آستان یار و آن گه خون من
شاد باش، ای طالع میمون من
باده خواهی خورد، روشن شد مزاج
چون چنین شد بار اول خون من
بوالعجب کاری ست، من مشغول جان
وان رقیبت در چرا و چون من
کاری افتاده ست با شبها مرا
تو بخسپ، ای بخت دیگرگون من
کشتی و بازم رهایی شد ز هجر
دیر زی درد درون افزون من
خون دل از دامن، ای دیده، مشوی
یادگارست این ازان مجنون من
شعر خسرو مایه دیوانگیست
تا نیاموزد کسی افسون من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق کشته شدن بر آستانِ یار را بختِ نیک میداند و از معشوقی سخن میگوید که گویی از خونِ او سرمست شده است. او از خردهگیری رقیب و بیداریِ شبانه با بختِ خفته مینالد و مرگ را رهایی از هجران میشمارد. خونِ دل بر دامن را یادگارِ جنونِ عاشقانه نگه میدارد و در پایان شعرِ خود را افسونی دیوانهکننده میخواند.
هوش مصنوعی: آستانِ یار است و آنگاه خونِ من که بر آن ریخته میشود؛ ای بختِ فرخندهٔ من، شاد باش، زیرا کشته شدن بر درگاهِ معشوق سعادت است.
هوش مصنوعی: پیداست که می خواهی نوشید، چون حالت شاد و روشن شده است؛ گویا نخستین جامت خونِ من بوده که چنین سرخوشت کرده است.
هوش مصنوعی: کارِ شگفتی است: من سرگرمِ جانسپردن در راهِ توام و رقیبِ تو سرگرمِ چون و چرا کردن و خردهگرفتن بر من است.
هوش مصنوعی: من با شبها کار دارم و بیدار میمانم؛ ای بختِ واژگونِ من، تو بخواب، چنانکه همیشه خفته بودهای.
هوش مصنوعی: مرا کشتی و با این کشتن از رنجِ جدایی رهایی یافتم؛ پس دیرزیاد دردِ فزایندهٔ درونم که مرا به این رهایی رساند.
هوش مصنوعی: ای چشم، خونِ دل را از دامنم مشوی، که این یادگاری از آن دلِ دیوانه و مجنونِ من است.
هوش مصنوعی: شعرِ خسرو مایهٔ دیوانگی است؛ پس کسی افسون و جادوی سخنِ مرا نیاموزد تا دیوانه نشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.