گدایی غرق شده که انگار ثروت و زیبایی در برابر او باقی نمانده و او در این حال زندگی میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.